Translate

Κυριακή 2 Οκτωβρίου 2011

Για την ποιητική συλλογή ΠΛΗΓΕΣ της Μίνας Ξηρογιάννη,γράφει η ΒΑΛΗ ΤΣΙΡΩΝΗ

http://sunoasis.ning.com/forum/topics/mina-xirogianni-new-poetry-collection-wounds



                                            
Πληγές,Ποιήματα,Γαβριηλίδης 2011
 


Wounds” («Πληγές») is Minas Xirogianni new poetry collection. Her poetry is a haunting evocation of a lost paradise She is not try to seduce the reader into thinking this is going to be a benign pastoral or nostalgic poems.. The poem's clean, short lines are like the snow that creates a smooth surface...From the first verses immediately signals that the poetess is taking us on a ride through a world that is more dynamic and unpredictable than what our ordinary vision perceives:
"Κι εγώ,ελεύθερη,
θα σου ψιθυρίζω την αλήθεια μας,
κι εσύ,
για πρώτη φορά,
θα την αποδέχεσαι.”
(“And I free
,I will whisper our truth
and you
,for first time
will agree”)

The descriptions of the different kinds of silence in her poems are pitch-perfect! Mina Xirogianni graps our attention with unusual imagery of the stanzas that includes in her poems, and their tone is somehow too precious.Brilliant work by the hand of Mina Xirogianni.

What about Mina Xirogianni poetry?

Mina Xirogianni is a modern Greek poetess... Recently published her new poetry collection under the title "Wound" (Πληγές)...

Minas Xirogianni poetry, has an instantly recognizable character


“Την άρνησή σου την έκανα καράβι
που θα με ταξιδεύει στα χρόνια που θα ‘ρθουν.
Κυματάκι της θάλασσας που πάνω του θα χαιδεύομαι
Φωνούλα μέσα μου που τραγουδάει για αθωότητα.
Την άρνησή σου την έκανα στίχους ηχηρούς,
την έκανα στιγμή ολόκληρη γεμάτη από σένα,
ελπίδα ότι μπροστά μου θα σταθείς μια μέρα,
Κι εγώ,
ελεύθερη,
θα σου ψιθυρίζω την αλήθεια μας,
κι εσύ,
για πρώτη φορά,
θα την αποδέχεσαι.”

(“And I
free,
I will whisper our truth
and you,
for first time
will agree”)

What gives these deceptively simple lines so much power? Perhaps it is the immediacy and sincerity of the feelings that the poet shares with us.

There is no self-conscious drama, no aesthetic affectation.The poems of Mina Xirogianni, just as the lovers’ ecstasy are always intermingled with awareness of mortality.

Striking imagery, brilliant wording.
poetichorizons.proboards.com
Poetic Horizons, Welcoming writers from around the world ... unique perspectives through word and art, whether in the form of poetry, prose, art work or discussion of past and current world events, poetry, short story and everyday discussion forum.

Παρασκευή 30 Σεπτεμβρίου 2011

AΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΠΑΚΟΝΙΚΑ- ΠΕΝΤΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ




                                                            






Η  ΦΩΝΗ ΣΟΥ


Το βλέμμα μου εστιάζεται γύρω από τη μέση σου,
εκεί που μόλις ενώνεται με τους γοφούς
και πλησιάζει το στήθος.
Αν δεν σε κοιτάξω,
με την ίδια ευχαρίστηση
μπορώ να αφεθώ στη φωνή σου-
γιατί η φωνή σου
έχει την ευελιξία της σάρκας σου,
προέρχεται από τη σάρκα σου
και την εκφράζει.

( "Το γυμνό ζευγάρι" )


***

ΣΤΟ  ΣΤΟΧΑΣΤΡΟ


Ήμουν κόκκινο πανί γι' αυτόν
συνεχώς και με ένταση στο στόχαστρό του.
Στο διηνεκές με σκόπευε,
κι έβαζα επιτηδειότητα στους ελιγμούς, τα ξεγλιστρήματά μου,
λίγο να αναβάλλεται το ξεμονάχιασμα,
που ανενδοίαστα θα έφτανε
στο επίμαχο θέμα: "Δεν μου αρκούνε τα φιλιά,
σε θέλω ολόκληρη".
Έγινε συμπτωματικά, απρογραμμάτιστα
και διαγράφηκε στην εντέλεια.
Διαγράφηκε όσο κράτησε
ο περίπατός μας στο λιμανάκι.
Μετά τη στροφή άρχιζαν οι ερημιές και οι θάμνοι.
Ηλιοκαμένος και ντυμένος στα λευκά
έμοιαζε με φιγουρίνι.
Επέμενε να προχωρήσουμε
και να ξαπλώσουμε στους θάμνους,
μέσα στη σκόνη και στο φως
που ανελέητα κυριαρχούσε.
Παράτολμος και αδίστακτος.
Όταν του αρνήθηκα, το είχα κιόλας μετανιώσει.

