Translate

Κυριακή 30 Μαρτίου 2025

ΜΑΡΤΙΟΣ: ΜΗΝΑΣ ΠΟΙΗΣΗΣ 2025 /// 'ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ/// Η ΠΙΟ 'ΟΜΟΡΦΗ ΘΑΛΑΣΣΑ του Ναζίμ Χικμέτ








Θα γελάσεις απ΄ τα βάθη των χρυσών σου ματιών

είμαστε μες στο δικό μας κόσμο.

Η πιο όμορφη θάλασσα

είναι αυτή που δεν έχουμε ακόμα ταξιδέψει.

Τα πιο όμορφα παιδιά

δεν έχουν μεγαλώσει ακόμα.

Τις πιο όμορφες μέρες μας

δεν τις έχουμε ζήσει ακόμα.


Κι αυτό που θέλω να σου πω,

το πιο όμορφο απ’ όλα,

δε στο ΄χω πει ακόμα.


[Μετάφραση: Γιάννης Ρίτσος]

ΜΑΡΤΙΟΣ: ΜΗΝΑΣ ΠΟΙΗΣΗΣ 2025 /// 'ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ /// ΠΡΩΤ0ΜΑΓΙΑ του Γιώργου Χ. Θεοχάρη




 Πρωτομαγιά 

Μόλις τελειώσει η διαδήλωση
έλα να φύγουμε μαζί.

Πάμε να μάσουμε την άνοιξη
σε δυο μπουκέτα.

Να γίνουμε ένα με τις παπαρούνες
μ’ αυτή τη ξεδιπλωμένη
απέραντη
κόκκινη
σημαία
της επανάστασης.

Πτωχόν μετάλλευμα, Εμβόλιμον 1990

***