Translate

Τετάρτη, 22 Μαρτίου 2017

ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΟΙΗΣΗΣ 2017 /// 'ΕΝΤΥΠΟ VARELAKI
























Περιέχονται ποιήματα των:

Aσημίνα Ξηρογιάννη
Πέτρου Πολυμένη
Αγγέλας Γαβρίλη
Λένας Σαμαρά
Ελευθερίας Κυρίτση
Μαρίας Κουλούρη
'Ελενας Πολυγένη
Αγγελικής Λάλου 
Χάριτος Κοντού

Μάρκ Στραντ(σε μετάφραση Ασημίνας Ξηρογιάννη)

*****

Παρασκευή, 17 Μαρτίου 2017

H ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΗΣ ΑΣΗΜΙΝΑΣ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟ ΚΑΜΠΑΔΑΗ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ «Ανταπόκριση από πλανήτη ψυχή»



                                                   




H ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΗΣ  ΑΣΗΜΙΝΑΣ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟ ΚΑΜΠΑΔΑΗ
ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ  «Ανταπόκριση από πλανήτη ψυχή» με αφορμή το βιβλίο «Δοκιμάζοντας το Ποίημα» (Βακχικόν 2017) στον beton 7 ArtRadio.

 Στο παρακάτω λίνκ :


06/03/2017












*****




ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΤΕΥΧΟΥΣ ΤΗς ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ /// ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ -ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2016



Την Πέμπτη, 23/3, στις 7.00, στο βιβλιοπωλείο του Πατάκη (στην οδό Ακαδημίας 65) θα παρουσιαστεί το νέο τεύχος της «Ποιητικής», κεντρικό αφιέρωμα του οποίου ήταν το έργο των Έλληνων Υπερρεαλιστών. Θα μιλήσουν οι: Λεωνίδας Εμπειρίκος, Ερριέττη Εγγονοπούλου, Ιωάννα Ναούμ, Νίκος Σιγάλας, κ.α. Στο 2ο μέρος της εκδήλωσης η Μαρία Τοπάλη, ο Γιώργος Βέλτσος και άλλοι ποιητές, θα διαβάσουν ποιήματα και μεταφράσεις τους που δημοσιεύτηκαν στο τεύχος, ενώ ο Χάρης Βλαβιανός  θα διαβάσει σπάνια και ανέκδοτα κείμενα του Νίκου Εγγονόπουλου.

*****

Ο ΧΑΡΗΣ ΒΛΑΒΙΑΝΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΕΚ ΒΑΘΕΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΟΝΥΣΗ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟ




Public Συντάγματος
ΤΡΊΤΗ 21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2017
στις  20.30



O Xάρης Βλαβιανός σε μια εκ βαθέων  συζήτηση με τον Διονύση Σαββόπουλο.

Μια βραδιά αφιερωμένη στην παγκόσμια ημέρα ποίησης.
Με αφορμή την φετινή βράβευση του Μπόμπ Ντύλαν
με το Νόμπελ Λογοτεχνίας ,ο Χάρης Βλαβιανός συζητά
με τον Διονύση Σαββόπουλο για την εξέλιξη της τέχνης
των τροβαδούρων και για τους τρόπους με τους οποίους
η ποίηση συνυφαίνεται με τη μουσική.Στη συζήτηση συμμετέχουν
η Μαρία Τοπάλη και ο Βύρων Κριτζάς.

****

ΝΤΕΡΕΚ ΓΟΥΟΛΚΟΤ (1930-2017)




Πέθανε, σε ηλικία 87 ετών ο νομπελίστας Ντέρεκ Γουόλκοτ, έπειτα από μακρoχρόνια ασθένεια.
Όπως μεταδίδουν τα τοπικά μέσα της St. Lucia στην Καραϊβική, όπου διέμενε, ο Walcott θεωρούνταν μία από τις εξέχουσες προσωπικότητες της χώρας.
Ο ποιητής Ντέρεκ Γουόλκοτ κέρδισε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1992 και το βραβείο ποίησης TS Eliot το 2011 ενώ το 2006 αναγορεύθηκε επίτιμος διδάκτορας του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Μεταξύ των έργων του διακρίνεται ο «Όμηρος» με αναφορές στην Ιλιάδα και την Οδύσσεια. 

Πηγή: Πέθανε ο νομπελίστας Ντέρεκ Γουόλκοτ | iefimerida.gr http://www.iefimerida.gr/news/325719/pethane-o-nompelistas-nterek-goyolkot#ixzz4bc0EUhbB

 


Ντέρεκ Γουόλκοτ: Σκοτεινός Αύγουστος



Μεταφράζει η Ασημίνα Ξηρογιάννη
 
Τόση πολλή βροχή, τόση πολλή ζωή
όπως ο φουσκωμένος ουρανός
αυτού του μαύρου Αυγούστου.

Η αδερφή μου, ο ήλιος,
κλωσά μέσα στο κίτρινο δωμάτιό της
και δεν λέει να βγει έξω.

Όλα πηγαίνουν κατά διαόλου:
τα βουνά φουμάρουν σαν βραστήρες
τα ποτάμια ξεχειλίζουν:
όμως εκείνη δεν θα σηκωθεί
να σταματήσει τη βροχή.

Είναι στο δωμάτιό της και χαιδεύει
παλιά πράγματα,
τα ποιήματά μου,
ξεφυλλίζοντας τo άλμπουμ της.

Aκόμα κι αν κεραυνός πέφτει
σαν μια συντριβή πιάτων από τον ουρανό,
αυτή δεν βγαίνει έξω.

Δεν ξέρεις πως σ' αγαπώ, αλλά δεν έχω καμιά ελπίδα να ορίσω τη βροχή;
Ωστόσο, μαθαίνω αργά να αγαπώ τις σκοτεινές μέρες, τους λόφους που αχνίζουν
τον αέρα με τα κουνούπια που κουτσομπολεύουν
και να αργοπίνω το φάρμακο της πικρίας,
έτσι ώστε όταν αναδυθείς, αδερφή μου,
χωρίζοντας τις σταγονες της βροχής,
με το μέτωπό σου των λουλουδιών και τα μάτια της συγνώμης,
τίποτα δεν θα είναι όπως ήταν,
αλλά θα είναι αληθινό

(βλέπεις, δεν θα με αφήνουν να αγαπώ όπως θέλω)
γιατί, αδερφή μου,
τότε
θα έχω μάθει να αγαπώ τις μαύρες μέρες όπως τις φωτεινές.

Τη μαύρη βροχή, τους λευκούς λόφους,
ενώ κάποτε
αγαπούσα μόνο την ευτυχία μου και σένα
.

 (Πρώτη δημοσίευση Περιοδικό Βακχικόν ,τεύχος 33)

 *******

 ΕΡΓΟΒΙΟΓΡΑΦΙΑ

Γεννήθηκε το 1930 στη Σάντα Λουτσία των Μικρών Αντίλλων. Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο των Δυτικών Ινδιών στη Τζαμάικα και σπούδασε θέατρο στις Η.Π.Α., με υποτροφία του Ιδρύματος Ροκφέλερ. Το 1953 εγκαταστάθηκε στο Τρινιντάντ, όπου εργάστηκε ως κριτικός θεάτρου και τέχνης και από το 1959 μέχρι το 1979 διηύθυνε το Θεατρικό Εργαστήριο του Τρινιντάντ, το οποίο ίδρυσε ο ίδιος. Το 1962 δημοσιεύθηκε η συλλογή του In a Green Night και η ποίηση του άρχισε να κερδίζει τη διεθνή αναγνώριση. Το 1998 τιμήθηκε από τη Βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου για το έργο του, το 1990 το έργο του Όμηρος κέρδισε το βραβείο W.H.Smith και το 1992του απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ. Είναι επίτιμο μέλος της Αμερικανικής Ακαδημίας Γραμμάτων και Τεχνών. Δίδαξε δημιουργική γραφή ποίησης και θεάτρου στα Πανεπιστήμια Κολούμπια, Γέηλ και Χάρβαρντ. Από το 1981 είναι καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Βοστώνης. Το 2006 αναγορεύθηκε επίτιμος διδάκτορας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Εκτός από τη μεγάλη ποιητική του προσφορά, είναι γνωστός και για τα θεατρικά έργα του τα οποία έχουν παιχτεί σ' όλο τον κόσμο και έχουν σημειώσει ιδιαίτερη επιτυχία στο Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη.


Επιλεγμένα έργα

 

Ποιητικές συλλογές

 

 

  • (1948) 25 Poems
  • (1949) Epitaph for the Young: Xll Cantos
  • (1951) Poems
  • (1962) In a Green Night: Poems 1948–60
  • (1964) Selected Poems
  • (1965) The Castaway and Other Poems
  • (1969) The Gulf and Other Poems
  • (1973) Another Life
  • (1976) Sea Grapes
  • (1979) The Star-Apple Kingdom
  • (1981) Selected Poetry
  • (1981) The Fortunate Traveller
  • (1983) The Caribbean Poetry of Derek Walcott and the Art of Romare Bearden
  • (1984) Midsummer
  • (1986) Collected Poems, 1948-1984
  • (1987) The Arkansas Testament
  • (1990) Omeros
  • (1997) The Bounty
  • (2000) Tiepolo's Hound
  • (2004) The Prodigal
  •  
  • Πηγή: https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9D%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B5%CE%BA_%CE%93%CE%BF%CF%85%CF%8C%CE%BB%CE%BA%CE%BF%CF%84 
  •  
  • ******


Πέμπτη, 16 Μαρτίου 2017

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΟΙΗΣΗΣ /// ΑΘΗΝΑ: ΓΙΝΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΟΙΗΤΗΣ




Αναλυτικά το πρόγραμμα και τα σημεία διεξαγωγής της δράσης έχουν ως εξής:

10:00-11:00 Πειραματικό Σχολείο Πανεπιστημίου Αθηνών (Π.Σ.Π.Α.) 
Χρήστος ΑρμάντοΓκέζος, Λένα Καλλέργη, Μάκης Μαλαφέκας, Μαρία Πατακιά

13:30-15:00 Πλατεία Κολωνακίου
Ορφέας Απέργης, Στάθης Ιντζές, Πέρσα Κουμούτση, Πέτρος Πολυμένης, Πελαγία Φυτοπούλου,Ασημίνα Ξηρογιάννη,ΜάριονΧωρεάνθη

 16:00-17:30 135ο Δημοτικό Σχολείο, Μομφεράτου 94, Γκύζη – Πρόγραμμα δήμου Αθηναίων, «Ανοιχτά Σχολεία»
Μαρία Κουλούρη, Ελευθερία Κυρίτση, Ασημίνα Ξηρογιάννη

17:30-19:00 Σταθμός Μετρό Μοναστηράκι
Αγγέλα Γαβρίλη, ΠατρίτσιαΚολαΐτη, Χάρις Κοντού, Αγγελική Λάλου, Ιωάννης Μαγκαφώσης,
Αργύρης Παλούκας, Έλενα Πολυγένη, Αντώνης Τσόκος, Βάσω Χριστοδούλου

Τη συμμετοχή του κοινού θα συντονίζουν η blogger Λουκία Μητσάκου (loukini.gr) και η ηθοποιός Αγγελική Φράγκου (Θέατρο Ρετρό).

