Translate

Τετάρτη, 3 Ιανουαρίου 2018

notationes /// XEIMΩΝΑΣ 2018 /// ΠΕΤΕΡ ΧΟΥΧΕΛ /// ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙ Ο ΘΕΟΔΟΣΗΣ ΚΟΝΤΑΚΗΣ,



ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΛΗΡ

Απ' το λατομείο ανεβαίνει,
κουρέλι στο χρώμα του ιώδιου
τυλιγμένο στο δεξί του χέρι.

Στ΄ άθλια τα χωριά
έκοψε ξύλα μακριά
για να βράσει τις φακές του.

Τώρα επιστρέφει 
στην ξερή σκιά
από σύννεφα σκισμένα,
στο στέμμα του
κάτω στον γκρεμό.


****

ΕΙΡΗΝΗ

Καιρός μισεμού για τα πουλιά.
Στ' αγκαθωτά τα γένια
άπ'  τα πατημένα στάχυα
ακόμα παραμένει το ήμερο κενό του καλοκαιριού.
Στις πολεμίστρες του υδατόπυργου
οργιάζει το γρασίδι.

****

'Ενατη Ωρα, Πέτερ Χούχελ,Βακχικόν 2017


*****

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου