Translate

Σάββατο, 20 Ιουνίου 2015

HΛΙΑΣ ΣΕΛΛΟΥΝΤΟΣ //// ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ







                              
Κολάζ :Ασημίνα Ξηρογιάννη


 



Set to harvest worlds, moisture and the sun 

kiss a wind’s reluctant barricades: 

the hardest bit of dirt and soil, 

                    dreams of the free element’s love 


( dares not fathom a sunless merging, 

one solely of nightly fans and coolest dew ) 


η αποσυναρμολογημένη ποιήτρια 

μάζεψε τα διαμάντια του δειλινού, 

το χλωρό βυθό στην αστρέρημο του έρωτα 

\ γλυκιά 

[αφαλός φιλιά στιγμών \πέφτει στην κορφή του κόσμου: 

που με χαρά πονάνε] \ ως τύραννος της ένωσης 


στο χορό του σκοταδιού 

στο μέταλλο της ποίησης 


στην πείνα των λέξεων 


η ποιήτρια αναποιείται 


and, behold! the liquid trench finally knows 

            this fusion of world-bodies in the dark, 

                              those starry legs’ spent silence! 



το ελεύθερο στοιχείο του έρωτα

και το σκληρότερο [αδαμάντινο] κομμάτι Γης

                               που υπήρξε Ποτέ,

δροσοσταλίδα και ήλιος και το δρεπάνι των λέξεων

και το όνειρο πια

(ένα;
το; ) Ποίημα (της). 


*****



Surrounded by my own pale whiteness 

(no, transparent) this breath listens 

(no, tries to listen) the Earth under floorboards

                    air between clouds of cigarette smoke 

                   the fiery star on the other side (and) 

                   water orgasming across sigh pauses of moments 




The Verdict? mostly blind 

clamors and avalanches of bridled voices and passions 

paint this hubbub’s horizon 

on a broken, empty, canvas? 



No, neither empty, nor broken 

sin-gu-lar-i-ty = this prism of all loving shadows 


       as perceived by a 

Man’s Mists. hallow, hollow, capitalization

                  bending the fire 

            her shrieks 

      moist grass      she is the wind blessing this table 



he is the blackboard under the moments’ glass 



they are the willing servants of conflicted entropy 

blowing their sail, to pierce clouds with their 

Gazes’ Mast      gazes’ mast, gazes, mast, gazes, mast…





June 13, 2015






ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ /// microαστές




                                                                 






Οι εκδόσεις Vakxikon.gr και η Ελένη Φουρνάρου σας προσκαλούν στην πρώτη παρουσίαση του πιο καλοκαιρινού βιβλίου της πόλης.

Την Τετάρτη 24 Ιουνίου στις 8.30 στον κήπο του Καφέ Μπαρ Όστρια
(Θεμιστοκλέους 65 & Οικονόμου 6, Εξάρχεια).

Θα μιλήσουν :


ο Στέλιος Κανάκης - εκπαιδευτικός/συγγραφέας, 

η Άσπα Πασπάλη - ψυχολόγος/ψυχοθεραπεύτρια 

και η σκιτσογράφος Μαρία Τζαμπούρα

Αποσπάσματα θα διαβάσει η συγγραφέας/ηθοποιός Ασημίνα Ξηρογιάννη.

ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΓΓΟΥΡΙΔΑΚΗΣ /// ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΠΟΔΙΑ ΣΕ ΑΝΤΡΙΚΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ







                                                           




Γυναικεία πόδια σε αντρικά παπούτσια


Γιάννης Αγγουριδάκης

Γαβριηλίδης, 2013
208 σελ.



Εννέα διηγήματα.
Εννέα ταξίδια σε διαφορετικούς προορισμούς.
Ταξίδια που κρύβουν εκπλήξεις.
Ο έρωτας, η φιλία, η κοινωνία... είναι τα θέματα που με διεισδυτικό και απολαυστικό χιούμορ διαπραγματεύεται ο συγγραφέας.





Αποσπάσματα  από το βιβλίο


 ****

* Μου πάει το πουκάμισο της μοναξιάς;
* Θα σου πηγαίνει πάντα μέχρι να βρεις τον άνθρωπό σου.
* Και πώς θα καταλάβω ποιος είναι ο άνθρωπός μου;
* Εύκολα. Μαζί του θα νιώθεις πάντα ολόγυμνος, αλλά ποτέ δε θα νιώθεις κρύο.


(Απόσπασμα από το διήγημα ‘’Μπέμπηδες’’) 


  ****


''Αμ, το άλλο πού το πας; Γιατί μου βάζουν μπλάνκο; Ούτε την ικανοποίηση της μουντζούρας δεν μπορώ να έχω πια. Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει πόση ανάγκη έχει το σώμα μου το μελάνι. Το μελάνι της μουντζούρας με κάνει να νιώθω πιο πολύ άνθρωπος παρά γράμμα, γιατί δείχνει χωρίς καμία ωραιοποίηση, την προσπάθεια να σβηστεί το λάθος. Το λάθος που προσπαθούν οι περισσότεροι άνθρωποι να μην το κάνουν, αλλά κανείς δεν μπορεί να το αποφύγει. ''


(Απόσπασμα από το διήγημα ‘’Το τελευταίο γράμμα; ‘’) 


 ****


''Πίσω μας υπάρχει ήδη μια μεγάλη ουρά από αυτοκίνητα. Μόλις ανάψει πράσινο, θα κορνάρουν σαν τρελοί, αφού εγώ δεν πρόκειται να ξεκινήσω. Θα ξεκινήσω μόνο αν με φιλήσεις.''


(Απόσπασμα από το διήγημα ‘’ Η ζωή είναι τώρα’’)