RÉACTION /// ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ της Ασημίνας Ξηρογιάννη /// ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ : MIΣΕΛ ΒΟΛΚΟΒΙΤΣ

         RÉACTION

On me dit tout le temps

écris sur ton époque

sur ta ville

sur les gouvernants bien carrés

sur le mémorandum du FMI

sur les Européens

sur les manifs des indignés

sur la perte de l’identité nationale

sur les scandales politiques

sur la dignité disparue

sur notre pays vendu tout entier

sur la crise

sur l’avenir incertain

sur les jeunes au bout du rouleau

sur la génération des 400 euros par mois

et tout le reste.

Mais moi je n’écrirai que sur la poésie.

Qui m’aide à supporter tout cela. 


****** 

ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ


Μου λένε συνέχεια
γράψε για την εποχή σου
για την πόλη σου
για τους τετράγωνους κυβερνώντες
για το μνημόνιο
για τους Ευρωπαίους
για τις διαδηλώσεις των αγανακτισμένων
για την κατάλυση της εθνικής ταυτότητας
για τα πολιτικά σκάνδαλα
για την απώλεια της αξιοπρέπειας
για το γενικό ξεπούλημα της χώρας σου
για την κρίση
για το αμφίβολο μέλλον
για τους ξοφλημένους νέους
για την γενιά των τετρακοσίων ευρώ
και άλλα παρόμοια.
Μα εγώ θα γράψω μόνο για την Ποίηση
Που με βοηθάει να τ΄αντέχω όλα αυτά.


Από το βιβλίο ''Εποχή μου είναι η Ποίηση'' ,Γαβριηλίδης 2013

MAΡΙΑ ΠΑΝΟΥΤΣΟΥ //// ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Ο ΣΙΣΥΦΟΣ




Στις λίμνες βρήκε την εικόνα του ο άνθρωπος και σάστισε.
Όταν οι άλλοι είχαν φύγει, την αναζήτησε νύχτα και μυστικά,
Να ξαναδεί αυτό το πρόσωπο σε φεγγαρόλουστα νερά ανατριχιάζοντας,έτρεξε. 
Του Σίσυφου παιδί  κι  εγώ, για την εικόνα μου ψαχουλεύω
στην γυαλάδα των ματιών αυτών, 
που βιαστικά περνούν δίπλα μου.
Καθώς κρατούν σφαλιστά τα βλέφαρα,στεγνά,
χωρίς υγρές ροές,που δίνουν ελπίδας μηνύματα,
ροβολώ λέξεις λειψές,
γιατί οι λίμνες πια μακριά φαντάζουν και οι ποταμοί και οι θάλασσες,
δεν δίνουν πια την δική μου μορφή και χρώμα. 


                                                         

ιθ΄ 


Κρεμάστηκε
Δεν προετοίμασε κανέναν
για την απόφαση αυτήν που φάνηκε παράξενη και σιωπηλή συνάμα
αφού σιωπή γύρω σκόρπισε.
Οι πάντες στις Κερκυραϊκές μπάντες της Κυριακής
βρήκαν να ξεχάσουν την έκπληξη.
Δεν κάνω μνεία για κάποιον που κρεμάστηκε
Για την ανθρώπινη μοίρα που κτυπάει σε μορφή επανάληψης μιλάω.




                                 

Όταν έφυγε ο Δαρείος (εσύ) είπες
και τώρα η Ελλάδα δική μου
Και ήλθε ο Αλέξανδρος και την έδωσε στη Ρώμη
Τότε είπες θα φύγει ο Ρωμαίος
Τώρα δε λες τίποτα φεύγουν και έρχονται τόσοι

ΜΑΡΙΑ Θ.ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΗ /// ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

                                                                             

Η μοναξιά της καμπύλης

Μαρία Θ. Αρχιμανδρίτη

Κέδρος, 2015
64 σελ.

__________________________________________________


Καθρέφτισμα



Δεν είναι ο άνεμος 
που διώχνει την άμμο
αλλά εκείνες οι οξείες γωνίες\
ανάμεσα στα δάχτυλα σου,
αυτές που σαν διαβήτης
γύρω από τον αφαλό 
χόρευαν 
χωρίς τους κύκλους 
ποτέ να κλείνουν.
Μέτρα τις ρωγμές
και δες τις παράλληλες
πώς στολίζουν το πρόσωπο.
Είσαι μια άλλη
μα πάντα εκείνη.    
Τώρα πια έμαθες
να μετράς με τον κανόνα
και όχι με τα στάχυα.
Θυμάμαι τότε που το σώμα σου
άμβλυνες 
γελώντας δυνατά.
Τώρα είσαι πιο σκληρή από ποτέ
καθώς στα γόνατα καθρεφτίζεσαι
και με ορμή προς το νερό κλείνεις.


***   


Η  μοναξιά της καμπύλης



Μου αρέσει να μου αφηγείσαι
εκείνη την ιστορία για την ευθεία
που πέθανε μονάχη.
Την ιστορία που ευθεία γεννήθηκε 
και στο ηλιοβασίλεμα λύγισε από το θάμβος.
Πες  μου όπως εσύ ξέρεις για την κάμψη που
ο χρόνος φέρνει μαζί με τον πόνο.
Πες μου με μάτια που κυλούν από τις κόγχες
πώς εκείνη η ευθεία έμαθε να αγκαλιάζει 
ό,τι κραυγάζει.
Πώς το βλέμμα αυτού του κόσμου αρνήθηκε
και καθρέφτη αναζήτησε.
Δεν ψυχορραγούν όλα σε κύκλους ,λες
Μίλα μου λοιπόν 
για τη μοναξιά της καμπύλης. 
  

***   



'Εμβρυο



Koυλουριασμένη σαν έμβρυο
βαθιά στη μήτρα της λήθης.
Σε  μια υγρή μοναξιά
βυθισμένη.
Τρέφομαι με τον πλακούντα
της άρνησης.
Τρέμω στις κραυγές από κει
έξω.
Και σε αυτές που δεν ακούω.Κρυώνω.
Χαμογελάω στις αναμνήσεις άπ' το χάος.
Φαντάσματα δακρύων
από τον ξένο πόνο.
'Ενας ομφάλιος λώρος
μεταξύ σιωπής και οργής
που περιμένει να κοπεί.        

 ***   

Ειρήνη

Η σύγκρουση γεννά το λείο,
όχι σε συμπτώσεις,
σε σημεία ενσαρκώνεται,
σε Λευκό.
Μη μου μιλάς για αντίρροπες δυνάμεις.
Σιώπησε.
Το βλέμμα χαμήλωσε,
στην πέτρα να αντανακλά.
Υποκλίσου  στο φως.  


 


  

Eργαστήρι Δημιουργικής Γραφής : Ποίηση

                                                                       

                                                 

Eργαστήρι Δημιουργικής Γραφής : Ποίηση

Oι εκδόσεις Vakxikon.gr διοργανώνουν σεμινάριο δημιουργικής γραφής (ποίηση) με την ποιήτρια Ασημίνα Ξηρογιάννη, τρίμηνης διάρκειας - δέκα τρίωρων συναντήσεων συνολικά, στο βιβλιοκαφέ Έναστρον (Σόλωνος 101 Αθήνα), κάθε Πέμπτη απόγευμα 5.30 - 8.30, από τις 5 Νοεμβρίου 2015 έως τις 21 Ιανουαρίου 2016.

 
Οι εγγραφές ξεκίνησαν, οι θέσεις είναι περιορισμένες! Για να δηλώσετε συμμετοχή καλείτε στο τηλέφωνο 210 3637867 (Βιβλιοπωλείο του Βακχικόν, καθημερινά 10.00 - 18.00, Σάββατα 10.00 - 15.00) ή στο e-mail: info@vakxikon.gr. 

Παρακαλούμε η δήλωση συμμετοχής να συνοδεύεται με την αποστολή ενός σύντομου βιογραφικού και ενός δείγματος γραφής.

 Καταληκτική ημερομηνία συμμετοχών: 26 Οκτωβρίου.

 Kόστος συμμετοχής: 200 ευρώ. 

*Μια επιλογή των ποιημάτων που θα παραχθούν θα δημοσιευτούν στο περιοδικό Vakxikon.gr και θα συγκεντρωθούν σε μια συλλογική έκδοση που θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Vakxikon.gr.

* Πιθανή επίσκεψη λογοτεχνών στο εργαστήρι μας.
 

Στόχος του εργαστηρίου: μια πρώτη,αλλά ουσιαστική  επαφή με την τέχνη της ποίησης, μια διερεύνηση λογοτεχνικών όρων, αλλά και μια απόπειρα παραγωγής κειμένου σε μια ομαδική προσπάθεια κατανόησης του ποιητικού φαινομένου, με την παράλληλη εξασφάλιση της βιωματικότητας.


Θεωρητικό μέρος

α. Eισήγηση-διερεύνηση των όρων: λογοτεχνία/λογοτεχνικότητα/ποίηση/ποιητική/πρόσληψη/ανάγνωση/κριτική.

β. Αναγνωση ποιημάτων/δημιουργική προσέγγιση/ξεκλειδώνοντας το ποίημα 

 (Θα διαβαστούν ποιήματα των: Καβάφη, Μαρκίδη, Ρουκ, Λειβαδίτη, Πατρίκιου, Αναγνωστάκη, Αλεξάνδρου, Βλαβιανού,Χριστιανόπουλου, Πλαθ, Στραντ, Μίλοζ, Ελύτη, Κάρολ Ανν Ντάφυ, Χατζηλαζάρου κ.ά).

Πρακτικό μέρος

α. Δημιουργικές ασκήσεις/το εργαστήρι της γλώσσας/οι λέξεις που γεννούν τις άλλες λέξεις/από την ιδέα στη λέξη/από τη λέξη στο ποίημα.

β. Διορθωση ποιημάτων/Αποδόμηση/Δημιουργική Ανάπλαση



Βιογραφικό Ασημίνας Ξηρογιάννη


Η Ασημίνα Ξηρογιάννη γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Σπούδασε Kλασσική Φιλολογία και Θεατρολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και Υποκριτική στο Θέατρο-Εργαστήριο. Διδάσκει Θεατρική Αγωγή στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση και εργάζεται ως εμψυχώτρια θεατρικού παιχνιδιού. Παράλληλα παραδίδει μαθήματα Γλώσσας και Λογοτεχνίας καθώς και Θεωρίας και Ιστορίας Θεάτρου. Έχει παρακολουθήσει διάφορα θεατρικά σεμινάρια, υποκριτικής, σκηνοθεσίας και θεατρικού παιχνιδιού. Έχει σκηνοθετήσει και ανεβάσει με τους μαθητές της αρκετά έργα, δικά της και ξένα. Το 2009 δημιούργησε το ιστολόγιο Varelaki - Σελίδες Τέχνης και Πολιτισμού. Έχει εκδώσει τρεις ποιητικές συλλογές: Η προφητεία του ανέμου (εκδόσεις Δωδώνη 2009), Πληγές (εκδόσεις Γαβριηλίδης 2011), Εποχή μου είναι η ποίηση (εκδόσεις Γαβριηλίδης 2013), ενώ κυκλοφορεί δωρεάν στο διαδίκτυο το e-book Ποιήματα από τις εκδόσεις Ενδυμίων (2014). Το 2010 κυκλοφόρησε η νουβέλα της Το σώμα του έγινε σκιά από τις εκδόσεις Ανατολικός (έπαινος από την Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών και Α’ Βραβείο Βιβλίου στα Σικελιανά 2011). Το 2015 κυκλοφόρησαν το βιβλίο της 23 μέρες από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης και το θεατρικό μονόπρακτο Οντισιόν από τις εκδόσεις Vakxikon.gr (έπαινος της Πανελλήνιας Ένωσης Λογοτεχνών - 2013). Με ποιήματά της έχει συμμετάσχει σε πέντε συλλογικές εκδόσεις. Ποιήματά, διηγήματά, κριτικές και άρθρα της δημοσιεύονται σε διάφορα έντυπα, ηλεκτρονικά περιοδικά και ιστολόγια. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά, τα Γαλλικά και τα Ισπανικά.Η ίδια έχει μεταφράσει :Mαρκ Στραντ,Τσέσλαφ Μίλοζ,Τεντ Χιουζ,Κάρολ Ανν Ντάφυ.



                                        

[ Εργαστήρια Δημιουργικής Γραφής από τις εκδόσεις Vakxikon.gr ]

                                    
Εργαστήρι Δημιουργικής Γραφής : Ποίηση A' KYKΛΟΣ


Οι εκδόσεις Vakxikon.gr διοργανώνουν σεμινάριο δημιουργικής γραφής (ποίηση) με την ποιήτρια Ασημίνα Ξηρογιάννη, τρίμηνης διάρκειας - δέκα τρίωρων συναντήσεων συνολικά, στο βιβλιοκαφέ Έναστρον (Σόλωνος 101 Αθήνα), κάθε Πέμπτη απόγευμα 5.30 - 8.30, από τις 5 Νοεμβρίου 2015 έως τις 21 Ιανουαρίου 2016. 

Για περισσότερα: http://www.vakxikon.gr/%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%83%CF%8…/




                                          

Ασημίνα Ξηρογιάννη

Eργαστήρι Δημιουργικής Γραφής: Μικρή φόρμα (διήγημα, μονόλογος)


Οι εκδόσεις Vakxikon.gr διοργανώνουν σεμινάριο δημιουργικής γραφής (μικρή φόρμα - διήγημα, μονόλογος) με την συγγραφέα Ελένη Φουρνάρου, τρίμηνης διάρκειας - δώδεκα τρίωρων συναντήσεων συνολικά, στο βιβλιοκαφέ Έναστρον (Σόλωνος 101 Αθήνα), κάθε Δευτέρα απόγευμα 18.00 - 21.00, από τις 2 Νοεμβρίου 2015 έως τη 1 Φεβρουαρίου 2016. Για περισσότερα: http://www.vakxikon.gr/%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%83%CF%8…/



                                   

Ελένη Φουρνάρου

ΝΕΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ //// Tζακ Κέρουακ, Ρεμπό και 18 Χάικου.

                                                              

Μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις  Κουκούτσι το βιβλίο:

Tζακ Κέρουακ, Ρεμπό και 18 Χάικου.

 

 

 

 

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ -ΕΠΙΜΕΤΡΟ : ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΕΙΒΑΔΑΣ

ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΕΙΝΑΙ

Εκδοτικός Οικίσκος-βιβλιοπωλείο Κουκούτσι (Διδότου 180

Ι. Νικολόπουλος (Εκδόσεις εικοστού πρώτου)

Αχ. Σίμος

Αθ. Χριστάκης

Κέντρο του Βιβλίου (Θεσσαλονίκη)

Εκδόσεις Κουκούτσι

Διδότου 18, 10680

Αθήνα

Τηλέφ.: 213 0350737

email: koukoutsi.peripoihshs@gmail.com

emai(μόνο για τις εκδοσεις): ekdoseiskoukoutsi@gmail.com

Χρήστος Χρυσόπουλος En[Syn]aesthesis / Anna Vera

Εικαστικά στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά








Χρήστος Χρυσόπουλος
En[Syn]aesthesis / Anna Vera  Υποσκήνιο  Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά
22 Οκτωβρίου 2015 – 3 Ιανουαρίου 2016
Εγκατάσταση (Φωτογραφικό αρχείο, κείμενο, ήχος)
Εγκαίνια έκθεσης: Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2015 /  6.00 μ.μ.
Δευτέρα με Κυριακή πλην Τρίτης.
Ώρες επίσκεψης: 18.00 – 20.30 
Εισιτήριο: 2 ευρώ, άνεργοι δωρεάν Kάθε Δευτέρα η έκθεση είναι επισκέψιμη με ελεύθερη είσοδο



Περισσότερες πληροφορίες 

Το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά φιλοξενεί την έκθεση του Χρήστου Χρυσόπουλου, με τίτλο En[Syn]aesthesis / Anna Vera.