Η ενέργεια πραγματοποιείται με την πολύτιμη συνεργασία των λογοτεχνικών μέσων Fractalart.gr και varelaki.blogspot.com

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να μάθουν περισσότερα  ή να στείλουν το ποίημα που αγαπούν στη σελίδα του Δήμου Αθηναίων στο Facebook: @CityofAthensOfficial

Για περισσότερες πληροφορίες:
Free Thinking Zone: 210 3617461

Τρίτη, 14 Μαρτίου 2017

Ο ΣΙΣΥΦΟΣ, ΤΕΥΧΟΣ 12-13, 2017

Ο ΣΙΣΥΦΟΣ, ΤΕΥΧΟΣ 12-13, 2017 // ΑΦΙΕΡΩΜΑ: ΤΟΛΗΣ ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ Κ








ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ





ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΤΟΛΗ ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ



Βαλεντίνη Χρ. Καμπατζά, Μετάβαση από την εποχή του νόστου και της αθωότητας στην ουτοπία της ανατροπής, όπως διαγράφεται μέσα από το πεζογραφικό έργο του Τόλη Νικηφόρου

Δήμος Χλωπτσιούδης, Τόλης Νικηφόρου. Από την ουτοπία στον μυστικισμό του φωτός

Κώστας Κρεμμύδας, Την κοκκινόμαυρη ανεμίζοντας της ουτοπίας

Κούλα Αδαλόγλου, Διαβάζοντας αντικριστά διηγήματα και ποιήματα του Τόλη Νικηφόρου (με κέντρο τη συλλογή διηγημάτων Αγνώστου Στρατιώτου, εκδ. Μανδραγόρας, 2016)

Διώνη Δημητριάδου, Ένας οικείος ποιητικός λόγος (διαβάζοντας τον ποιητή Τόλη Νικηφόρου)

Γιάννης Καρατζόγλου, Από την ουτοπία στα σκοτεινά παράθυρα. Η ύστερη ποίηση του Τόλη Νικηφόρου, 2007-2015

Σοφία Παπαχριστοφίλου, Τόλης Νικηφόρου: Ρίγος αιχμάλωτο στον ήχο της φωνής σου. 63 ποιήματα για τον ερώτα και την αγάπη, Μανδραγόρας 2015. Ο ερωτικός Νικηφόρου

Βικτωρία Καπλάνη, Ο Τόλης Νικηφόρου στο 2ο ΣΔΕ Θεσσαλονίκης

Πέτρος Γκολίτσης, Μυστικισμός και γείωση στον ποιητή Τόλη Νικηφόρου (μετεωριζόμενος μεταξύ του «κόκκινου της φωτιάς» και του «βαθιού γαλάζιου»)

Ασημίνα Ξηρογιάννη, Το μυστικό αλφάβητο, Τόλης Νικηφόρου, Μανδραγόρας, 2010 
Ασημίνα Ξηρογιάννη, Μια κιμωλία στον μαυροπίνακα, Τόλης Νικηφόρου, Μανδραγόρας, 2010

Φώτης Συμεωνίδης, Σ’ αγαπώ. Ελογοκρίθη! Η αλήθεια του ποιητή Τόλη Νικηφόρου

Βίκυ Βανίδη, Ένας ξένος από παλιά στο σπίτι μας. Ανακαλύπτοντας την ποίηση του Τόλη Νικηφόρου 

Ανδρέας Καρακόκκινος, Ν’ ακούγεται από μακριά μια φυσαρμόνικα

Θέδα Καϊδόγλου, Για σένα, Τόλη Νικηφόρου

Ηλίας Κουτσούκος, Τόλης Νικηφόρου. Περπατώντας με ανθρωπιά και σθένος δεκαετίες

Ποιήματα του Τόλη Νικηφόρου



ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΜΠΟΥΡΑ



Γιώργος Χρονάς, Ο φίλος μου Κωνσταντίνος Μπούρας

Δημήτρης Φίλιας Διαβάζοντας το δοκίμιο Φιλοσοφώντας άνευ... (για την κρίση και τον σύγχρονο άνθρωπο) του Κωνσταντίνου Μπούρα  

Μιχάλης Πάτσης, Η ποίηση του Κωνσταντίνου Μπούρα

Γιώργος Χ. Θεοχάρης, Ζων, όχι επιζών

Αγγελική Κομποχόλη, Κωνσταντίνου Μπούρα, Στυλίτης: Ο φιλοσοφικός στοχασμός της ποίησης

Αναστασία Οικονόμου, Αγαύη(ς) [και] έρως, συμφυρμός έστω για μια στιγμή...   