( "Παρακαταθήκη ηδυπάθειας" εκδ. Εντευκτηρίου, 2000 )



***

ΕΠΛΗΤΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

 

Νοιάζονταν αν κρύωνα από το θαλασσινό αεράκι
κι έλεγε να καθίσουμε πιο μέσα,
σε άλλο τραπέζι.
Δίπλα η γυναίκα του
- ένα ερωτικά θεσπέσιο πλάσμα-
τον κοίταζε αδιάφορα,
έπληττε μαζί του.
Ήταν γεροδεμένος κι είχε μια τρυφερή ψυχή
σαν μικρού παιδιού.
Σε λίγο έφερε τη συζήτηση γύρω από τη γνωριμία τους:
" Μετά τις ταβέρνες και τα ποτά
κλεινόμασταν στην κάμαρά μου,
κι εκεί με μεθούσε,
χόρευε για μένα ολόγυμνη
πριν πλαγιάσει"
Ήταν επίκληση για την παλιά, ιδανική τους σχέση,
το ανεξίτηλο δόσιμο του έρωτά τους,
ό,τι τον έσπρωχνε να αποκαλύψει.
Εκείνη δεν άλλαζε, τον κοίταζε αδιάφορα.

( "Το γυμνό ζευγάρι" )



***

ΓΙΟΡΤΗ


Από ερωτικό οίστρο με το γόνατό σου
με πιέζεις στο πόδι, κάτω από το τραπέζι,
καθισμένοι ανάμεσα σε πλήθος καλεσμένων
και σε όλη τη διάρκεια της γιορτής.
Με πιέζει και με πονάει το γόνατό σου.
Οι χωρισμοί και οι επανασυνδέσεις μας κατά καιρούς,
οι θύελλες και παλίρροιες των συναισθημάτων,
η ασίγαστη ανάγκη μου να σε αποκτήσω ξανά
συνωστίζονταν, έμπαιναν στον ηδονικό πόνο
που μου έδινε το γόνατό σου. 

(" Ηδονή και εξουσία", Μεταίχμιο 2009 )


***

Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου 2011

BΡETANIKO MOYΣΕΙΟ(Ελγίνου Μάρμαρα),της Κικής Δημουλά,΄΄Ερεβος΄΄

Στην ψυχρή του Μουσείου αίθουσα
την κλεμμένη,ωραία,κοιτώ
μοναχή Καρυάτιδα.
Το σκοτεινό γλυκύ της βλέμμα
επίμονα εστραμμένο έχει
στο σφριγηλό του Διονύσου σώμα
(σε στάση ηδυπαθείας σμιλευμένο)
που δύο βήματα μόνον απέχει.
Το βλέμμα το δικό του έχει πέσει
στη δυνατή της κόρης μέση.
Πολυετές ειδύλλιον υποπτεύομαι
τους δύο αυτούς να΄χει ενώσει.
Κι έτσι,όταν το βράδυ η αίθουσα αδειάζει
απ΄τους πολλούς,τους θορυβώδεις επισκέπτες,
τον Διόνυσο φαντάζομαι
προσεκτικά απ΄τη θέση του να εγείρεται
των διπλανών γλυπτών και αγαλμάτων
την υποψία μην κινήσει,
κι όλος παλμό να σύρεται
τη συστολή της Καρυάτιδας
με οίνον και με χάδια να λυγίσει.
Δεν αποκλείεται όμως έξω να΄χω πέσει.
Μιαν άλλη σχέση ισως να τους δένει
πιο δυνατή,πιο πονεμένη:
Tις χειμωνιάτικες βραδιές
και τις εξαίσιες του Αυγούστου νύχτες
τους βλέπω,
απ΄τα ψηλά να κατεβαίνουν βάθρα τους,
της μέρας αποβάλλοντας το τυπικό τους υ΄φος,
με νοσταλγίας στεναγμούς και δάκρυα
τους Παρθενώνες και τα Ερεχθεία που στερήθηκαν
στη μνήμη τους με πάθος ν΄ανεγείρουν.

Δευτέρα 26 Σεπτεμβρίου 2011

e.e.cummings /// ...από τα 33 Θραύσματα


                                                  


33χ3χ33, ΠΟΙΗΜΑΤΑ / ΔΟΚΙΜΙΑ / ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ

(ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΑΓΓΛΙΚΑ)

CUMMINGS E.E. (EDWARD-ESTLIN)

Εκδότης

ΝΕΦΕΛΗ
ΣειράΣΥΓΧΡΟΝΗ ΠΟΙΗΣΗ
Χρονολογία ΈκδοσηςΜάιος 2015
Αριθμός σελίδων128
Διαστάσεις21x14
ΠρόλογοςΒΛΑΒΙΑΝΟΣ ΧΑΡΗΣ
ΜετάφρασηΒΛΑΒΙΑΝΟΣ ΧΑΡΗΣ



...από τα 33 Θραύσματα



3.
το καθετί δίπλα στο νερό φαντάζει ωραιότερο

4.
χρειάζονται τρεις για να γίνει ένα παιδί

5.
μόνο αν μπορούμε να γελάμε με τον εαυτό μας δεν είμαστε κάποιος άλλος

10.
μην αναβάλλεις για σήμερα ό,τι μπορείς να κάνεις εχθές

16.
πολλοί γονείς δεν θα υπήρχαν αν τα παιδιά τους ήταν λίγο πιο προσεκτικά

17.
ένα όμορφο κορίτσι που γυμνό είναι
αξίζει ΄οσο ενα εκατομμύριο αγάλματα

18.
οι μεγάλοι άνδρες πυρπολούν τις γέφυρες προτού τις διασχίσουν

19.
ο ρόλος του έρωτα είναι να επινοεί την ανοικειότητα

21.
μόνο ο καλλιτέχνης μέσα σας είναι πιο αληθινός από τη νύχτα

25.
οι περισσότεροι άνθρωποι φοβούνται απόλυτα τη σιωπή

26.
σκέψου ξανά προτού σκεφτείς

27.
Ζωή σημαίνει να έχεις γεννηθεί.Αλλά Τέχνη να είσαι ζωντανός

28.
Ισότητα είναι αυτό που δεν υπάρχει ανάμεσα σε ίσους

29.
μπόρεί να είναι φρικτό να είσαι γέρος αλλά είναι χειρότερο να μην είσαι νεος


[αποσπάσματα από το βιβλίο 33χ3χ33,ΠΟΙΗΜΑΤΑ,ΔΟΚΙΜΙΑ,ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ,
Εκδ.Νεφέλη,Εισαγωγή-Μετάφραση Χάρης Βλαβιανός]

Τετάρτη 21 Σεπτεμβρίου 2011

Το «Εργαστήρι βιβλίου του ΕΚΕΒΙ»

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Το «Εργαστήρι βιβλίου του ΕΚΕΒΙ»

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ



Το Εθνικό Κέντρο Βιβλιου σας προσκαλεί να γνωρίσετε από κοντά και να συζητήσετε

με τους διδάσκοντες του νέου κύκλου σπουδών

στο «Εργαστήρι Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ»

ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

την Τετάρτη 28 Σεπτεμβρίου 2011, στις 17:30

στην αίθουσα εκδηλώσεων του ΕΚΕΒΙ

(Αθ. Διάκου 4, στάση μετρό «Ακρόπολη», τηλ. 210-9200300)

Συμμετέχουν:

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ: Χρήστος Χρυσόπουλος (πεζός λόγος), Ανδρέας Μήτσου (διήγημα), Xάρης Βλαβιανός (ποίηση), Βασίλης Παπαθεοδώρου (νεανικό μυθιστόρημα), Χρήστος Μπουλώτης (παιδικό βιβλίο), Τάκης Θεοδωρόπουλος και Μάνος Κοντολέων (δημιουργική ανάγνωση), Δημήτρης Θάνας, Κλεοπάτρα Καλαφατά, (διόρθωση και επιμέλεια κειμένων), Βασιλική Βλάχου και Ευαγγελία Μπίζα (καλλιτεχνική βιβλιοδεσία), Βασίλης Παπατσαρούχας (εικονογράφηση παιδικού βιβλίου).

