Translate

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΛΙΝΑΡΔΑΚΗ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΛΙΝΑΡΔΑΚΗ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο 10 Νοεμβρίου 2018

ΑΡΙΣΤΗ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΟΥ- ΤΡΕΝΤΕΛ /// ΠΑΣΙΦΛΟΡΕΣ Α' /// ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:XΡΙΣΤΙΝΑ ΛΙΝΑΡΔΑΚΗ







ΔΕΡΜΟΓΡΑΦΙΣΜΟΣ

Γράψε τα ποιήματά σου στο δέρμα μου,
είπε αυτός,στο αστροφέγγισμα μιας ευχής
εικόνα εμπνευσμένη
από φίλμ εποχής

έχει ξαναγίνει
είπε αυτή
αλλά γιατί όχι;
δεν θα είμαστε οι πρώτοι

το αίμα,τα  μέλη και τα δόντια της
εργαλεία για τη γραφή
το χρώμα της μελάνης
ερυθροκάστανο,πύρινο βαθύ

όλα τα κόκκινα
και τα θαλασσιά
και το εβένινο
που καταπίνει την καρδιά

μια μαύρη τρύπα το δέρμα του
και το ποίημά της
μια έκρηξη χρυσού ,ένα αστέρι
που βυθίζεται μέσα του

***

Η ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΑΝΝΑΣ

Ο θάνατος είπε ένα γεια
και με προσπέρασε
ασ' Τον να φύγει
κοίτα την αστρόφωτη νυχτιά

κι άκου την ποήτρια
έτσι
θέλω να πεθάνω
ούτε καν ξέρω
στην έναστρη νύχτα της
πώς θέλω να πεθάνω
μα θα' ναι με σημαία
τα σπλάχνα
και την κραυγή του

Η αυτού εξοχότης ο θάνατος
δεν έχει φύλο
αρχάγγελος της ανάπαυσης
«'Ησουν ποτέ
λάτρις του
Ίνγκμαρ Μπέργκμαν;»ρώτησε
και με γύρισε πίσω
πίσω σε μια χώρα
όπου έρωτας και θάνατος βασίλευαν
σε μια αδιαίρετη γη

'Ετσι θέλω να πεθάνω
σαν την 'Εντα Γκάμπλερ
μα μ΄ένα στιλέτο
και τα σπλάχνα
και τον αναστεναγμό του


Πασιφλόρες Α',Το Ροδακιό,2018
Μετάφραση από τα αγγλικά : Χριστίνα Λιναρδάκη

***


Σάββατο 18 Ιουνίου 2016

notationes /// KAΛΟΚΑΙΡΙ-ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 2016 /// ΤΣΟΥΝΑΜΙ






                                  

Τσουνάμι


29 χαϊκού από επιζήσαντες της φυσικής καταστροφής στην Ιαπωνία το 2011

ανθολόγηση: Χριστίνα Λιναρδάκη
μετάφραση: Χριστίνα Λιναρδάκη

Μανδραγόρας, 2016
80 σελ.





'Ανθη αφανή  χάθηκαν πολλά στο μεγάλο τσουνάμι

                      Takahashi Sonosuke,87 ετών.Φουκουσίμα

*

'Ερποντας άλλος ένας μετασεισμός άνοιξης σκοτάδι
    
                                      Οkada Akiko,78 ετών,Μιγιάγκι

*

Στα συντρίμμια της εμπορικής ζώνης χελιδόνια έρχονται

                                      Αra Kazuko,63 ετών ,Φουκουσίμα

*

Μετά που γαλήνεψε η θάλασσα  ήπια φρέσκο τσάι

                                          Αmi Takao,66 ετών ,Μιγιάγκι

*

Στη γη του φόβου  ζωηρές φωνές φθινοπωρινός ήλιος

                                       Κawabata Michiko,80 ετών,Μιγιάγκι

*

Στη ρημαγμένη γη επάνω  το φεγγαρόφωτο λάμπει

                                                  Μori Mikiko,40 ετών,Μιγιάγκι

*

Αγριολούλουδα προσφορά στο τσουνάμι που  έφυγε

                                              Οno Yutaka,52 ετών, Μιγιάγκι

*

Τη φωνή της μητέρας γυρεύει στο μπλε ακρωτήρι


                                    Κοwata Sachiko,75 ετών,Φουκουσίμα

 

  H φωτό είναι παρμένη από εδώ:http://www.kulturosupa.gr/index.php/ayta-kai-alla/tsounami-indonisia-10-6812/#.V2V8nRx5OWM

Κυριακή 21 Δεκεμβρίου 2014

H ΠΟΙΗΣΗ ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ



Την Τετάρτη 29 Οκτωβρίου 2014, στο Polis art cafe, το περιοδικό Vakxikon.gr (Νέστορας Πουλάκος) και τα blogs varelaki.blogspot.gr / ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ''ΝΟΤΑΤΙΟΝΕS''(Ασημίνα Ξηρογιάννη) & stigmalogou.blogspot.gr (Χριστίνα Λιναρδάκη), διοργάνωσαν την ημερίδα Η ποίηση στα χρόνια του διαδικτύου, με καλεσμένους τους ποιητές Χρήστο Αρμάντο Γκέζο, Θωμά Τσαλαπάτη και Δήμητρα Αγγέλου. Παρακάτω,στο λίνκ που ακολουθεί, βρίσκονται τα κείμενα αυτής της συζήτησης:






http://www.vakxikon.gr/content/view/2153/11455/


                                                        ******




                                  
                                                     A.Ξηρογιάννη,Δ.Αγγέλου,Ν.Πουλάκος,
                                                                                                     Χρήστος  Αρμάντο Γκέζος






                                                                 

                                                        Θ.Τσαλαπάτης,  A.Ξηρογιάννη,
                                                                                                 Χρήστος Αρμάντο Γκέζος








                                                                    
                                                                 Χ.Λιναρδάκη,Θ.Τσαλαπάτης,  A.Ξηρογιάννη,
                                                                                      Χρήστος Αρμάντο Γκέζος,Δ.Αγγέλου,Ν.Πουλάκος,
                                 



                                 



                             

                                                          Χ.Λιναρδάκη,Θ.Τσαλαπάτης,  A.Ξηρογιάννη,Δ.Αγγέλου,
                                                                                           Χρήστος Αρμάντο Γκέζος,Ν.Πουλάκος


Κυριακή 30 Μαρτίου 2014

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ''ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ''







                                                     








Οι Εκδόσεις Vakxikon.gr σας προσκαλούν
την Παρασκευή 4 Απριλίου 2014
στις 20.00
στην παρουσίαση της ποιητικής συλλογής


Πρόγνωση καιρού
του Θεοχάρη Παπαδόπουλου

Ομιλήτριες:

Μαρία Κατσοπούλου
[Maria Anima], ποιήτρια, επιμελήτρια
Χριστίνα Λιναρδάκη [Χριστίνα Λιναρδάκη] , ποιήτρια, κριτικός λογοτεχνίας


Ποιήματα θα διαβάσει
η ηθοποιός Μέμη Αναστασοπούλου


Βιβλιοκαφέ Έναστρον
Σόλωνος 101, Αθήνα