Translate

Τετάρτη, 3 Ιανουαρίου 2018

notationes /// ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2018 /// ΚΑΥ RYAN /// ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙ Η ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ





ΝΙΑΓΑΡΑΣ

Παρότι ο ποταμός δεν είναι δάπεδο,
τοποθετούμε τις καρέκλες μας
και το τραπέζι πάνω του,
τρώμε και κουβεντιάζουμε.
Καθώς κυλάει,
παρατηρούμε ατάραχοι
τα εναλλασσόμενα τοπία στις όχθες,
σαν κάποιος να ΄ρχεται
και να αντικαθιστά
τα κάδρα της τραπεζαρίας.
Ξέρουμε, βέβαια, πολύ καλά
πως πλέουμε στον Νιαγάρα,
όμως δυσκολευόμαστε
να θυμηθούμε
τι σημαίνει αυτό.


[ Από τη συλλογή «THE NIAGARA RIVER» (2005)]

****

Η φωτό είναι  παρμένη από http://www.azquotes.com/author/18527-Kay_Ryan

*******