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ (E-LEARNING): Αμάντα Μιχαλοπούλου, (μυθιστόρημα), Στρατής Πασχάλης (ποίηση), Ελένη Κεχαγιόγλου (διόρθωση και επιμέλεια κειμένων)

ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

την Παρασκευή 30 Σεπτεμβρίου 2011, ώρα 13:00,

στην αίθουσα εκδηλώσεων της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων

Εφημερίδων Μακεδονίας – Θράκης (ΕΣΗΕΜ-Θ),

Στρ. Καλλάρη 5, Θες/νίκη, τηλ. 2310-243572).

Συμμετέχουν:

Σοφία Νικολαϊδου (μυθιστόρημα), Δημήτρης Μίγγας (διήγημα), Γιώργος Κορδομενίδης (διόρθωση και επιμέλεια κειμένων).


Για όσους δεν μπορούν να παραβρεθούν, το «Εργαστήρι Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ» έχει αποκτήσει τη δική του σελίδα στο
facebook (http://www.facebook.com/ergastiri) προσκαλώντας σε ανοιχτή συζήτηση και συνεχή ενημέρωση όλους τους ενδιαφερόμενους.

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΣΠΟΥΔΩΝ ΕΔΩ

ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ



ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 2011-2012


ΟΥΙΛΙΑΜ ΣΕΞΠΙΡ

Μακμπέθ


ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Αντρέας Θεοχάρης

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : Γιάννης Κόντος – Αντρέας Θεοχάρης

ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Αντρέας Θεοχάρης, Κλαίρη Γιαννικάκη, Μαρίνος Μαρούλης.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΚΗΝΙΚΟΥ : Κώστας Κοπελάρης


Τρεις θεατρίνοι αναπαριστούν την ιστορία του βασιλιά της Σκωτίας Μακμπέθ, που τρεις μάγισσες του υποβάλλουν το όραμα της απόλυτης εξουσίας οδηγώντας αυτόν και τη χώρα του στην καταστροφή. Ο Σέξπιρ καταπιάνεται με το πρόβλημα της εξουσίας – που παρομοιάζεται με “μόλυνση και πανούκλα”. Η πορεία δύο ατόμων, ενός ισχυρού άντρα και της συζύγου του από την ψυχρή λογική έως τη θρησκευτική έξαρση, από την καχυποψία έως την παράνοια και τις διαταραχές του ύπνου, από τον πολιτικό κυνισμό έως το ψέμα και τις δολοφονίες.


ΗΜΕΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ : Πρεμιέρα Παρασκευή 14 και Σάββατο 15 Οκτώβρη ώρα 19:00.

Κάθε Σάββατο έως και 26 Νοεμβρίου 2011, ώρα 19:00.

Γενική είσοδος 10  . Θέσεις 16.

Κρατήσεις: τηλ 210-9718590, koryvantes@gmail.com Διάρκεια Παράστασης (με το διάλειμμα) : 2 ώρες και 30 λεπτά.




ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ

(κωμωδία)


Θεατρική μεταφορά τριών μικρών διηγημάτων των Φραντς Κάφκα (Επίσκεψη στη χώρα των νεκρών), Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι (Μπαμπόκ) και Μαξίμ Γκόρκι (Ο Διάβολος) με κοινό άξονα τη μεταφυσική ανησυχία. Στην παράσταση οι νεκροί συζητούν μέσ' απ' τα φέρετρά τους, χορεύουν και τραγουδούν, ερωτοτροπούν ασύστολα και η ζωή συνεχίζεται μετά θάνατον σαν από αδράνεια...

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Αντρέας Θεοχάρης

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΥΗ: Αντρέας Θεοχάρης

ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Αντρέας Θεοχάρης, Κλαίρη Γιαννικάκη, Μαρίνος Μαρούλης.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΚΗΝΙΚΟΥ : Κώστας Κοπελάρης


ΗΜΕΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ : Κάθε Σάββατο. Ώρα 20:00

Έναρξη παραστάσεων: Σάββατο 7 Γενάρη 2012 Ώρα 20: 00.

Γενική είσοδος 10 . Θέσεις 30.