Γρηγόρης Τεχλεμετζής, Η ποίηση του Κωνσταντίνου Μπούρα. Παραπέρα διερευνητικές εστιάσεις και διασαφηνίσεις στο έργο Η μεταφυσική του ερώτα / εκδόσεις Οδυσσέας / 2002

Ασημίνα Ξηρογιάννη, Στυλίτης, ποίηση Κωνσταντίνου Μπούρα, εκδόσεις Μomentum, 2014

Τζίνα Ξυνογιαννακοπούλου, Ουρανοδρόμος ξενάγηση. Ποίηση Κωνσταντίνου Μπούρα  

Μιχάλης Πατρώνης, Τρία ΑΛΦΑ, μια ΗΤΤΑ κι ένα ΩΜΕΓΑ. Μερικές απόψεις

Παρασκευή Μόλαρη, Διαβάζοντας τη «σιωπή» του Κωνσταντίνου Μπούρα

Αγγέλικα Κοροβέση Για το Ερέτης ιώδους / Δυτικές Ινδίες / 2004

– Μαρία Σούμπερτ

Ποιητική σύνθεση από τον Κωνσταντίνο Μπούρα, φιλοτεχνημένη ειδικά για το περιοδικό Ο Σίσυφος



ΛΟΓΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ



Έρση Λάγκε, «Ο άνθρωπος της Σόλωνος (από διήγηση του Γ.Φ.) γεγονός»

Λεία Χατζοπούλου-Καραβία, «Με άδεια χέρια», «Ο έφηβος δεν πέθανε», «Άρπαγες καρδιών» (ποίηση)

Σοφία Παπαχριστοφίλου, «Καιόμενη Σμύρνη», «Αγαπημένος Οδυσσέας», «Σελήνη απαστράπτουσα», «Χίμαιρα», «Απώλεια», «Έρως ετοιμοθάνατος» (ποίηση)

Άγγελος Βασιλείου Γιάνναρος, «Στοά Κολόμβου» (ποίημα)

Στέργιος Μεχτίδης, «Μετάβαση», «Ταξίδι» (ποίηση)

Βασίλης Φαϊτάς, «Το πορτραίτο της ουτοπίας», «Αποπροσανατολισμός», «Χωροχρονική πλημμύρα» (ποίηση)



ΒΙΒΛΙΟ



«Στοιχεία της επιστολογραφίας των Ελλήνων Διαφωτιστών σε πλήρη σύμπλευση με το γαλλικό πνεύμα της εποχής» (Βαλεντίνη Χρ. Καμπατζά)

Συγκεντρωτική έκδοση των ποιημάτων του Σωτήρη Σαράκη (Θεοδόσης Πυλαρινός)

Γρηγόρης Τεχλεμετζής, Ο Αρχίλοχός του, εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2016 (Ανθούλα Δανιήλ)

Ένα σοβιετικό φιλμ για τον Καζαντζάκη (Μιχάλης Πάτσης)

Στέλλα Γεωργιάδου, Αμφίβια εγώ, ποιήματα, εκδόσεις Γαβριηλίδης, Αθήνα 2015 (Περικλής Τσελίκης)

Β. Γκρόσμαν, Τά πάντα ρεῖ, μετ. Γ. Μπλάνας, ἐκδόσεις Γκοβόστη, Ἀθήνα 2016, 230 σ. (Δημήτρης Μπαλτᾶς)

Λουκιανός Ζαμίτ, Τα χελιδόνια ξανάρθαν. Διηγήματα, εκδόσεις Κοράλλι, 2016 (Απόστολος Γ. Κουρουπάκης)


Το τεύχος κοσμούν έργα της Χριστίνας Δημητροπούλου, με τον γενικό τίτλο "διαδρομές