«Πριν από μερικά χρόνια έζησα για λίγο σε ένα παράξενα σκοτεινό σπίτι στην Ουγγαρία. Επισκέπτης στον ίδιο χώρο όπου είχε ξοδευτεί μια άλλη ζωή. Ονομαζόταν Άννα Βέρα και βρήκα μερικές φωτογραφίες της αφημένες σε ένα συρτάρι. Ερήμην της, μετά τον θάνατό της, μου είχε προσφέρει τη φιλοξενία εκείνη που μόνο οι απόντες μπορούν να προσφέρουν. Επιστρέφοντας από εκεί, έφερα μαζί μου κάποιες εικόνες και τους ήχους μερκών παράξενων λέξεων. Ένα είδος σουβενίρ. Όπως το όνομα Άννα Βέρα, που είναι την ίδια στιγμή γνωστό και άγνωστο. Καιρός να ανταποδώσω τη φιλοξενία στην Άννα Βέρα. Καιρός να επινοήσω τη δική της ζωή».



Χρήστος Χρυσόπουλος

                                               
                                        

 

Ο Χρήστος Χρυσόπουλος τοποθετεί στο υποσκήνιο του ΔΘΠ, μια εγκατάσταση-βιογραφία ξεδιπλώνοντας μια κατοπτρική μυθοπλασία κάτω από την επιφάνεια της σκηνικής δράσης. Συμπλέκοντας στοιχεία της δικής του προσωπικής μνήμης με την ιστορία μιας ηλικιωμένης γυναίκας που γνώρισε σε ένα ταξίδι, ο Χρυσόπουλος προσεγγίζει τη διεργασία της ενσυναίσθησης: με ποιον τρόπο κατασκευάζουμε τον αληθινό εαυτό μας προσομοιώνοντας διαρκώς τον άλλον.

Σε μια εποχή κατά την οποία η προσοχή μας (ακόμα και στο πεδίο των τεχνών) μοιάζει να υπόκειται στην καθηλωτική ισχύ της επικαιρότητας, η επιλογή του Χρήστου Χρυσόπουλου να μας παρουσιάσει μια έκθεση / βιογραφία που παίρνει απόσταση (χρονική, γεωγραφική, θεματική) από την τρέχουσα συγκυρία, αποτελεί μια αντίδραση στην διχαστική θεματική της κρίσης και μας επιστρέφει στη συνείδηση των πρωταρχικών συστατικών της ανθρώπινης συλλογικότητας: τη μνήμη, την απώλεια, τη λήθη και την αναγνώριση της δυνατότητας να συνδεθούμε με τον άλλον.

Εκδηλώσεις

• Εγκαίνια έκθεσης: Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2015 /  6.00 μ.μ.

• Το Σάββατο 14 Νοεμβρίου στον 8μμ ο Γάλλος μουσικός Thierry Jolif θα αυτοσχεδιάσει εντός της εκθέσης. Η εκδήλωση πραγματοποιείται με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου.

• Finnishage: Το Σάββατο 2 Ιανουαρίου 2016 στις 8μ.μ. ο Χρήστος Χρυσόπουλος θα διαβάσει εντός της έκθεσης, τα κείμενα του βιβλίου «Άννα Βέρα».

• Ξεναγήσεις από τον Χρήστο Χρυσόπουλο θα πραγματοποιηθούν σε ημερομηνίες που θα ανακοινωθούν κατά τη διάρκεια λειτουργίας της έκθεσης.

Η έκθεση συνοδεύεται από το βιβλίο / λεύκωμα «Άννα Βέρα» το οποίο διατίθεται στα βιβλιοπωλεία και στο ΔΘΠ.


       
                                  

                                  

Βιογραφικό
Ο Χρήστος Χρυσόπουλος (1968) έχει εκδώσει 14 βιβλία, ασχολείται με διαφορετικά είδη λογοτεχνίας (πεζογραφία, δοκίμιο, χρονικό), με τη θεωρία και με τη φωτογραφία. Έχει βραβευτεί με το Βραβείο Ακαδημίας Αθηνών (2008) και με τα γαλλικά βραβεία Prix Laure Bataillon (2014) και Prix Ravachol (2013). Το 2015 η Γαλλική Δημοκρατία του απένειμε τον τίτλο του Ιππότη των Γραμμάτων και των Τεχνών. Είναι μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Πολιτισμού (ECP) και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συγγραφέων (SEUA), καθώς και fellow του διάσημου Iowa Writer’s Program (IWP). To 2014, το Γαλλo-Γερμανικό κανάλι ARTE του αφιέρωσε ένα ωριαίο τηλεοπτικό πορτρέτο. Έχει συνεργαστεί με πολλούς performers και εικαστικούς στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Έχει δώσει διαλέξεις και έχει συμμετάσχει σε δεκάδες φεστιβάλ στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ. Τα βιβλία του κυκλοφορούν μεταφρασμένα σε δώδεκα γλώσσες.

Ατομικές Εκθέσεις

• Disjunction / Η συνείδηση του πλάνητα (Αθήνα: ArtWall Gallery)
• My mother's Silence (Αθήνα: Μουσείο Άλεξ Μυλωνά, Άμφισσα: The Symptom Projects-Οικία Δελμούζου).
• Disjunction (Μασσαλία: MucEM, Παρίσι: Galerie Desmos).
• Encounters (Ρέικιαβικ: Contemporary Art Museum - με την Diane Neumaier).
• The Black Dress (Νιου Τζέρσεϊ: RCIPP - με την Diane Neumaier).
• Idiolexicon (Πράγα: The centre for metamedia).

AΝΑΓΝΩΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ //// ΜΟΝΟΛΟΓΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ [ΒΑΚΧΙΚΟΝ 2015]

Γράφει η Μαρία Ιωαννίδου


Φαίνεται ότι οι συγγραφείς έχουν μιαν ανάγκη να ανακεφαλαιώνουν κατά καιρούς την πορεία και την εμπειρία τους από την άσκηση της γραφής. Έτσι, δέκα άντρες και ισάριθμες γυναίκες συγγραφείς ανταποκρινόμενοι στην πρόσκληση της Ασημίνας Ξηρογιάννη ανοίγουν το εργαστήριό τους, ή μάλλον την ψυχή τους και αναδιατυπώνουν δημιουργικά το βιογραφικό τους …
Το «γιατί», το «πώς» ξεκίνησαν την περιπέτεια της γραφής, πού τους πηγαίνει και τι είναι αυτό που τους αποκαλύπτει, τα κίνητρα και οι επί μέρους σταθμοί, καταγράφονται μετά από πρωτοβουλία του λογοτεχνικού μπλογκ «Βαρελάκι» που μοιάζει να μην έχει κουραστεί να συνενώνει φωνές, γραφές, τεχνοτροπίες αλλά και ειδήσεις εντός και εκτός του διαδικτυακού περιβάλλοντος στο οποίο γεννήθηκε και μεγαλώνει.
Τα συστατικά της ανθολόγησης χαρακτηρίζονται από πολυμορφία αλλά ενυπάρχουν τα κοινά νήματα που διατρέχουν την αναγνωστική εμπειρία παράλληλα με τη μοναδικότητα της κάθε μαρτυρίας. Οι φωτισμένοι δάσκαλοι, οι αναγνωστικές επιδράσεις και οι εκλεκτικές συγγένειες, ενίοτε οι σκληρές εμπειρίες, ο θάνατος κι ο χωρισμός, η έρευνα και η ανακάλυψη της γλυκόπικρης χαράς ενός όντος που αναζητά και καταγράφει: Οι συγγραφείς παλεύουν με το χρόνο -και με το απροσδιόριστο των διαιρέσεών του- για να αναδυθούν ως επί το πλείστον μέσα από τη δίνη των ματαιώσεων της ζωής∙ αντιστέκονται στον θάνατο –υπαρκτό ή στην απειλή του- εμφανίζονται ως παιδιά που ενηλικιώνονται και στη πλειοψηφία τους ξαναφτιάχνουν έναν κόσμο «στα μέτρα της καρδιάς», των ονείρων και ενός μέλλοντος όπως το φαντάζονται ακόμα κι όταν οι ίδιοι δεν θα είναι πια εκεί να το χωρέσουν στο άγραφο χαρτί τους.
Συχνά αναφέρονται στην πρωταρχική εμπειρία από την επαφή με τη μαγεία της αφήγησης, ως παραμύθι, ως διήγηση από ευφάνταστο και αγαπημένο πρόσωπο, για να περάσουν στην ταύτιση και τον διάλογο με τους ήρωες που θα πλάσουν αργότερα. Ενίοτε παλεύουν με ανίκητα φαντάσματα, περνούν από τη λήψη στην προσφορά του λογοτεχνικού έργου και εν τέλει συνθέτουν ο καθείς στο είδος που υπηρετεί την πρώτη και τη δεύτερη λειτουργία∙ ξεφυτρώνουν σαν άνθη, ποικίλα σε χρώμα και άρωμα στο κοινό έδαφος της εξομολόγησης καθώς καταθέτουν απαντήσεις στο ίδιο ερώτημα: γιατί, πώς ξεκίνησαν, πού βρέθηκαν, για ποιόν ενδεχομένως, γράφουν.
Η χαρά του επινοημένου «ψέματος», η υπόδυση ρόλων που δεν τους ανήκουν, η χαρά της ανακάλυψης της αλήθειας που ξεπροβάλλει «ανεπαισθήτως» μέσα από τη διαδικασία της δημιουργίας, η συνάντηση με το «άλλο χέρι» που υπαγορεύει εκείνα που ο προφορικός λόγος και η καθημερινότητα αναγκάζει τους είτε πολύπαθους είτε απλά ευαίσθητους παρατηρητές της ανθρώπινης περιπέτειας - τους γραφιάδες μας- να αποσιωπούν και να διοχετεύεται εν τέλει στην γραπτή τους τέχνη.
Κάποιοι από τους ανθολογούμενους συσχετίζουν την διαδικασία της γραφής με ταξίδι, με μονάδα παραγωγής, με νησί, με κατσαρόλα και επίσκεψη στην «αγορά» της άπειρης ανθρώπινης ποικιλίας, άλλοι σε ανασκόπηση, κάποιοι σε παρότρυνση σε εξέγερση και στράτευση στις ανθρώπινες αξίες ή αναζήτηση πορείας και νοήματος μες το χρόνο και στην ιστορία και άλλοι σαν ένα απροσδιόριστο εσωτερικό φως που σε καλεί να το ανάψεις, να φωτίσεις, να βιώσεις τη σκοτεινή πλευρά του εαυτού σου και των άλλων, να παρατηρήσεις «τις ζωές των άλλων», ίσως να τις κάνεις και δικές σου.
Θεωρώ δεδομένο ότι η εκάστοτε ανθολογία- όσο κι αν η παρούσα δεν θα ήταν δυνατό να σταχυολογήσει ακόμα και δειγματοληπτικά το άπαν της σύγχρονης συγγραφικής δραστηριότητας-, ορίζεται από τη καθοριστική παράμετρο της εποχής όπου συντάχθηκε. Ο αναγνώστης της συλλογής ωστόσο θα πάρει μια –όσο μερική- ιδέα για το πώς το «σήμερα» -με όλες τις κοινωνικές αναταράξεις και προβληματισμούς- επιτρέπει ή όχι στον/στην συγγραφέα να εκφραστεί ατομικά. Η αγωνία ή η προσδοκία , η φαντασία ή η βιωμένη πραγματικότητά του λαμβάνει μέρος σε μια συνεχιζόμενη προσπάθεια. Η λογοτεχνία πασχίζει να διατηρηθεί στο προσκήνιο μιας κοινωνικής κατάστασης όπου η γλώσσα έχει μετατραπεί από εργαλείο επικοινωνίας και αρμονίας σε οπλοστάσιο επιχειρημάτων για να επιβληθεί του καθενός η άποψη ως θέσφατο. Και κατ΄αυτή την έννοια δεν μπορεί κανείς παρά να σκύψει με ενδιαφέρον στο εγχείρημα όπου οι ετερόκλητοι συνενώνονται, οι φωνές συνηχούν και οι γραφές συναντώνται σε μια κοινή συνισταμένη.

TO VARELAKI ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ /// «ΤΟ ΜΠΟΥΦΑΝ ΤΗΣ ΧΑΡΛΕΫ & Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΚΗΣ»

πηγή:http://www.themachine.gr/to-boufan-tis-charlei-o-kirios-makis/


                                                              

«ΤΟ ΜΠΟΥΦΑΝ ΤΗΣ ΧΑΡΛΕΫ & Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΚΗΣ»

Δύο συγκλονιστικοί μονόλογοι του Βασίλη Κατσικονούρη
ενσωματωμένοι σε μια ενιαία παράσταση
με την Άννα Βαγενά και τον Νίκο Ορφανό





Από το Σάββατο 3 Οκτωβρίου μέχρι την Κυριακή 6 Δεκεμβρίου

Για 20 μόνο παραστάσεις
Κάθε Σάββατο στις 21:00 και Κυριακή στις 19:00

Το Θέατρο Μεταξουργείο παρουσιάζει από το Σάββατο 3 Οκτωβρίου την παράσταση «ΤΟ ΜΠΟΥΦΑΝ ΤΗΣ ΧΑΡΛΕΫ & Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΚΗΣ», που αν και ξεκίνησε για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων λίγο πριν την έναρξη της καλοκαιρινής περιόδου γνώρισε μεγάλη επιτυχία.
Πρόκειται για δύο συγκλονιστικούς μονολόγους του Βασίλη Κατσικονούρη «To μπουφάν της Χάρλεϋ ή πάλι καλά» και «Ο Μάκης» σε μια παράσταση.

Το περίφημο «Μπουφάν της Χάρλεϋ ή πάλι καλά» ξανά στη σκηνή σε ερμηνεία και σκηνοθεσία της Άννας Βαγενά.
Ένα έργο για το φευγαλέο “αχ!” μιας ακόμα πιο φευγαλέας ζωής.
«Η γυναίκα τoυ Μπουφάν της Χάρλεϋ για μένα είναι ακόμη μια σπαρακτική ηρωίδα, που έρχεται να προστεθεί στις αγαπημένες ηρωίδες που είχα την τύχη να ερμηνεύσω (τη Λενάκι του Γάμου, την Αγγέλα Παπάζογλου, τη Ρήνα στο Γάλα, τη Μαντάμ Ρόζα στο Η Ζωή μπροστά σου κ.α.)
Η γυναίκα αυτή, μια μάνα μιλάει σε έναν εύζωνα της Προεδρικής Φρουράς και είναι σα να μιλάει στα παιδιά όλου του κόσμου. Το κείμενο του Βασίλη Κατσικονούρη είναι το ίδιο δυνατό και συγκλονιστικό με το Γάλα. Είναι ένα κείμενο που με εκφράζει απόλυτα και αισθάνομαι τυχερή που θα το ερμηνεύσω στη σκηνή του Θεάτρου Μεταξουργείο, σε μια ενιαία παράσταση με το άλλο εξίσου συγκλονιστικό μονόλογο του Βασίλη Κατσικονούρη, Ο Κύριος Μάκης σε ερμηνεία Νίκου Ορφανού.»

Άννα Βαγενά

Μαζί και «Ο Μάκης», γραμμένος το 2010, σε ερμηνεία και σκηνοθεσία του Νίκου Ορφανού.
Ένας παππούς μόνος του στο σπίτι, καλοκαίρι στην Αθήνα.
Έρχεται και ανταμώνει τη μοναχική γυναίκα και μητέρα του Μπουφάν.
Και οι δύο μαζί “συνομιλούν” και συνθέτουν μία παράσταση, όπου το σπαρταριστό εμπλέκεται με το σπαρακτικό.
«Ο κύριος Μάκης και οι εθνικές μας ενοχές.
Ο Μάκης είναι γέροντας. Ανιδιοτελής, αγωνιστής του παλιού καιρού, διαψευσθείς και πλέον μόνος. Για την ακρίβεια μοναχικός. Συνομιλεί με ένα χρυσόψαρο, καθώς ουδείς άλλος τον ακούει. Ο Μάκης είναι εκτός εποχής. Δε μπορεί να διακρίνει πια τους “αντιπάλους”, τους αισθάνεται μέσα στο ίδιο του το σπίτι. Και καθώς δεν έχει χρόνο, απελπίζεται εύκολα και κάνει μια ηρωική έξοδο, όπως δεν την κατάφερε τότε, στις μέρες του μεγάλου αγώνα.
Ο Βασίλης Κατσικονούρης δημιουργεί έναν έξοχο χαρακτήρα, που στον πυρήνα του βρίσκονται τα ενοχικά μας σύνδρομα: στη στάση μας απέναντι στους γονείς μας, στην κομματική μας ιδεολογία, στις σχέσεις με τα παιδιά μας και πάνω από όλα στον έρωτα, ίσως τη μόνη τελικά επανάσταση που ακόμα διαρκεί και αξίζει. 
Ως ηθοποιός νεότερος του ήρωα, αναγκαστικά επικεντρώνω σκηνοθετικά την παράσταση στο σεβασμό του κειμένου και στα αισθήματα του Μάκη, τα οποία, αν υποκαταστήσουμε κατ’ αντιστοιχία τα βιώματά του με τα δικά μας, θα βλέπαμε πόσο Μάκης μπορούμε να γίνουμε όλοι και πόσο εν τέλει μας αφορά ο αγώνας της προηγούμενης γενιάς να υπάρξει με σεβασμό στην ιλλιγιωδώς καταρρέουσα εποχή μας.»
Νίκος Ορφανός

«Ο Βασίλης Κατσικονούρης είναι η πλέον ενδιαφέρουσα παρουσία τα τελευταία χρόνια στην ελληνική δραματουργία. […]
[..] Με «Το γάλα», το «Καλιφόρνια ντρίμινγκ», τους «Αγνοούμενους», συνεχίζει την κριτική ματιά πάνω στα κοινά μας ήθη, τα αδιέξοδά μας, τις μικρές ή μεγάλες προσδοκίες μας.
[…] Στα δύο μονόπρακτα – μονολόγους «Το μπουφάν της Χάρλεϊ» και «Ο κύριος Μάκης» που θα συνεχιστούν τη νέα περίοδο στο θέατρο Μεταξουργείο ο Κατσικονούρης θρηνεί για τη μοναξιά, την κατάθλιψη των γηρατειών, τη θυσία μιας αποπροσανατολισμένης νεολαίας στον Μολώχ της ταχύτητας.
[…] Ο Κατσικονούρης στον μονόλογο «Ο κύριος Μάκης» που παίζει ο Νίκος Ορφανός καταγγέλει τη μοναξιά της υπάρξεως των απομάχων της ζωής, επειδή ακριβώς η αξία του ανθρώπου πλέον μετριέται με ομόλογα κι όχι πλέον με ομολογία ευγνωμοσύνης στον μόχθο των πατέρων.
[…] Η Άννα Βαγενά στο αριστούργημα του Κατσικονούρη «Το μπουφάν της Χάρλεϊ», που τώρα αξιοποιείται ουσιαστικά και αναδεικνύεται ως συνταρακτικό τέλεσμα μιας αλλοπαρμένης μάνας, είναι αφοπλιστικά έξοχη, πλήρης συναισθηματικά, κυρίαρχη των μέσων της και μέγα μάθημα απλότητας, μέτρου και ρεαλιστικής θεατρικής τεχνικής.
Θα θελήσουν να μαθητεύσουν στο υποκριτικό της ήθος τα μεταμοντέρνα θρασύτατα μειράκια;»

Κώστας Γεωργουσόπουλος, Τα Νέα, 
Δευτέρα 18 Ιουνίου 2015
ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΗΛΗ ΘΕΑΜΑΤΩΝ


Μέρες και ώρες παραστάσεων :
Σάββατο : 21:00
Κυριακή : 19:00
Τιμές εισιτηρίων :
Γενική είσοδος : 15 ευρώ
Μειωμένο : 10 ευρώ


Η Π Ρ Ο Π Ω Λ Η Σ Η Ξ Ε Κ Ι Ν Η Σ Ε
Εισιτήρια για τις παραστάσεις του θεάτρου «Μεταξουργείο» προπωλούνται :
– Ταμείο Θεάτρου Μεταξουργείο : 210-5234382

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΒΑΚΧΙΚΟΝ /// ΤΕΥΧΟΣ 31

                                      

ηλεκτρονικό λογοτεχνικό περιοδικό www.vakxikon.gr

[ Σεπτέμβριος 2015 ]

Τεύχος 31

ΕΔΩ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΤΡΑ

*στίχος του Θωμά Τσαλαπάτη

 

Κυκλοφορεί από τις 30 Σεπτεμβρίου 2015, το 31ο τεύχος του ηλεκτρονικού περιοδικού γραμμάτων & τεχνών Vakxikon.gr, με τίτλο Εδώ προσευχή είναι η πέτρα:

Συνεντεύξεις των συγγραφέων Γιώργου Συμπάρδη, Σώτης Τριανταφύλλου, Γ.Ξ. Τροχόπουλου, Λούλας Γεωργιλά, Θέdας Καϊδόγλου, της μεταφράστριας Ανδρονίκης Δημητριάδου, της blogger Φανής Αθανασιάδου και της τραγουδίστριας Παυλίνας Στυλιανού.

Δοκίμια και κείμενα από τους: Αγγελική Δημουλή για τον Κώστα Ριτσώνη, Κυριάκο Μαργαρίτη για τον Οράσιο Κιρόγα, Δήμο Χλωπτσιούδη για την ποιητική γενιά του '80, Θεοχάρη Παπαδόπουλο για τις ποιητικές ανθολογίες, Χριστίνα Λιναρδάκη και τον Ανδρέα Κατσικούδη για τη σχέση λογοτεχνίας/ποίησης και κινηματογράφου.

Παρουσιάζονται ανέκδοτες μεταφράσεις των: Τζιοβάνι Παπίνι (από τον Αλέξανδρο Τσαντίλα), Βίκτορ Πελέβιν (από την Ελένη Κατσιώλη), Φλάβια Κομπάνυ (από την Άτη Σολέρτη), Γιούχαν Βίιντινγκ (από την Μαγδαληνή Θωμά), Κάρολ Άνν Ντάφυ (από την Ασημίνα Ξηρογιάννη), Ίνγκριντ Γιόνκερ (από την Χριστίνα Λιναρδάκη), Τες Γκάλαχερ (από την Αλεξάνδρα Σωτηράκογλου) και Αθανάσιου Βαντσέφ (από την Αγγελική Δημουλή).

Στα Φύλλα Λογοτεχνίας παρουσιάζουν ανέκδοτη ποίηση τους οι: Δημοσθένης Αγραφιώτης, Ασημίνα Ξηρογιάννη, Δήμος Χλωπτσιούδης, Αλεξάνδρα Σωτηράκογλου, Κωνσταντίνος Καραμουζάς, Κώστας Γραμματικόπουλος και Ορφέας Μαραγκός. Ανέκδοτο πεζό οι: Γιώργος Δουατζής, Νατάσα Ζαχαροπούλου και Ντέμης Κωνσταντινίδης.
 

Στις Προδημοσιεύσεις, διαβάζουμε αποσπάσματα: από την Τελευταία συνέντευξη των Τζον Λένον και Γιόκο Όνο σε μετάφραση Σωτήρη Κακίση, τους Άγγελους εκδικητές του Μεχμέτ Γιασίν σε μετάφραση Ζ.Δ. Αϊναλή, τη συλλογή διηγημάτων Συνεργός της Κάκιας Παυλίδου και το μυθιστόρημα Δεύτερο ζευγάρι φτερά της Μαρίας Ψωμά-Πετρίδου.
 

Στις επιφυλλίδες συναντάμε προσωπικά κείμενα: διήγημα του Σωτήρη Κακίση για τον Νίκο Χουλιαρά (+ αποκλειστικό audio Ο Νίκος Χουλιαράς διαβάζει Νίκο Χουλιαρά), άρθρο του Σωτήρη Κακίση για τον Βάσο Πτωχόπουλο, άρθρο του Απόστολου Θηβαίου για τον Ρεϊνάλντο Αρίνας, άρθρο της Κατερίνας Καντσού για τον Βαγγέλη Γιακουμάκη, τις στήλες της Αναστασίας Γκίτση, της Άτης Σολέρτη, της Ρένας Τριανταφύλλου, καθώς και τη γνώμη του Ντέμη Κωνσταντινίδη.

Διαβάσαμε 15 βιβλία πρόσφατης παραγωγής. Γράφουν οι: Διονύσης Μαρίνος, Θεοχάρης Παπαδόπουλος, Αλεξία Νταμπίκη, Τζούλια Γκανάσου, Νίκος Μπίνος, Άννα Κουστινούδη, Δήμος Χλωπτσιούδης, Κατερίνα Μαλακατέ, Αναστασία Γκίτση, Ασημίνα Ξηρογιάννη, Τέσυ Μπάιλα, Θέδα Καϊδόγλου, Μαρία Ιωαννίδου.

Παρουσιάζονται εκθέσεις της ζωγράφου Μυρτώς Δεληβοριά σε επιμέλεια-πρόλογο Σωτήρη Κακίση, της ζωγράφου Ανιές Αζέζ με κείμενο σε μετάφραση Ανδρονίκης Δημητριάδου, του φωτογράφου-ποιητή Δημοσθένη Αγραφιώτη και της ζωγράφου Εύας Αποστολάτου.

Τέλος, ενημερώνουμε ότι η βιβλιοπαραγωγή του 3μηνου Ιουλίου - Σεπτεμβρίου 2015 των εκδόσεων Vakxikon.gr περιλαμβάνει:
 

- Μονόλογοι συγγραφέων, ανθολόγηση-επιμέλεια: Ασημίνα Ξηρογιάννη [ αφηγήσεις ]

- Οντισιόν, της Ασημίνας Ξηρογιάννη [ θέατρο ] 

- Τα ετερόφωτα, της Αγγελικής Δημουλή [ ποίηση ] 

- Αποδομώντας το άπειρο, του Κλεομένη Παπαϊωάννου [ ποίηση ] 

- Τα χρόνια της κρίσης/The years of crisis, του Αντώνη Βερούχη - μετάφραση από τα αγγλικά: Αγγελική Δημουλή [ ποίηση/φωτογραφία ]

- Μυθοποιήματα και παραμυθοϊστορίες, του Βασίλη Ακριβούση [ ποίηση ] 

 

 

Κεντρική διάθεση: Βιβλιοπωλείο του Βακχικόν, Ασκληπιού 17 Αθήνα.

Διακίνηση: Εν Αθήναις, Αχιλλέας Σίμος, Μαυροκορδάτου 9 Αθήνα.

Και σε όλα τα ενημερωμένα βιβλιοπωλεία.