''Η ΣΤΑΧΤΗ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ'' /// ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΟ

                                  

Το καφέ-μπαρ Έντεχνο παρουσιάζει το νέο θεατρικό έργο
'Στάχτη του Καλοκαιριού'
του Ιορδάνη Κουμασίδη

με τις
...
Άννυ Τσολακίδου
Μάρα Τσικάρα
Δανάη Τίκου

Σκηνοθετική επιμέλεια: Αναστασία Κουμίδου

Πέμπτη-Παρασκευή 1 και 2 Σεπτέμβρη 2011, 9.30 μ.μ. 

Στο Café-Bar Έντεχνον
Ι. Δέλλιου 4 -Πλατεία Συντριβανίου

Πρώτη παρουσίαση, υπό μορφή αναλογίου, του θεατρικού κειμένου του Ιορδάνη Κουμασίδη 'Στάχτη του Καλοκαιριου'. Τρεις γυναίκες, 20, 30, και 40 ετών διηγούνται τη γνωριμία τους με τον ίδιο (;) μυστηριώδη νεαρό άνδρα. 

Μετά το τέλος της παράστασης ακολουθεί συζήτηση με τους συντελεστές της.

Είσοδος Δωρεάν, κρατήσεις στο 2310280553, 10 το πρωί με 6 το απόγευμα

Με την υποστήριξη: Βιβλιοπωλεία Μπαρμπουνάκης, Εκδόσεις Λογείον
Χορηγοί επικοινωνίας: Skordo-radio.gr, sfina-radio.gr

ΚΥΚΛΟΙ ΣΕΜΙΝΑΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ

ΚΥΚΛΟΙ ΣΕΜΙΝΑΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ

Το εργαστήρι του βιβλίου

ΚΥΚΛΟΙ ΣΕΜΙΝΑΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ

ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΙΒΛΙΟΥ (ΕΚΕΒΙ)

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΓΡΑΦΗΣ

Πεζός Λόγος (Μυθιστόρημα, Μυθοπλασία, Non-fiction)

Διδάσκει ο συγγραφέας Χρήστος Χρυσόπουλος

Πληροφορίες στην ιστοσελίδα του ΕΚΕΒΙ

http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=178

Βιογραφικές πληροφορίες του εισηγητή

http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=462&t=179

Γενικά

Το σεμινάριο σχεδιάστηκε από τον Χρήστο Χρυσόπουλο ακολουθώντας το πρότυπο διδασκαλίας της Δημιουργικής Γραφής (CAA/AWP Standards) ως ακαδημαϊκού μεταπτυχιακού μαθήματος στις ΗΠΑ (MFA in Creative Writing). Δεν διαχωρίζει τα λογοτεχνικά είδη, αλλά προσφέρει στους συμμετέχοντες μια συνθετική επισκόπηση της συγγραφικής εργασίας, συναιρώντας την πρακτική και τη θεωρητική άσκηση στο μυθιστόρημα, το δοκίμιο, την κριτική, τη σύντομη φόρμα και τη μη-μυθοπλαστική γραφή / non-fiction (ημερολόγιο, βιογραφία, ταξιδιωτική λογοτεχνία κ.λπ.).

Βασικές λειτουργίες

• Δημιουργική / Παραγωγική. Οι συμμετέχοντες θα ασκηθούν στη γραφή, δηλαδή θα ερευνήσουν, θα αναπτύξουν και θα εκφράσουν ιδέες μέσα από το γράψιμο. Ζητήματα που θα εξεταστούν σε αυτήν την κατηγορία είναι: από πού προέρχονται οι ιδέες, με ποιον τρόπο μπορούν να αναπτυχθούν, με ποιες μεθόδους μεταλλάσσονται σε λογοτεχνία και δομούνται ως κείμενα, ποια στάδια μεσολαβούν από την πρώτη γραφή ως την οριστική εκδοχή και την έκδοση κ.ά.
• Πολιτισμική / Ιστορική. Οι συμμετέχοντες θα κληθούν να αναγνωρίσουν πόσο σημαντικό είναι για έναν συγγραφέα να έχει προσωπική άποψη για τον ρόλο της λογοτεχνίας ως πολιτισμικού φαινομένου, καθώς και να γνωρίζει την ιστορική της εξέλιξη και την επικοινωνία της με τις άλλες τέχνες και τον δημόσιο βίο. Έμφαση θα δοθεί στη σχέση της λογοτεχνίας με τη λαϊκή κουλτούρα, τις πολιτισμικές και ανθρωπιστικές σπουδές και την τεχνολογία.
• Κριτική / Αναστοχαστική. Οι συμμετέχοντες θα ασκηθούν στην ανάγκη να εξετάζουν οι ίδιοι ενδελεχώς τα κείμενά τους, να συζητούν με κριτικό πνεύμα τα γραπτά των άλλων και να ομιλούν δημόσια και αυθόρμητα για τη λογοτεχνία. Τα εργαλεία και οι δεξιότητες που αναπτύσσονται μέσω αυτής της λειτουργίας θα επιτρέπουν στους συμμετέχοντες να ανταποκρίνονται στα κείμενα με συστηματικά αλλά και εύπλαστα ερμηνευτικά σχήματα, να μη σπεύδουν σε γρήγορες κρίσεις και να αποδέχονται τον πειραματισμό.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

1η Συνάντηση, Πέμπτη 10 Νοε. 2011

Εισαγωγή.

Θεμελιώδης διαχωρισμός της δημιουργικής διαδικασίας από τη διαδικασία της γραφής, επισκόπηση όλου του προγράμματος, επεξήγηση των διδακτικών μεθόδων, γνωριμία συμμετεχόντων κ.λπ.

2η Συνάντηση, Πέμπτη 17 Νοε. 2011

«Ο κόσμος γύρω μας».

Η πραγματικότητα ως αφετηρία για τη λογοτεχνία, προσωπικά ενδιαφέροντα, συγγραφικός τόνος, αναπαράσταση, παρατήρηση, τα υλικά της μυθοπλασίας κ.λπ.

3η Συνάντηση, Πέμπτη 24 Νοε. 2011

Λαϊκή κουλτούρα (pop culture).

Η λαϊκή κουλτούρα ως δεξαμενή για τη λογοτεχνία, ΜΜΕ, οι άλλες τέχνες, η κοινωνία του θεάματος, η λογοτεχνία ως στοιχείο της λαϊκής κουλτούρας, η κρίση των αναπαραστάσεων, η φύση του γεγονότος, η κοινωνία των πληροφοριών κ.λπ.

4η Συνάντηση, Πέμπτη 1 Δεκ. 2011

Φαντασία.

Η φαντασία ως πηγή ιδεών, η αυτονομία της φαντασίας, ρεαλισμός-ενδεχομενικότητα-αληθοφάνεια, «ως εάν», το κοσμοείδωλο της λογοτεχνίας, πραγματολογικές απαιτήσεις του μυθοπλαστικού κόσμου κ.λπ.

5η Συνάντηση, Πέμπτη 8 Δεκ. 2011

«Η ματιά του συγγραφέα».

Η οπτική γωνία και η επιλεκτική όραση (aspect seeing), η υποκειμενική θέαση, η αλήθεια απέναντι στον σχετικισμό, το προσωπικό περικείμενο, η «αυτονόμηση» του κειμένου κ.λπ.

6η Συνάντηση, Πέμπτη 15 Δεκ. 2011

Προετοιμασία ατομικής εργασίας.

Καθένας από τους συμμετέχοντες θα κληθεί να γράψει ένα εκτενές κείμενο κατά τη διάρκεια της διακοπής του προγράμματος για τις εορτές των Χριστουγέννων. Τα κείμενα αυτά θα αποτελέσουν το υλικό ενός συλλογικού εργαστηρίου στη συνέχεια του προγράμματος. Οι ατομικές εργασίες είναι δυνατόν να έχουν όλες ένα κοινό συμφωνημένο θέμα. Με αυτόν τον τρόπο, στο τέλος του ΕΠΛ θα έχει προκύψει μια μικρή ανθολογία που θα αποτυπώνει την κοινή εργασία όλων των συμμετεχόντων, αλλά και την προσωπική κατεύθυνση του καθενός.

16 Δεκ. 2011 – 11 Ιαν. 2012

Διακοπή εορτών

Συγγραφή Ατομικής εργασίας

7η Συνάντηση, Πέμπτη 12 Ιαν. 2012

Συγγραφικό Εργαστήριο

Συλλογικό εργαστήριο επιμέλειας των κειμένων που προέκυψαν κατά τη διάρκεια των εορτών.

8η Συνάντηση, Πέμπτη 19 Ιαν. 2012

Συγγραφικό Εργαστήριο.

Συλλογικό εργαστήριο επιμέλειας των κειμένων που προέκυψαν κατά τη διάρκεια των εορτών.

9η Συνάντηση, Πέμπτη 26 Ιαν. 2012

Συγγραφικό Εργαστήριο.

Συλλογικό εργαστήριο επιμέλειας των κειμένων που προέκυψαν κατά τη διάρκεια των εορτών.

10η Συνάντηση, Πέμπτη 2 Φεβ. 2012

Συγγραφικό Εργαστήριο – Τελική συνάντηση

Μέθοδοι

Συγγραφικό σημειωματάριο, ασκήσεις γραφής, workshop, παρατήρηση / περιπλάνηση στον δημόσιο χώρο, brainstorming, διαδικτυακά εργαλεία (story generators, chatbots, data mining), παρουσιάσεις, συλλογή αρχείου, ηχογραφήσεις.

Προϋποθέσεις συμμετοχής / αίτησης

• Δείγμα λογοτεχνικού κειμένου (2-3 σελίδες) και συνοδευτικό ερμηνευτικό κείμενο (1 σελίδα) του αιτούντος, στο οποίο ο ίδιος επιχειρεί μια σύντομη κριτική του κειμένου του. Σκοπός είναι να αποτυπωθεί όχι μόνο η λογοτεχνική γραφή του αιτούντος, αλλά και ο τρόπος με τον οποίο αντιμετωπίζει τη λογοτεχνία και σκέφτεται για τη συγγραφική εργασία.

• Βασική γνώση χειρισμού ηλεκτρονικού υπολογιστή.

Kατάλογος εκδοθέντων βιβλίων ποίησης-(Ιανουάριος - Ιούνιος 2011)

Kατάλογος εκδοθέντων βιβλίων ποίησης-(Ιανουάριος - Ιούνιος 2011)

[πηγή e-poema]



Ο κατάλογος των εκδοθέντων ποιητικών συλλογών ανά τετράμηνο παρατίθεται στο σύνολό του, σύμφωνα με τα στοιχεία που επεξεργάζεται και παραθέτει στις σελίδες του (.poema..) η ηλεκτρονική βάση δεδομένων "Βιβλιονέτ" του ΕΚΕΒΙ (www.biblionet.gr). Εν προκειμένω, συμπεριλαμβάνονται τα βιβλία που εκδόθηκαν από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2011 και αφορούν Ελληνες ποιητές που εξέδωσαν το έργο τους σε ελληνικούς εκδοτικούς οίκους ή προχώρησαν σε ιδιωτικές εκδόσεις.[Image]



