Translate

Πέμπτη, 19 Σεπτεμβρίου 2019

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ /// «ΔΕΡΜΑ ΑΠΌ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ»





ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
του δίγλωσσου βιβλίου Σουηδικής ποίησης «Δέρμα από Πεταλούδες_επιλογές Σουηδικής Ποίησης»
Μετάφραση: Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη,
Εκδόσεις Intellectum Journal, 2018




IV

Αναζήτησες ένα λουλούδι
και βρήκες έναν καρπό.
Αναζήτησες μια πηγή
και βρήκες έναν ωκεανό.
Αναζήτησες μια γυναίκα
και βρήκες μια ψυχή -
είσαι απογοητευμένος.

Έντιθ Σέντεργκραν, Ποιήματα (1916)


IV


Du sökte en blomma
och fann en frukt.
Du sökte en källa
och fann ett hav.
Du sökte en kvinna
och fann en själ –
du är besviken.
Edith Södergran, Dikter (1916) 


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου