Translate

Σάββατο, 18 Ιουνίου 2016

notationes /// KAΛΟΚΑΙΡΙ-ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 2016 /// ΤΣΟΥΝΑΜΙ






                                  

Τσουνάμι


29 χαϊκού από επιζήσαντες της φυσικής καταστροφής στην Ιαπωνία το 2011

ανθολόγηση: Χριστίνα Λιναρδάκη
μετάφραση: Χριστίνα Λιναρδάκη

Μανδραγόρας, 2016
80 σελ.





'Ανθη αφανή  χάθηκαν πολλά στο μεγάλο τσουνάμι

                      Takahashi Sonosuke,87 ετών.Φουκουσίμα

*

'Ερποντας άλλος ένας μετασεισμός άνοιξης σκοτάδι
    
                                      Οkada Akiko,78 ετών,Μιγιάγκι

*

Στα συντρίμμια της εμπορικής ζώνης χελιδόνια έρχονται

                                      Αra Kazuko,63 ετών ,Φουκουσίμα

*

Μετά που γαλήνεψε η θάλασσα  ήπια φρέσκο τσάι

                                          Αmi Takao,66 ετών ,Μιγιάγκι

*

Στη γη του φόβου  ζωηρές φωνές φθινοπωρινός ήλιος

                                       Κawabata Michiko,80 ετών,Μιγιάγκι

*

Στη ρημαγμένη γη επάνω  το φεγγαρόφωτο λάμπει

                                                  Μori Mikiko,40 ετών,Μιγιάγκι

*

Αγριολούλουδα προσφορά στο τσουνάμι που  έφυγε

                                              Οno Yutaka,52 ετών, Μιγιάγκι

*

Τη φωνή της μητέρας γυρεύει στο μπλε ακρωτήρι


                                    Κοwata Sachiko,75 ετών,Φουκουσίμα

 

  H φωτό είναι παρμένη από εδώ:http://www.kulturosupa.gr/index.php/ayta-kai-alla/tsounami-indonisia-10-6812/#.V2V8nRx5OWM

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου