Translate

Τετάρτη, 3 Ιανουαρίου 2018

notationes /// XEIMΩΝΑΣ 2018 /// W.H. AUDEN /// METAΦΡΑΖΕΙ H ΛΕΝΑ ΚΑΛΛΕΡΓΗ



Mάτια κοιτούν στο πηγάδι

Μάτια κοιτούν στο πηγάδι βαθιά,
Δάκρυα τρέχουν από μάτι ορφανό· 
Ο πύργος έπεσε με μια ραγισματιά
Από τον ήσυχο χειμερινό ουρανό.

Κάτω από μια πέτρα τα μεσάνυχτα
'Εθαψαν οι κλέφτες την αγάπη·  κλεμμένη
Ικετεύει για ένα κόκκαλο η καρδιά,
Θροΐ ζουν σαν φύλλα οι  καταραμένοι.

Μπρούμυτα στο πλημμυρισμένο ρυάκι
Χωρίς να λέει τίποτα πια,
Κείται 'Ενας που οι στρατιώτες είχαν πάρει,
Τον χάλασαν ,τον πέταξαν μακριά.

****





Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου