Translate

Δευτέρα 3 Μαρτίου 2025

ΜΑΡΤΙΟΣ: ΜΗΝΑΣ ΠΟΙΗΣΗΣ 2025/// 'ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ /// [Oταν πέθανα για πρώτη φορά] της Γιλά Μοσάεντ/// Μετάφραση: Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη

 


                                                                          [4]



Γιλά Μοσάεντ

[Oταν πέθανα για πρώτη φορά]

Μετάφραση: 

Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη


Όταν πέθανα για πρώτη φορά 
ήμουν μονο τεσσάρων ετών

Πλαγιάζω κάτω από μια κληματαριά με σταφύλια
Ο ήλιος κόβει τα μακριά νύχια των σκιών
Η γη από κάτω μου κι εγώ
αλλάζω χρώμα

Πέθανα πολλές φορές σε διάφορους τόπους
Σε διάφρορους χώρους

Λαχταρώ να νιώσω 
την αίσθηση 
κάτω από την αγκαλιά των σταφυλιών

Αργοπορούν οι λέξεις, Μανδραγόρας 2021