Κρατήσεις: τηλ 210-9718590, koryvantes@gmail.com Διάρκεια Παράστασης: 1 ώρα και 30 λεπτά.

ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ

ΜΥΛΛΕΡΟΥ 78, ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ

2109718590, 6977930787

Τρίτη 20 Σεπτεμβρίου 2011

100 XIΛΙΑΔΕΣ ΠΟΙΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ




                                    


                                                              








Σε μια εποχή οικονομικής κρίσης, πολιτικών και κοινωνικών αναταραχών και έντονης ανησυχίας για το μέλλον του πλανήτη, οι «100 Χιλιάδες Ποιητές για την Αλλαγή» προτρέπουν ενώνοντας τις φωνές τους, με την ποίησή τους, να κινητοποιηθούμε για αλλαγή σε όλους τους τομείς, για όλους, για το περιβάλλον, την κοινωνία, το άτομο. Στις 24 Σεπτεμβρίου διοργανώνουν ποιητικές εκδηλώσεις σε παγκόσμιο επίπεδο για να κηρύξουν την οικονομική, την περιβαλλοντική και την κοινωνική δικαιοσύνη. Οι «100 Χιλιάδες Ποιητές για την Αλλαγή» πρόκειται για μια πρωτοβουλία, την έμπνευση της οποίας είχε ο ποιητής, εκδότης και ακτιβιστής Michael Rothenberg από τη Βόρεια Καρολίνα των ΗΠΑ. Όλα τα ντοκουμέντα των εκδηλώσεων που θα πραγματοποιηθούν θα αρχειοθετηθούν στο Πανεπιστήμιο του Stanford στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ, το οποίo έχει αναγνωρίσει τους «100 Χιλιάδες Ποιητές για την Αλλαγή» ως ιστορικό γεγονός, ως τη μεγαλύτερη ανάγνωση ποίησης στην ιστορία.
Από την Καμπούλ του Αφγανιστάν και το Κάιρο της Αιγύπτου έως την Πόλη του Μεξικού, από την Κίνα έως τη Μεγάλη Βρετανία και την Αμερική, από την Κούβα έως την Ινδία, οι ποιητές θα ενώσουν τις φωνές τους, με σκοπό να στρέψουν τον δημόσιο διάλογο, που ασχολείται καιρό τώρα με την οικονομία, σε συζητήσεις που προάγουν τον σεβασμό στον άνθρωπο, στη ζωή και στη φύση.

Σάββατο 17 Σεπτεμβρίου 2011

ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΓΡΑΦΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΛΕΞΗ ΣΤΑΜΑΤΗ

ΜΟΥΣΕΙΟ ΗΡΑΚΛΕΙΔΩΝ\
ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΓΡΑΦΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΛΕΞΗ ΣΤΑΜΑΤΗ

KΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6-8ΜΜ ΑΠΟ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
16 ΔΙΔΑΚΤΙΚΕΣ ΩΡΕΣ (8 ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ)

Ένα σεμινάριο για τη λογοτεχνία που σκοπό έχει οι συμμετέχοντες να έρθουν σε επαφή με τον «αφανή» κόσμο της γραφής. Να βιώσουν στην πράξη, ποιος είναι αυτός «ο άλλος τρόπος να δεις» μέσα από τον όποιο αντιλαμβάνεται τα πράγματα ο συγγραφέας. Θα επιχειρήσουμε, μέσα από μια αμφίδρομη διαδικασία να σηκώσουμε «την κουρτίνα εργασιών» του δημιουργού και να ανιχνεύσουμε τις τεχνικές, τη δομή, τους αρμούς ενός βιβλίου. Να εξερευνήσουμε πως το μυθιστόρημα αλληλεπιδρά με τον κόσμο. Να καταδυθούμε στο «πώς» και το «γιατί» των κείμενων, στο «εργαστήριο» της συγγραφικής πράξης. Και, μια και οι δυο βασικές συμβουλές για κάθε επίδοξο συγγραφέα είναι «Διάβαζε» και «Γράφε», οι συμμετέχοντες θα ασκηθούν και στην πράξη μέσα από δικά τους γραπτά.

Ημέρες & Ώρες Διεξαγωγής: κάθε Παρασκευή από 18:00-20:00
Διάρκεια Σεμιναρίου: 16 διδακτικές ώρες (8 δίωρες συναντήσεις)