Π: Εμπιστευτικό, Κέντρο Σύγχρονης Μουσικής Έρευνας (ΚΣΥΜΕ)
Kostenas Vicky, Ηροσάχθεια, Εντύποις
Αγγελάκη-Ρουκ Κατερίνα, Η ανορεξία της ύπαρξης: Ποιήματα, Καστανιώτη
Αγγελής Δημήτρης, Επαληθεύοντας τη νύχτα, Ευθύνη
Αγγελής Φίλιππος, ...Με ταχύτητα καρδιάς, Μπαρτζουλιάνος Ι. Ηλίας
Αγορίτση-Καλομέρα Μέλλω, Στιγμιότυπα, Ιωλκός
Αδαμίδης Μάξιμος Αρχιμανδρίτης, Γραφή στην κυρία Τερψιχόρη, Βεργίνα
Αθανασιάδης-Λαπαθιώτης Σώτος, Της ψυχής ο δρόμος, Ιδμων
Αϊναλής Ζ. Δ., Η σιωπή της Σίβας, Περιοδικό "Βακχικόν"
Αίολος Κ., Εναντίος ο άνεμος, Οδός Πανός
Αλεξάκης Ορέστης, Ποίηση 1960-2009, Γαβριηλίδης
Αλεξανδρίδης Αθανάσιος, Υπέρθλιψη, Ικαρος
Αλεξίου Λευτέρης, ο ποιητής, Δοκιμάκης
Αλεξίου Νίκος, Κυκλικά τραύματα, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
Αλισάνογλου Γιώργος, Jesu Christiana: Μια μελλοντική προσευχή, Μαγικό Κουτί & Fata Morgana
Αμγκαρ Μάρκος, Ανο(σ)τη ποίηση, Ιδιωτική Εκδοση
Ανδρουλάκη Αθηνά, Οφθαλμαπάτη, Γαβριηλίδης
Αντωνόπουλος Αγγελος, Αφύλακτη διάβαση, Αιώρα
Απέργης Ορφέας, Υ, Εκδόσεις Πατάκη
Απόγονος Κώστας, Τ' αντιστεκόμενα + 10, Νέδα
Αποστόλου Μαρίνα, Νοτιάς, Οσελότος
Αραμπατζής Αλέξανδρος, Μεγαλιθικές μπαλάντες: Σε ορεινές δασονησίδες, ξέσματα και περιτμήματα, Τυπωθήτω
Αργυρόπουλος Παναγιώτης, Στα χνάρια των μύθων, Γαβριηλίδης
Αρσενίου Ελισάβετ, Χιλιάδα, Τυπωθήτω
Αρφέ Μαρία, Στα βάθη της ψυχής, Εντύποις
Ατσαβές Γεώργιος, Σκιές στην ομίχλη, Βεργίνα
Αχειλαρά Αννυ, Ονειροχρονικά ταξίδια, Δρόμων
Βαρβιτσιώτης Τάκης, Quasi una fantasia: Ωσάν μια φαντασία, Μπίμπης Στερέωμα
Βαρβιτσιώτης Τάκης, Δακτυλιόλιθοι, Μπίμπης Στερέωμα
Βασκαντήρα Μάρθα, Καλή σας νύχτα, Γαβριηλίδης
Βάσσης Κωνσταντίνος, Ενα σπάνιον είδος τερμιτών: Ποιήματα, Εκδόσεις των Φίλων
Βλαβιανός Χάρης, Σονέτα της συμφοράς: Apologia pro vita et arte mea, Εκδόσεις Πατάκη
Βουβουλούδα Παναγιώτα, Ασκηση ορθογραφίας: Ποίηση, Κοροντζής
Βουτυρόπουλος Νίκος, Στίχοι της νύχτας, Σαιξπηρικόν
Γαλάτης Τάσος, Κάθοδος, Τυπωθήτω
Γεωργουδής Παναγιώτης, Πέραν, Γαβριηλίδης
Γήτας Μίλτος, Ανακωχή, Σοκόλη-Κουλεδάκη
Γιαννάκης Αλέξανδρος, Σπασμένα είδωλα, Δωδώνη
Γκανίδου Αρετή, Ορυκτό φως, Μελάνι
Γρίβας Στάθης, Η αγάπη ξαναγύρισε: Ποιήματα, Ιδιωτική Εκδοση
Δέλτα Αλέξανδρος-Πλάτων, Ερως εν πλω, Οσελότος
Δημητρακάκη Χρυσούλα, Οταν ανθίζουν τα μανουσάκια, Ιωλκός
Διαμαντοπούλου Πόπη, Αποκλίνουσες ροές, Νέδα
Δούκας Γιάννης, Στα μέσα σύνορα, Πόλις
Δούσμανη Νότα, Εως τώρα ανεπίδοτα, Γαβριηλίδης
Δρούγκα Μαρία, Αιώνια μπερδεμένα, Οσελότος
Εργαζάκη Βασιλική, Μικροί ναοί στο κύμα, Μέγας Σείριος
Ευαγγελάτος Κωνσταντίνος, Εγκάρσια πτήση, Απόπειρα
Ευαγγέλου Ιάσων, Επαφή: Ποίηση δοκιμιακή, Βερέττας Μάριος
Ζερβός Ιωάννης, Κρίσιμη μάζα, Μελάνι
Ηλιοπούλου Κατερίνα, Το βιβλίο του χώματος, Μελάνι
Θασίτης Πάνος, Τα ποιήματα, Νεφέλη
Ιντζές Στάθης, Συνωμοσία ταυτοχρονισμού, Γαβριηλίδης
Καβάφης Κωνσταντίνος, Ποιήματα, Εκδόσεις Πατάκη
Καβάφης Κωνσταντίνος, Ποιήματα εν όλω: Απαντα, Modern Times
Καβάφης Κωνσταντίνος, Τα ποίηματα Α': 1897-1918, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη
Καβάφης Κωνσταντίνος, Τα ποιήματα Β': 1919-1933, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη
Καβάφης Κωνσταντίνος, Χρόνος και τόπος: Είκοσι δύο ποιήματα του Κ.Π. Καβάφη: Δώδεκα εικόνες του Χ.Ι. Ξένου, Μουσείο Μπενάκη
Καγκαράκη Καίτη, Η σιωπή των αντίλαλων: Ποιητικά ανάλεκτα, Δρόμος
Καζαντζάκης Ιωάννης, Τίποτα: Ποιητικός λόγος, BNF
Κακίσης Σωτήρης, Μισό νησί. Δεν βλέπω την ώρα, Ερατώ
Καλαβάσης Φραγκίσκος, Εγχρωμες σκιές, Τυπωθήτω
Καλκούνος Ιωάννης, Δάκρυμα, Δρόμων
Καλοζώης Γιώργος, Το μάθημα της περίληψης, Φαρφουλάς
Καπετάνου Κορνηλία, Το κρυμμένο σπαθί του προσώπου, University Studio Press
Καπώνης Πάνος, Κύβος, Κοινωνία των (δε)κάτων
Καραγιάννη Χριστίνα, Το πάρασμα των μουσώνων, Βεργίνα
Καράγιωργας Χρίστος, Χειρός τε και νου, Ιωλκός
Καραμολέγκος Ιάκωβος Θήρας, Λευκάνεμος, Βεργίνα
Καρβούνης Δημήτρης, Τα αιώνια άπαντα, Μέγας Σείριος
Καρδερίνης Ισίδωρος, Το ταξίδι του φωτός, Ιωλκός
Καρζής Θόδωρος, Γλυκόπικρα δίστιχα και τετράστιχα: Για τον πλούτο και τη φτώχεια: Για την ευτυχία και τη δυστυχία: Για τον πόλεμο και την ειρήνη: Για τα εγκόσμια και τα υπερκόσμια: Για να γελάσουμε λίγο..., Καστανιώτη
Καρυωτάκης Κώστας, Ποιήματα, Πελεκάνος
Κατράκης Πότης, Τα παραδοσιακά, Λεξίτυπον
Κατράκης Πότης, Τρόικα και μνημόνιο, Λεξίτυπον
Κατσίμης Σπύρος, Διαφυγή, Γαβριηλίδης
Κιτσόπουλος Θανάσης, Εαυτογονία, Γαβριηλίδης
Κλεόπας Ευριπίδης, Βροχή της πόλης: Ποίματα 1974-2010, Εψιλον
Κόλλιας Θανάσης, Εξημερωνόμαστε μέρα τη μέρα. Νύχτα τη νύχτα αγριεύουμε, ΑΩ Εκδόσεις
Κονταλή Μαρία, Τρία κανάλια έρωτα, Φωτογραφίζοντας
Κοντοβουνήσιος Χρίστος, Βόρειο Σέλας, Λεξίτυπον
Κοσμόπουλος Δημήτρης, Κρούσμα, Κέδρος
Κουσαθανάς Παναγιώτης, Τα ποιήματα και τέσσερις αναπλάσεις (1966-1994), Ινδικτος
Κρουσταλιάς Δημήτρης, Αρμοί λαβυρίνθων, Οδός Πανός
Κωνσταντινίδης Ντέμης, Ιχθύων λόγος, University Studio Press
Λαδάς Βασίλης, Δείπνα, Γαβριηλίδης
Λαμπρόπουλος Νεκτάριος, Ωριμότης μηδέν: Ποιήματα και άλλα, Χαραμάδα
Λάμπρου Μαρίκα, 1980-2010: Ακόμα εδώ, Γαβριηλίδης
Λέκκας Γεώργιος, Πραγματογνώμονες του Θεού, Αρμός
Λέφα Δέσποινα, Η κοινωνία του Δέλτα, Νησίδες
Λοϊζίδης Βάκης, Ο άγγελος και ο γλύπτης, Μανδραγόρας
Λυγίζος Πέτρος, Ναύπλιος έρωτας: Ποίημα, Νότιος Ανεμος
Λώλος Δημήτρης, Ποιήματα Ι: Αγκυρα και πένα. Αισθήσεις, Γαβριηλίδης
Μακράτος Τάσος, Διάλογος με τον Διονύσιο Σολωμό και την ελευθερία: Μεσολογγίου ύμνος, Δωδώνη
Μακρυδημήτρης Αντώνης, Το πυρ της ποίησης, Γαβριηλίδης
Μαραγκός Βασίλης, Το προσωπείο του χρόνου, Κοινωνία των (δε)κάτων
Μαραγκού Αννα-Μαρία, Λογοπλέκω, Κέντρο Ευρωπαϊκών Εκδόσεων "Χάρη Τζο Πάτση"
Μαραγκού Αννα-Μαρία, Σε ρυθμό δρυοκολάπτη, Κέντρο Ευρωπαϊκών Εκδόσεων "Χάρη Τζο Πάτση"
Μαρκόπουλος Τίτος, Φυριπλάκα, Γαβριηλίδης
Μαυρίδης Παναγιώτης, Είδωλα και εδώλια, Οδός Πανός
Μελίδης Γιώργος, Ποιητική αδεία, Πνευματιστικός Ομιλος Αθηνών "Το Θείον Φως"
Μελιτάς Χάρης, Μαύρη σοκολάτα: 50 χαϊκού με τίτλο, Μανδραγόρας
Μεσολωράς Διονύσης, 17, Ιδιωτική Εκδοση
Μεσολωράς Διονύσης, ζωγραφισμένα, Ιδιωτική Εκδοση
Μήλιος Θεοδόσης, Το μπλέ της Πρωσίας, Principia
Μητσόπουλος Αγγελος, Ικμάδα, Σοκόλη-Κουλεδάκη
Μουσελιμίδου Ιωάννα, Ανοίκειος νόστος, Ιωλκός
Μπαλαμώτη-Σπιτά Πόπη, Οι πληγές των ονείρων, Εκδόσεις των Φίλων
Μπαλαμώτη-Σπιτά Πόπη, Στ' ανοιχτά της θύμησης, Εκδόσεις των Φίλων
Μπαστιά Michele, Είπες Rilke ή Rilken;, Γαβριηλίδης
Μπέκα Αρετή, Εν ώρα εργασίας. Πέραν του φύλλου, Beka Books
Μπόμπορης Λάμπρος, Affectus, Γάτα
Μπόμπορης Λάμπρος, Μικρές ονειρώξεις, Γάτα
Μπουμπουχεροπούλου Δέσποινα, (Οι μαθητευόμενοι) ή οι μαθητευόμενοι σε παρένθεση, Χαραμάδα
Μυλόπουλος Νίκος, Ξημερώνει στο γέλιο σου, Εκδόσεις των Φίλων
Νικολόπουλος Γιώργος, Χαμένες ευκαιρίες: Διάλογοι στο χείλος της αβύσσου, Μανδραγόρας
Νικολούδης Μιχάλης, Ερημοποίηση, Γαβριηλίδης
Ντιούδης Σιδέρης, Η βραδυπορία της στιγμής, Αιώρα
Ξηρογιάννη Ασημίνα, Πληγές, Γαβριηλίδης
Ξυδερός Δημήτρης, Διασταύρωση χωρίς φανάρια, Ηριδανός
Παΐζη Κατίνα, Κατίνα Παΐζη: πόσο πολύ σ' αγάπησα, Δοκιμάκης
Παπαγγέλου Ρόης, Πλους, Αλφειός
Παπαδάκη-Λαμπάκη Ελευθερία, Κρητικές μαντινάδες: Νέα ανθολογία, Καστανιώτη
Παπαδάκη Νανά, Ποιήματα + 1, Αστάρτη
Παπαδάτου Βικτωρία, Νεύματα νύχτας, Ηριδανός
Παπαδημητρίου Μάγδα, Καθρέφτης ψυχής, Ανεμος Εκδοτική
Παπαδημητρίου Παναγιώτης, Ανθολογία Πομακικών τραγουδιών της Ελλάδας, Κυριακίδη Αφοί
Παπαδημητρίου Χρήστος, Αντεστραμμένη κλεψύδρα, Ιωλκός
Παπαθεοχάρη Νίκη, Ψηφίδες, Εκδοτικός Οργανισμός Π. Κυριακίδη
Παπανατσίδης Μιχάλης, Μυθοποίηση, Ζαχαράκης Κ. Μ.
Παπανικολάου Μίνα, Σελήνης αντικατοπτρισμοί, Λεξίτυπον
Παπατσώνη Μαρίνα, Νόμιζα ότι η εξυπνάδα οδηγεί στην ευτυχία, Μίλητος
Παστάκας Σωτήρης, Προσευχές για φίλους, Σαιξπηρικόν
Πάτσης Μιχάλης, Ο χρόνος νησί, Publibook
Πατσού Αργυρώ, Απόσταγμα, Αλεξάνδρεια
Παυλίδου Νίκη, Η κότα, Σαιξπηρικόν
Πετροπούλου Ρένα, Στον κήπο της μνήμης, Γαβριηλίδης
Πέτσα-Βασιλείου Βέρα, Σαράντα μίλια σιωπή, Ιωλκός
Πεχλιβανίδου Ευαγγελία-Αγγελική, Είναι... γιατί... λείπει η αγάπη, Εχέδωρος Εκδοτική
Πικρός Πέτρος, Από την άρρωστη ζωή. Το νούμερο 11. Ζωή με όνειρα...: Διηγήματα και ποιήματα αθησαύριστα 90 χρόνια μετά, Σταμούλης Αντ.
Πολυκράτης Γεώργιος, Δίφρος πυρφόρος: Τραγωδία, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
Πολυκράτης Γεώργιος, Το θεμέλιο που τρίζει, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
Πρεβεδώρου Χαρά, Δορυφορήματα, Γαβριηλίδης
Ρεβύθη Ασημίνα, Προτομή στο φως: Ποίηση, Ηριδανός
Ρηνιώτη Ειρήνη, Ιλιγγος, Αγρα
Ρουσσίδου Ελλη, Τα διμερή ποιήματα, Γκιούρδας Β.
Ρούσσος Τάσος, Προς Λεύκιον: Βιβλίον δεύτερον, Αγρα
Σαραντίδης Μπάμπης, Ex nihilo, Publibook
Σιδέρης Νίκος, Η τέχνη του κόκκου, Μεταίχμιο
Σιώντα Βενετία, Εναέτια ιμάτια, Κέντρο Ευρωπαϊκών Εκδόσεων "Χάρη Τζο Πάτση"
Σκιαδαρέσης Χρήστος, Τα χρυσάνθεμα του έρωτα: Τριακόσιοι συν ένας ερωτικοί στοχασμοί, Βεργίνα
Σκλαβούνου Τζένη, Η σιωπή του κόσμου: Ποιητικές παραλλαγές σ' ένα θέμα, Κέντρο Ευρωπαϊκών Εκδόσεων "Χάρη Τζο Πάτση"
Σκούρτης Γεώργιος, Σκέψεις, Ιωλκός
Σολωμός Διονύσιος, Υμνος εις την ελευθερίαν, Εψιλον
Σόμπολος Λεωνίδας, Το πολύ ως τη θάλασσα, Γαβριηλίδης
Σούσης Ισαάκ, Το γύρισμα του κύκλου, Γαβριηλίδης
Σταμπόγλης Σταύρος, Τόπος Νωδ, Γαβριηλίδης
Συλλογικό έργο, 30 έως 30: Τριάντα ποιητές έως τριάντα ετών: Ενα τοπίο της νέας ποίησης, Κοινωνία των (δε)κάτων
Συλλογικό έργο, Ανθολογία σύγχρονης κυπριακής ποίησης: Η Κύπρος μετά το '90, Μανδραγόρας
Συλλογικό έργο, Το 1821 στην ελληνική ποίηση, Κέδρος
Συλλογικό έργο, Το ραβδί του οδοιπόρου, Αιώρα
Συνοδινός Μάρκος, Η μοίρα της μεγάλης προόδου, Ιαμβος
Σωτηροπούλου-Φίλιππα Ελίνα, Αισθήσεων ύφανση, Ιωλκός
Ταμπακόπουλος Γιάννης, Η κρίση τώρα, Οδός Πανός
Τεργιακή Στέλλα, Φως ανέσπερον, Ιωλκός
Τόλιας Γιάννης, Ο,τι άγγιξα και ό,τι θυμάμαι: Ποιήματα 1981-2011, Γαβριηλίδης
Τρομπούκη Χρυσάνθη, Ο ναός των χαμένων ονείρων, Γαβριηλίδης
Τσακίρη Δέσποινα, Στοργή, ΑΩ Εκδόσεις
Τσακίρης Στέργιος, Κάτω απ' το φως της λάμπας, Παρέμβαση
Τσαντήλας Τάκης, Αλκυονίδες μνήμες, Οιωνός
Τσαρούχη Χρύσα, ...διάταξη διαψεύσεων, Κοροντζής
Τσαρούχης Χρήστος, Στάλες, Ιωλκός
Τσεσμετζής Παναγιώτης, Τέλος για αρχή..., Αγγελάκη Εκδόσεις
Τσέχος Ηλίας, Ή σταγόνα ή ωκεανός, ΣΥΝείδηση
Τσώλης Γιάννης, Κεραυνοί απ' τον ουρανό της ψυχής μου, Κέντρο Ευρωπαϊκών Εκδόσεων "Χάρη Τζο Πάτση"
Φαλτάκας Ευθύμιος, Αμφίδρομα, Ζαχαράκης Κ. Μ.
Φατούρος Γιάννης, Κραυγαστικά ψιθυρίσματα, Βεργίνα
Φερεντίνος Παναγιώτης, Αφέντης του "τόσο δα", Ανεμος Εκδοτική
Φλάμος Δημήτρης, Οι ναυαγοί, Θερμαϊκός
Φλώρος Βασίλης, Ο καλός ποιητής: Προσπάθειες "περι-ορισμού" του ποιητή, Δυτικές Ινδίες
Φράγκου Χαρούλα, ...κατά δύναμιν, Δωδώνη
Χαβουτσάς Γιώργος, Σημείο Πετρούπολης, Πλανόδιον
Χαλαζωνίτης Δημήτρης, Σφαίρες, Θεμέλιο
Χαντζής Γιώργος, Μπέλλα Μπουμ, Publibook
Χατζηιγνατιάδου Νόπη, Ιέρεια ουρανού και θάλασσας, Βεργίνα
Χατζηνάκης Αργύρης, Εσωτερική λήψη, Σοκόλη-Κουλεδάκη
Χατζηνάκης Αργύρης, Μια ανεμόσκαλα για το τραγούδι, Σοκόλη-Κουλεδάκη
Χούλης Νίκος, Ο ανθοκόμος, Γαβριηλίδης
Χριστοπούλου-Ζαλώνη Παναγιώτα, Δειλοί σε παραίσθηση: Ποίηση, Βεργίνα
Χρυσανθόπουλος Γιάννης, Το λίγο περίσσευμα, Διαπολιτισμός
Ψάλτης Γιώργος, Μη σκάψετε παρακαλώ εδώ είναι θαμμένος ένας σκύλος, Ικαρος

ANNA ΝΙΑΡΑΚΗ- ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Άνοιξη εντός

Όλα τα ποιήματά μου καίγονται
Δεν θα πουληθούν ποτέ εισιτήριο
Στο αλισβερίσι της τρανής γελοιότητας.
Θα έχω τα μάτια μου κλειστά
Όχι για να σε διευκολύνω,
Μα γιατί το τίποτα μέσα μου
καλύπτει τα πάντα.
Μισή παλάμη, χωρίς δάχτυλα
Λίγα τετραγωνικά εκατοστά
Για να ξαποστάσει ένας κλέφτης
Κυνηγημένος απ’ την άνοιξη.
Δεν σώθηκαν αλήθειες ετούτο το χειμώνα
Μόνο ακροβασίες πένθιμες σε άκρες γκρεμών
Από χιόνι, ότι χωρίς ενδοιασμούς σακατεύτηκε
Για να αναστηθεί η αρτιμέλεια των ρόδων.
Κρεμιέμαι από ένα αερόστατο νύχτα άπνοιας
Και μένω να αιωρούμαι στάσιμη πάνω απ’ το
ίδιο σημείο, στον κήπο με τις ορτανσίες και τα
οχυρωματικά εφαλτήρια της άνοιξης, εκεί όπου
γκρεμίζονται από ύψη ανώφελα όλα τα
φθινόπωρα των ποιητών με τα βροχερά
σύθαμπα ποιήματα που παρασταίνουν
τον έρωτα με κάτι σαν από λέξεις.
Με κάτι σαν ποίηση πορεύτηκες
Χωρίς εποχές, μόνο Σεπτέμβριους είχες
να θυμάσαι, έτσι που αθροίζοντας καμία
μνήμη δεν κατάφερε να ανασυστήσει
μυρωδιές και χρώματα, μόνο δειλινά
και πρωτοβρόχια, ποιήματα θολά
σαν μάτια ξέχειλα από δάκρυα
συρραφές αλλεπάλληλων ενάρξεων
μα καμιά πορεία, κύκλος κανείς
ατέρμονα σημεία εκκίνησης
χωρίς το Μάιο να σπέρνει τα ξόρκια του
μόνο φύλλα σαπισμένα και
κάτι
σαν από
λέξεις,
κάτι σαν από
ζωή,
σαν από θάνατο.
Παραμορφώνει το είδωλο τα σημάδια
Μιας εποχής που μόλις έφυγε,
Σαν χνάρια που τα κατάπιε η σκόνη
Μιας πραγματικότητας άλλης-
Έξω από ότι ορίζει,
Έξω από ότι ορίζεται-
Μια ασυναίσθητη φυγή,
Ένα κενό στο πέρασμα από
τη μία πλευρά
στην άλλη.
Μα η ουσία είναι χειρόμορφη.
Η εναντιομέρεια της αλήθειας.
Ζωή και θάνατος να εφαρμόζουν
Όπως οι παλάμες μου.
Ότι πεθαίνει εντός μου.
Για να φυτρώσει η Άνοιξη
Μαζί με την αφή μου.




***

free jazz

Από το ταβάνι του δωματίου 155
κρέμονται τσαμπιά άγουρα
οι ρώγες των ονείρων μου.
Κόβεις με το χέρι,
χαϊδεύεις απαλά κι ύστερα
με το στόμα
τρυγείς οργασμούς μιας
υπαρκτά ουτοπικής
συνεύρεσης.
Σ΄αγαπώ.
Το σώμα μου αποφάσισε
του ενικού του την πιο μεγάλη
συντριβή.
Να ζήσει απ' το σώμα σου
αξεχώριστο.
Έξω από κανόνες
κιρκαδιανών ρυθμών,
εσύ κι εγώ
αξίες ολόκληρες
σ' αυτοσχεδιασμό.

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΑΛΑΜΑΛΙΚΗ-ΚΟΜΙΞ,ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ

AΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ:Πώς και καταπιάστηκες με το κινούμενο σχεδιο;Oι πρώτες σου εμπειρίες....

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΑΛΑΜΑΛΙΚΗ:Όταν ήμουν πιτσιρίκι, έβλεπα κινούμενα σχέδια από το πρωί μέχρι το βράδυ. Και όταν λέω από το πρωί μέχρι το βράδυ το εννοώ! Σηκωνόμουν μέσα στην νύχτα και έβαζα στο βίντεο κασέτες! Η αλήθεια είναι ότι από 10 χρονών έλεγα ότι ήθελα να ασχοληθώ με το κινούμενο σχέδιο γιατί ήμουν (και ακόμα προσπαθώ να είμαι) φανατική με τις ταινίες της Ντίσνεϋ. Το είχα ψάξει και το είχα αποφασίσει. Ξεκίνησα σχέδιο από πολύ μικρή ηλικία (με την προτροπή της μεγαλύτερης μου αδερφής που πίστευε πολύ σε μένα) και όσο οι συμμαθητές μου πήγαιναν σε φροντιστήρια εγώ πέρναγα όλες τις ώρες εκτός σχολείου στο εργαστήρι προετοιμασίας Θεμιστοκλέους-Βανταράκη στην Πάτρα. Φτάνοντας στα τελειώματα του σχολείου ανακοίνωσα στους γονείς μου ότι δεν πρόκειται να συμπληρώσω καν μηχανογραφικό γιατί το μόνο που με ενδιαφέρει είναι το κινούμενο σχέδιο. Ευτυχώς έδειξαν κατανόηση και έτσι με τις 'ευλογίες' τους έφυγα για Αγγλία για το προπτυχιακό μoυ .
ΑΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ: Το κινούμενο σχεδιο στην Ελλάδα...

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΑΛΑΜΑΛΙΚΗ:Είναι δεδομένο ότι τα πράγματα είναι δύσκολα και κυρίως στην σημερινή εποχή για να ασχοληθείς με κάτι που θεωρείται καλλιτεχνικό. Υπάρχουν εμπόδια όπως και πολλές προκαταλήψεις που υπήρχαν πάντα. Παρόλα αυτά όλο και περισσότερος κόσμος αρχίζει να ενδιαφέρεται και να αναγνωρίζει αυτή την μορφή τέχνης. Στην Ελλάδα υπάρχουν πολλοί καλλιτέχνες που ασχολούνται με το κινούμενο σχέδιο. Άλλοι λιγότερο γνωστοί και άλλοι περισσότερο. Πολλοί από αυτούς είναι τρομερά ταλαντούχοι.Γίνονται διάφορες προσπάθειες από φορείς στην Ελλάδα, όπως το Ευρωπαϊκό Κέντρο κινουμένων σχεδίων που κάθε χρόνο διοργανώνει το ΑnimFest στην Αθήνα και το Animart που είναι στην ουσία σεμινάρια κινουμένων σχεδίων. Επίσης στην Σύρο γίνεται μια αξιέπαινη προσπάθεια με το AnimaSyros που φιλοξενεί καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο. Σιγά-σιγά, διάφορες πόλεις της Ελλάδας ενδιαφέρονται και ευελπιστώ ότι θα δημιουργηθεί ένα τεράστιο δίκτυο καλλιτεχνών. Για μένα προσωπικά το μεγαλύτερο εργαλείο που μπορεί να εκμεταλλευτεί ένας νέος καλλιτέχνης είναι το Internet. Έχει δημιουργηθεί μια ενεργή κοινότητα και πλέον είναι εφικτό και να προβάλεις αλλά και να διαφημίσεις την δουλειά σου, φτάνει να το χειριστείς σωστά. Το spamming ποτέ δεν ευχαριστεί κανέναν!

ΑΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ:Ποιοι καλλιτέχνες σε έχουν επηρεάσει;

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΑΛΑΜΑΛΙΚΗ:Ωχ. Ερώτηση που θα χρειαζόταν Ολυμπιακών διαστάσεων απάντηση. Σίγουρα από animation η Disney καταλαμβάνει την πρώτη θέση. Παρόλα αυτά πολλές σειρές Anime (Γιαπωνέζικο Animation) με επηρέασαν από παιδί. Όσο πιο πολύ έψαχνα να προσδιορίσω την τεχνική που μου αρέσει τόσο πιο πολύ συνειδητοποιούσα ότι μοιράζεται σε πολλές κατηγορίες.

Από κλασσικούς καλλιτέχνες νομίζω Rembrandt και Modigliani καταλαμβάνουν την πρώτη θέση. Ένας ακόμη σχετικά άγνωστος καλλιτέχνης είναι ο Otto Muller o οποίος έχει λίγο έργο να δείξει αλλά νομίζω αξίζει πολλά. Πρόσφατα ανακάλυψα πόσο μου αρέσει ο Toulouse-Lautrec αλλά κυρίως ο Alfonso Mucha ένας πολύ πρωτοποριακός για την εποχή του καλλιτέχνης.

Σίγουρα όμως και τα κόμικς έπαιξαν κάποιο ρόλο. 'Έχω ιδιαίτερη αδυναμία στα comics της DC και της Marvel, και σε καλλιτέχνες όπως ο Stan Lee.

ΑΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ:Monsieur Charlatan.Miλησέ μου γι΄αυτό....αναλυτικά παρακαλώ!

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΑΛΑΜΑΛΙΚΗ:Η δημιουργία του Charlatan βασίζεται σε κάτι που είχα φτιάξει το 2006 για έναν διαγωνισμό κόμικς που κέρδισα (μα καθόλου δεν το περίμενα όμως!) το πρώτο βραβείο! Η αρχική ιδέα ήταν για έναν ντετέκτιβ γύρω στα 1920 που έλυνε πολύπλοκα εγκλήματα τα οποία . είχε διαπράξει ο ίδιος! Στον πρώτο διαγωνισμό που διοργάνωσε η ΔΕΠΑΠ στην Πάτρα, τους άρεσε σαν εκτέλεση και ιδέα και έτσι βρέθηκα με το πρώτο βραβείο και με μια δημοσίευση του Charlatan στο '9' της Ελευθεροτυπίας. Αυτό που δεν είχα αναφέρει ποτέ είναι ότι (για μια ακόμη φορά) με έβαλε η αδερφή μου να στείλω με το ζόρι και οι 4 σελίδες είχαν φτιαχτεί μέσα σε 1 ημέρα!

Ο Charlatan έμεινε στο ράφι σαν ιδέα για μερικά χρόνια, και φέτος αποφάσισα να το επαναφέρω και να αλλάξω λίγο την ιστορία. Πλέον η πλοκή είναι αρκετά διαφορετική αλλά και πάλι έχει να κάνει με έναν ντετέκτιβ στο Παρίσι, που είχε φοβερό ταλέντο να λύνει περίπλοκες υποθέσεις, ήταν πολύ αγαπητός κυρίως από το γυναικείο φίλο και πολύ πλούσιος. Στα μέσα του 1920 ταξιδεύει στις Ηνωμένες Πολιτείες όπου και γίνεται και εκεί διάσημος , γνωρίζει την καλύτερή του φίλη Magda O'Neill και τον έρωτα της ζωής του Adeline Buffet ένα κορίτσι flapper . Γίνεται αγαπητός από όλους αποκτάει τη φήμη ενός σταρ .. Μέχρι που γίνεται το κραχ του 1929, ο Ιsidore χάνει τα πάντα και φυσικά η Adeline τον παρατάει. Στην ουσία εμείς παρακολουθούμε την ζωή του 1.5 χρόνο μετά, όπου είναι παθιασμένος με την ιδέα της αυτοκτονίας μιας και η ζωή του δεν έχει καμία σημασία. Η Adeline τον παρατάει, χάνει την όρεξή του για δουλειά, και ζει με τα ελάχιστα που του έχουν απομείνει. Στο Παρίσι τον ακολουθεί η πιστή του φίλη Magda μέχρι που τα δεδομένα αρχίζουν να αλλάζουν και πρόσωπα του παρελθόντος επανεμφανίζονται για να φέρουν άλλη μια φορά ταραχές!

H ιδέα να το κυκλοφορήσω ως web-comic, βασίζεται στο γεγονός -όπως ανέφερα και πιο πάνω- ότι πιστεύω στην καλώς εννοούμενη-δύναμη του internet. 'Ήθελα να ξεκινήσω από κάπου όπου θα μπορώ να το προσφέρω δωρεάν και γιατί όχι να μοιράζομαι ιδέες και απόψεις. Ευτυχώς μέχρι τώρα υπάρχει πολύ καλή ανταπόκριση, και πολύς κόσμος έχει προσφερθεί να βοηθήσει στην ιδέα, αφιλοκερδώς. Και για να είμαι δίκαιη να αναφέρω τον Ian Thomas Brockelhurst που μου έγραψε την σύνοψη για τη σελίδα και με βοηθάει στη σωστή χρήση της αγγλικής για να ταιριάζει με την εποχή, την ομάδα DNA Lab που μου έγραψε το μουσικό θέμα του site, τον Κυριάκο Γουνελά που προσφέρει τις χρήσιμες καλλιτεχνικές του συμβουλές και τον Kioan που μου φτιάχνει τη σελίδα!

ΑΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ:Τον <'Μεταμφιεσμένο έρωτα>πως τον εμπνεύστηκες;Ποια η ιστορία;

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΑΛΑΜΑΛΙΚΗ:To φιλμ Mεταμφιεσμένος Eρωτας (Love in Disguise όπως λέμε και στο χωριό μου), ήταν στην ουσία η εργασία μου για το μεταπτυχιακό στο Bristol. Αρχικά η ιδέα ήταν πολύ διαφορετική όμως ύστερα από συζητήσεις με ορισμένα πολύ ταλαντούχα άτομα, κάθισα και έγραψα όλα αυτά που θα ήθελα να δείξω μέσα από την ταινία μου, και όλα αυτά που αρέσουν σε μένα προσωπικά, ώστε και το film να έχει κάτι 'δικό' μου. Ασπρόμαυρες ταινίες, Τσάρλυ Τσάπλιν, Μπάστερ Κήτον, musicals και πιο τεχνικά όπως character animation,δυνατό σενάριο με ανατροπές (λατρεύω τις ανατροπές) κτλ. 'Έχοντας φτάσει σε ένα σημείο την ιστορία άρχιζα να την παρουσιάζω στους συμφοιτητές μου και ο καθένας έδινε μια ιδέα για το τι θα μπορούσε να γίνει. Σίγουρα χωρίς τη συνδρομή του υπέρ-ταλαντούχου tutor μου Chris Webster και της Mary Murphy, τίποτα από αυτά δεν θα ήταν δυνατόν να γίνει. Είναι πολύ σημαντικό οι καθηγητές σου να σε εμπνέουν.

Δυσκολεύτηκα πολύ να τα βγάλω πέρα μιας και ήταν η πρώτη μου απόπειρα με παραδοσιακό animation, και όλες οι σκηνές έχουν γίνει τουλάχιστον 2-3 φορές (εκτός του χορού). Χρειάστηκε να καταναλώσω συνολικά πάνω από 7.000 λευκές κόλλες και πολλές ώρες στο scanner. Αλλά τελικά άξιζε το αποτέλεσμα. Κάθε φορά που το βλέπω , εντοπίζω χιλιάδες λάθη αλλά μάλλον αυτή είναι και η μαγεία της μάθησης. Στο τέλος αυτό που μετρούσε περισσότερο είναι η ιστορία και όχι τα σχέδια.

AΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ:Eνα σχόλιο για τη σύγχρονή μας πραγματικότητα....

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΑΛΑΜΑΛΙΚΗ:Θα προσπαθήσω να αποφύγω το κλισέ 'λόγω κρίσης'. Τα πράγματα ειδικότερα στην Ελλάδα ήταν πάντα δύσκολα και στον συγκεκριμένο κλάδο ακόμα δυσκολότερα. Υπάρχει γενικά θυμός, αγανάκτηση, απογοήτευση, αλλά ας το σκεφτούμε και διαφορετικά. Είμαστε πολύ κοντά στον πάτο. Τώρα πια ο μόνος δρόμος είναι προς τα πάνω. Αρκεί να αλλάξει λίγο η νοοτροπία μας. Αν και αυτό το θεωρώ πολύ δύσκολο. Δεν ξέρω φυσικά ποια είναι η λύση και ποια είμαι εγώ για να την προτείνω άλλωστε. Θεωρώ όμως ότι αν κάτι γίνεται ομαδικά και συλλογικά, αν υπάρχει υγιής ανταγωνισμός, και αν μπορούμε που και που να προσφέρουμε κάτι εθελοντικά, κάνουμε πρωτίστως καλό στον εαυτό μας και περαιτέρω στην κοινωνία. Πάνω από όλα είναι η παιδεία.

AΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ:Τι ονειρεύεσαι;

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΑΛΑΜΑΛΙΚΗ:Προσπαθώ να έχω και τα δυο πόδια στο έδαφος αν και πάντα στοχεύω ψηλά. Τουλάχιστον να ξέρω ότι προσπάθησα. Είμαι ανήσυχο πνεύμα δε φταίω εγώ. Δεν ικανοποιούμαι με τίποτα!

AΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ:Mελλοντικά σου σχέδια!

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΑΛΑΜΑΛΙΚΗ:Το μόνο που με απασχολεί είναι να τελειώσει ο Charlatan μου! Είμαι πολύ αφοσιωμένη και το έχω πάρει πολύ σοβαρά. Θέλω να το τελειώσω και ποιος ξέρει ίσως μετά . Το μόνο που με νοιάζει είναι να έχει την προσδοκώμενη ανταπόκριση!Αντε και μετά και σε animation!!!

*

Το varelaki προτείνει:

Δείτε στο:

www.monsieur-charlatan.com

και στο

angelikisalamaliki.blogspot.com/

<ΠΛΗΓΕΣ> ,Ασημίνα Ξηρογιάννη,εκδ.Γαβριηλίδης 2011

*
Όλη μου η ζωή μια αναμονή.
Από τότε που έφυγες
τα βράδια
σβήνω τα φώτα
βυθίζομαι.
Δεν καταλαβάινω αν ξημερώνει.

*

Ξεσκίζω τη γαλήνη μου
την άνευρη ζωή μου.
Και απλώνομαι.
Και πάω.
Στο ταξίδι των περιπλανήσεων
των αποπλανήσεων τα χνάρια ακολουθάω.

*
Εγώ ποτέ δεν είμαι εκεί που θέλω.
Κι όταν είμαι εκεί που θέλω
θα΄θελα να΄μουν αλλού.

*

Αφορίζω την ευαισθησία μου
την αρρώστια της ψυχής μου.
Και οργίζομαι και λέω
γιατί εμένα να με πληγώνουν
τα αναπάντητα ερωτήματα
τα ανέκφραστα συναισθήματα
τα γερασμένα μάτια
τα απογεύματα χωρίς εσένα.
Αφορίζω την ευαισθησία.

*
Κι αυτή η μέρα πέρασε.
Μέτρησα την αξία της με την ομορφιά της ανατολής.
Χωρίς αναστολές την απέρριψα
αδημονώντας για το πρωινό φως.

*

Φοβάμαι τις λέξεις
που δεν είναι δεμένες με τα βιώματά μου.
Έξω από μένα.
Σαν όνειρα ακυρωμένα.
Σαν απωθημένα.

*

Θέλω να πάρω ένα δρόμο.
Να πω:<Θα πάω από δω>
και να πάω.

*

Σε βύζαξα σαν μωρό.
Το μεγάλο μου μωρό.
΄Ανδρα μου όμορφε,
κρυφή μου δύναμη,
η νοσταλγία μου μιλάει απόψε.
Είναι μια όμορφη βραδιά.
Μα τη φοβάμαι τούτη την ομορφιά
που μου θυμίζει πως το λίγο σου απόλαυσα μονάχα.

*
Το τοπίο αλλάζει
οι γραμμές μικραίνουν
κι ο χρόνος άλλος μοιάζει.
Έτσι που οι εποχές αγρίεψαν
κι η θάλασσα παλιώνει,
ο ορίζοντας πώς μοιάζει να θολώνει!

*
Γίνε αεράκι
κι έλα
ν΄ανταμώσεις
το βράδυ
τον ξενυχτισμένο μου έρωτα.

*
Ώρες ακίνητη πάνω σε ένα κρεβάτι να τον περιμένεις.
Παγιδευμένη σε έναν άρρωστο έρωτα
πιο εθιστικό και απο το πιο σκληρό ναρκωτικό.
Εικοσι χρόνια χαμένα (αυτή είναι η λέξη τελικά)
Εσύ να καις τη ζωή σου γενναιόδωρα
(γιατί;Ξέρεις ότι θα΄χεις κι άλλη;)
Aυτό ποτέ δεν το κατάλαβα ολόκληρο.Έν μέρει μόνο.
Πρέπει να νιώθεις πολύ μόνη,my love.
Σαφώς δυστυχισμένη.
Ως το τέλος.(Ποιό θα ΄ναι;)

*

Συχνά τις νύχτες δεν κοιμάμαι.
Φαντάζομαι πως ανοίγεις την πόρτα και μπαίνεις.
Έχεις λάγνο βλέμμα.
Χαιδεύεις τα κόκκινα μαλλιά.
Μυρίζεις το σώμα μου.
Εγώ δεν κουνιέμαι.
Σκύβεις
μου φιλάς το λαιμό.
Μετά φεύγεις
σιωπηλός
όπως ήρθες.
Μα εγώ εχω την αίσθηση πως κάτι ψιθυρίζεις,
σαν όνειρο πως λες
Μη σπαταλάς τις νύχτες σου,δεν θα΄ρθω.

http://www.biblionet.gr/main.asp?page=showauthor&personsid=82428
http://www.biblionet.gr/main.asp?page=showbook&bookid=142967
http://www.biblionet.gr/main.asp?page=showbook&bookid=168468

ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ Π.Ε.ΣΥ.Θ. 2

http://www.pesyth.gr/images/EF​HMERIDA2.pdf

ΠΕΤΡΟΣ ΓΑΛΛΙΑΣ ,συνέντευξη στην Ασημίνα Ξηρογιάννη

AΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ:Ζούμε σε δύσκολους και αντιφατικούς καιρούς.Επιβιώνει η τέχνη μέσα σ΄αυτούς ,επιτελεί το ρόλο της;

ΠΕΤΡΟΣ ΓΑΛΛΙΑΣ:Πραγματικά, όλοι μας ζούμε σε καιρούς δύσκολους και αντιφατικούς. Οι ισορροπίες μεταβάλλονται διαρκώς, οι πληθυσμοί μετακινούνται, οι οικονομίες κλονίζονται ή καταρρέουν και ο πλανήτης εκπέμπει σήμα κινδύνου. Καθημερινά, όλο και περισσότερο συνειδητοποιούμε, ή μάλλον βιώνουμε, τα τρομακτικά αποτελέσματα της πνευματικής αδράνειας των τελευταίων χρόνων, της χαύνωσης όλων μπροστά στην τηλεοπτική βλακεία στη βολή του καναπέ μας και της σιωπής, της απουσίας πνευματικού λόγου. Η απουσία κάθε αντίστασης, έφερε την γενιά μας μπροστά σε αυτό το τρομερό αδιέξοδο
Με την δικαιολογία αυτής της τεράστιας οικονομικής κρίσης, κάποιοι επιχειρούν να πείσουν την κοινωνία ότι η τέχνη είναι μια άχρηστη πολυτέλεια και οι δημιουργοί της περιττοί. Αλλά μεγαλύτερος κίνδυνος, από την οικονομική κατάρρευση, είναι η πνευματική.
Περισσότερο τώρα από οποιαδήποτε άλλη στιγμή, η κοινωνία χρειάζεται τους πνευματικούς ανθρώπους. Η ευθύνη του πνευματικού κόσμου και των δημιουργών σε αυτές τις κρίσιμες εποχές είναι τεράστια.

AΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ:Xοροθεατρο Ήρος Αγγελος.Πότε ιδρύθηκε

ΠΕΤΡΟΣ ΓΑΛΛΙΑΣ:Το 1993 εικοσιοκτώ νέα, τότε, παιδιά, χορευτές, ηθοποιοί, μουσικοί, ζωγράφοι, ποιητές, αισθανθήκαμε την ανάγκη να πειραματιστούμε και να επικοινωνήσουμε το όραμά μας με τον δικό μας τρόπο. Να αναζητήσουμε, τρόπους δημιουργίας, επικοινωνίας και συνύπαρξης του χορού με το λόγο, τη μουσική και τις άλλες τέχνες. Έτσι ιδρύσαμε το Χοροθέατρο
Ήρος Άγγελος - από στίχο της Σαπφούς που ο Οδυσσέας Ελύτης μεταφράζει, Μαντατοφόρος Άνοιξης.



AΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ: Φέτος στο Φεστιβάλ παρουσιάζει το THE FORBITTEN CITY. Λεπτομέρειες παρακαλώ!

ΠΕΤΡΟΣ ΓΑΛΛΙΑΣ:Το the forbidden city, είναι ένα δρώμενο εμπνευσμένο από τους στίχους του κινέζου ποιητή Wu Ti (5ος- 6ος αιώνας) “…Δεν ήξερες πως οι άνθρωποι κρύβουν την αγάπη τους
σαν ακριβό λουλούδι που δεν πρέπει να κοπεί;” και γίνεται με αφορμή την έκθεση
του κινέζου ζωγράφου Jiang Guo Fang, “the forbidden city” στους εκθεσιακούς χώρους του Ιδρύματος Β. & Μ. Θεοχαράκη.
Ένα αγόρι και ένα κορίτσι βιώνουν τους ήχους, τα χρώματα και την ποίηση
προσκαλώντας το κοινό σε μία διαδραστική περιήγηση.

AΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ:Το Φεστιβάλ Χορού καλά κρατεί, ευτυχώς για όλους μας.!Κοιτώντας το πρόγραμμα είδα πάρα πολλές ομάδες. Πώς γίνεται η επιλογή των ομάδων που συμμετέχουν; Mίλησέ μου για αυτόν τον θεσμό(πια).



ΠΕΤΡΟΣ ΓΑΛΛΙΑΣ:Το 10ο Φεστιβάλ Χορού του Σωματείου Ελλήνων Χορογράφων, φέτος είχε, θα λέγαμε την τιμητική του. Γεγονός: 76 έργα - 90 χορογράφοι - 152 παραστάσεις - πληρότητα από 85% έως και 130%.
Ο κόσμος αγαπάει την τέχνη μας και μας το έδειξε έμπρακτα. Μας τίμησε με την προσέλευσή του στις παραστάσεις μας.
Στα 10 φεστιβάλ μας έχουν παρουσιαστεί συνολικά 475 έργα ελλήνων δημιουργών. Εστιάζουμε αποκλειστικά στην εγχώρια καλλιτεχνική παραγωγή γιατί έχουμε την πρόθεση να δημιουργήσουμε ένα πεδίο συνάντησης ανάμεσα στο κοινό και τους έλληνες χορογράφους, συμβάλλοντας έτσι, στη διαμόρφωση του σύγχρονου προσώπου της χώρας μας.
Και αυτό, στη χώρα μας, που η από καθέδρας, κακοπροαίρετη και ατεκμηρίωτη κριτική, τόσα χρόνια, προσπαθεί να αποδυναμώσει την σημασία της ελληνικής δημιουργίας και να ταπεινώσει τους έλληνες δημιουργούς, αφορίζοντας τα έργα μας αντί να προσπαθήσει από τις θέσεις εξουσίας να πράξει απλά το καθήκον της γιατί στη δημοκρατία οι θέσεις κλειδιά και εξουσίας είναι θέσεις προσφοράς στο σύνολο και την κοινότητα και όχι θέσεις διαπλοκής ή στην καλύτερη περίπτωση θέσεις που γίνονται αφορμή για την τόνωση εγωπαθειών και απωθημένων και συγκάλυψη της ανεπάρκειάς του πολιτικού μας συστήματος και υπεκφυγής των ευθυνών του
Εκτός από τα μέλη μας, στις «Ανεξάρτητες Παρουσίες», φιλοξενούμε, κάθε χρόνο, νέους χορογράφους που παρουσιάζουν για πρώτη φορά έργα τους και χορογράφους που δεν έχουν σταθερές ομάδες. Φέτος, για δεύτερη χρονιά, στις «Εκτός των Τειχών» παραστάσεις, φιλοξενήσαμε έλληνες συνάδελφους που ζουν και χορογραφούν στο εξωτερικό. .
Το Σωματείο δεν επιλέγει ανάμεσα στα έργα που του προτείνονται για το Φεστιβάλ. Δίνει την ευκαιρία σε όλους τους χορογράφους να παρουσιάσουν το έργο τους αυτόνομα και χωρίς διαμεσολάβηση, χωρίς επιλογή ή έλεγχο.
Ο κόσμος που μας παρακολουθεί είναι αυτός που θα κρίνει ποια έργα επικοινώνησαν τον σκοπό τους και ποια όχι.


AΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ:Δικές σου χορογραφικές επιρροές!

ΠΕΤΡΟΣ ΓΑΛΛΙΑΣ:Ναι…. Άρχισα χορό για να επικοινωνώ με την μαμά μου όταν αυτή έφυγε από τη ζωή. Ήμουν 9 χρονών και εκείνη μου είχε μάθει τους πρώτους μου χορούς…

Από παιδί αγαπούσα τα έργα του Μωρίς Μπεζάρ και της Πίνα Μπάους.

Στα 16 μου ήρθα στην Αθήνα, από την Κέρκυρα που γεννήθηκα, και τότε συντελέστηκε στη ζωή μου μια αποκάλυψη. Γνώρισα την μεγάλη μας Ζουζού Νικολούδη. Εκείνη ανάλαβε να με καθοδηγήσει και φρόντισε για τις σπουδές μου, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. Γυρνώντας δούλεψα μαζί της για πολλά χρόνια, παράλληλα με ότι άλλο έκανα. Χόρεψα ρόλους ρεπερτορίου της, Ορέστη, Έποπα, Αγαμέμνονα, Ιχνευτές, Όρνιθες κ.λπ. αλλά και ρόλους που έφτιαξε για μένα, Μενέλαο, Μουσική κ.λπ.
Άλλη μια συνάντηση εξίσου σημαντική, είχα με τη Μαρία Χορς, όταν τελειώνοντας τις χορευτικές μου σπουδές, φοίτησα στη δραματική σχολή του Εθνικού μας Θεάτρου. Με την Χορς δούλεψα στην αρχαία τραγωδία, με το Εθνικό, Φιλοκτήτης του Σοφοκλή κ.λπ.

Άλλες «χορογραφικές» επιρροές… Ναι, νομίζω ότι εκτός από τους παλαιότερους αλλά και τους σύγχρονους μου χορογράφους, κυρίως η ζωγραφική, η μουσική, η όπερα, η ποίηση, ο κινηματογράφος…. συντελούν στην … «χορογραφική» μου διαμόρφωση…


AΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ:Τί ελπίζεις, τί ονειρεύεσαι;

ΠΕΤΡΟΣ ΓΑΛΛΙΑΣ:Αγαπάω ουσιαστικά αυτό που κάνω και είμαι ευτυχισμένος όταν δουλεύω ένα έργο, χορευτικό, θεατρικό ή όπερα. Ελπίζω να έχω την δύναμη και τις ευκαιρίες να συνεχίσω να δημιουργώ.
Ονειρεύομαι ένα κόσμο που θα βιώνει τις τέχνες στην καθημερινότητά του. Μια κοινωνία που θα νιώθει τον χορό, τη μουσική, το θέατρο, την ποίηση, τη ζωγραφική… Μια Ελλάδα που θα πάψει να κατασπαράζει τους δημιουργούς με τις μικροπολιτικές της…
Πιο πρακτικά, τώρα, στο Σωματείο, παραμένει ανεκπλήρωτο όνειρό μας, η ύπαρξη ενός χώρου για τον χορό. Ελπίζουμε το ΥΠ.ΠΟ.Τ. αλλά και οι ιδιώτες που αγαπούν το χορό, να βοηθήσουν να εκπληρωθεί σύντομα. Δουλεύουμε και επιμένουμε για αυτό μας το στέκι γιατί έτσι θα μπορούμε να προσφέρουμε χορό στην πόλη μας, σε όλη την διάρκεια του χρόνου, με σεμινάρια, συνέδρια, ημερίδες και εναλλασσόμενες παραστάσεις


AΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ:Άμεσα καλλιτεχνικά σου σχέδια!

ΠΕΤΡΟΣ ΓΑΛΛΙΑΣ:Τα τελευταία 4 χρόνια, δουλεύω τις “ασκήσεις ετοιμότητας”. Είναι εφτά αυτόνομα έργα που συνδέονται υπόγεια μεταξύ τους….
Έχουν ολοκληρωθεί και παρουσιαστεί οι πέντε ασκήσεις. Τώρα φτιάχνουμε την έκτη που έχει θέμα τον έρωτα. Ρωμαίος και Ιουλιέτα, λοιπόν.
Τον Νοέμβριο θα παρουσιάσουμε στο φεστιβάλ του Σαλέρνο (Νάπολη, Ιταλία) τις “ασκήσεις ετοιμότητας V: μνήμη”.
Την ερχόμενη άνοιξη θα παρουσιάσουμε πρώτα στην Αθήνα και μετά σε περιοδεία στην Ελλάδα και σε μερικά Φεστιβάλ του εξωτερικού που έχουμε προσκληθεί, τις “ασκήσεις ετοιμότητας VI: έρωτας, Ρωμαίος και Ιουλιέτα;”

Εκτός από το 11ο Φεστιβάλ και την 5η Πλατφόρμα Σύγχρονου Χορού, ετοιμάζουμε με το Σωματείο Ελλήνων Χορογράφων για το 2012, ένα αφιέρωμα σε δύο μεγάλους δασκάλους μας που έφυγαν. Στους Λεωνίδα Ντεπιάν και Γιάννη Μέτση.

MOVIE IN ON_Summer Festival @ Cine KYANH AKTH

Γράφει ο Βασίλης Σαρδελής


Βρισκόμαστε σε τρελούς ρυθμούς προετοιμασίας του φεστιβάλ "MOVIE IN ON"
στο θερινό σινεμά της Πρέβεζας, Cine KYANH AKTH.

Η δεύτερη βασική πλέον αφίσα της εκδήλωσης σχεδιάστηκε από τον Haunted Dancehall,
συμμετέχων dj του φεστιβάλ.

Παρακάτω θα βρείτε τις βασικές πληροφορίες του φεστιβάλ μας:

Djs
----
* Trelandjas Mixer aka A@H2O (Radiobubble.gr, Muzak7)
* HD (poplie.eu)
* STMC (Drog_a_tek, Minimaximum, Lost Bodies)
* Chico (Play-full, poplie.eu)

Visual Artists
----------------
* Kinomatik (Erasers, Funxion Crew)
* Didi Bat & Jacob Brosda (Guinea Pigs, 6EXIT6)

Bazaar
----------
* Εταιρεία Εμπορίας & Διανομής vegan προϊόντων BAMBOO
* Μεταχειρισμένα Βινύλια Trelandjas
* Eshopharmacy.gr - Καλλυντικά
* Διάφοροι μικροπωλητές χειροποίητων δημιουργιών και κοσμημάτων
Θα ανακοινωθούν και άλλα περίπτερα

Έκθεση Φωτογραφίας
------------------------------
* Νίκος Εξαρχόπουλος (Passport, Καθημερινή)
Οι φωτογραφίες που θα αναρτηθούν στο θερινό σινεμά
θα πουληθούν σε όποιον ενδιαφέρεται. Η τιμή πώλησης
θα ανακοινωθεί σύντομα.
Πιθανότατα θα ανακοινωθεί και δεύτερος φωτογράφος
που θα παρουσιάσει την έκθεσή του.

Graffiti
---------
Τα ονόματα των καλλιτεχνών θα ανακοινωθούν σύντομα.

Οι πόρτες του θερινού σινεμά την ημέρα της εκδήλωσης θα ανοίξουν
από τις 6μμ. Σάββατο 06 Αυγούστου.

Το κοινό εισιτήριο είναι 5ευρώ. Όσοι όμως παρευρεθούν και
στο Pre/Post Festival στο Κάστρο του Παντοκράτορα στις 5 Αυγούστου
θα πληρώσουν μόνο 3ευρώ. Αρκεί μόνο να έχουν μαζί τους το εισιτήριο
του Pre/Post festival.

Οι χορηγοί (επικοινωνία, χρηματικοί, υποστηρικτές) μας αναφορικά:

* Πολιτιστικός Σύλλογος "Επί Σκηνής" Πρέβεζας
* Poplie web radio
* Acidart.gr
* Energy 93.4
* StudioE 103.0
* PamePreveza.gr
* Eshopharmacy.gr
* Ορειβατικός Σύλλογος Πρέβεζας
* Camping Monolithi
* Prevere Cafe
* Ζωόπολις-Κτηνιατρική Κλινική (Νικόλαος Ρώσσος)
* Ο Σπεσιαλίστας της Γεύσης

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Βασίλης Σαρδελής
Ιδρυτής της εταιρείας Play-full
Blog: chicomeetsplay-full.blogspot.com

«Η Λογοτεχνία σε ροή» μέσω του Δούναβη

Πενήντα συγγραφείς και ποιητές από 12 χώρες, μεταφραστές και επαγγελματίες που δραστηριοποιούνται στην προώθηση της λογοτεχνίας θα επιβιβαστούν το φθινόπωρο σε ένα ποταμόπλοιο του 1938 για ένα λογοτεχνικό ταξίδι διάρκειας έξι εβδομάδων στο Δούναβη, το σύμβολο του κοινού πολιτισμού και της ιστορίας της Ευρώπης.
Το «κινητό λογοτεχνικό κέντρο» θα προσεγγίσει επτά παραδουνάβιες χώρες και θα αποτελέσει χώρο δημιουργίας, ανταλλαγής απόψεων, παρουσίασης έργων και εδραίωσης ισχυρών συνεργασιών, στο πλαίσιο του προγράμματος «Literature in Flux» (Η λογοτεχνία σε ροή), που υλοποιείται από το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Λογοτεχνίας HALMA, με έδρα το Βερολίνο. Στόχος του προγράμματος «Literature in Flux» είναι, θέτοντας τις ιστορίες και τις λέξεις των λογοτεχνών σε κίνηση, να ενισχυθεί η σύνδεση των πολιτιστικών τοπίων της περιοχής και να προωθηθεί ο διασυνοριακός διάλογος.
Το ταξίδι θα ξεκινήσει από την πόλη Ρούσε της Βουλγαρίας, στις 23 Σεπτεμβρίου και θα ολοκληρωθεί στις 27 Οκτωβρίου, με το Φεστιβάλ «Λογοτεχνία το Φθινόπωρο» (Literature in Autumn), στη Βιέννη. Ενδιάμεσοι σταθμοί θα είναι οι πόλεις Τσετάτε (Ρουμανία), Βελιγράδι, Νόβι Σαντ (Σερβία), Βούκοβαρ (Κροατία), Βουδαπέστη (Ουγγαρία), Μπρατισλάβα (Σλοβακία).
«Η ιδέα γεννήθηκε το 2008, σε συνάντηση των μελών του δικτύου HALMA στην πόλη Σρέμσκι Κάρλοβτσι της Σερβίας. Στη διάρκεια περιπάτου κατά μήκος του Δούναβη θυμηθήκαμε το βιβλίο του Κλαούντιο Μάγκρις «Δούναβης» και αρχίσαμε να ονειρευόμαστε ένα ταξίδι του δικτύου», δήλωσε στο ΑΠΕ-ΜΠΕ, η συντονίστρια του προγράμματος «Literature in Flux», Γενική Γραμματέας του δικτύου HALMA, Λόρα Σέιφερτ (Laura Seifert). «Με ένα πλοίο ως «κινητό λογοτεχνικό κέντρο» θέλαμε να βιώσουμε μαζί με συγγραφείς την πλούσια πολιτιστική ιστορία της περιοχής που διασχίζει ο ποταμός. Ο Δούναβης είναι μία γραμμή ζωής της Ευρώπης και συνδέει πολλούς διαφορετικούς πολιτισμούς και ιστορίες. Το πρόγραμμα δεν βασίζεται στην ιδέα ενός ατόμου, αλλά είναι απόληξη πολλών διαφορετικών ιδεών», τόνισε η κ. Σέιφερτ.

«Αλλά μόνο με το δίκτυο HALMA μπορέσαμε να θέσουμε σε τροχιά εκκίνησης το πρόγραμμα και να λάβουμε χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή», συμπλήρωσε. «Το «Literature in flux» είναι μία μεγάλη περιπέτεια και το πρώτο λογοτεχνικό πρόγραμμα του δικτύου HALMA, που απαιτεί πολύ στενή συνεργασία του 1/4 όλων των λογοτεχνικών κέντρων του και τεσσάρων νέων συνεργατών. Μαζί θα κατορθώσουμε να επιτύχουμε το λογοτεχνικό ταξίδι», υπογράμμισε.
Σκιαγραφώντας τους κεντρικούς στόχους του προγράμματος, σημείωσε ότι ο τίτλος του «Η Λογοτεχνία σε ροή» μέσω του Δούναβη αφορά την επιδίωξη να δημιουργηθεί προσωρινός χώρος στο σημαντικό υδάτινο δρόμο της Ευρώπης, στον οποίο θα επιτευχθεί σύμμειξη των σύγχρονων λογοτεχνιών από τα Βαλκάνια και από άλλες χώρες και θα αρχίσουν νέες, μακροχρόνιες συνεργασίες. Αναφερόμενη στη διαδικασία προετοιμασίας του προγράμματος και στις πιο ενδιαφέρουσες εμπειρίες, η κ. Σέιφερτ τόνισε ότι η πρώτη συνάντηση των συνεργατών πραγματοποιήθηκε την άνοιξη του 2010, πάλι εν πλω, σε ένα πλοίο που ταξίδεψε από την πόλη Ρούσε της Βουλγαρίας στη Ζιμνιτσέα της Ρουμανίας.
Η ιδέα συγκεκριμενοποιήθηκε περισσότερο, όταν έπρεπε να αποστείλουμε την αίτηση προς τον Επίτροπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αρμόδιο για τη Διεύρυνση και προσπαθήσαμε να ξεπεράσουμε ορισμένους γραφειοκρατικούς φραγμούς. Όταν τελικά λάβαμε την έγκριση για την οικονομική στήριξη, θεωρήσαμε ότι η προετοιμασία θα εξελιχθεί ομαλά, εξήγησε. «Ωστόσο, προέκυψε η άρνηση του βουλγαρικού υπουργείου Πολιτισμού να νοικιάσει το πλοίο-μουσείο «Radetzy» με το οποίο σκοπεύαμε να ταξιδέψουμε. Πέρασαν αρκετοί μήνες για να βρούμε ένα πλοίο που θα κάλυπτε τις ανάγκες μας, θα πρόσφερε άνετους χώρους, όχι μόνο για το ταξίδι, αλλά για τις αναγνώσεις και τις άλλες εκδηλώσεις. Είμαστε πολύ ευτυχισμένοι που βρήκαμε το ιστορικό ατμόπλοιο «MS Stadt Wien» και μπορούμε να συνεχίσουμε τις προετοιμασίες», ανέφερε. 

Στο επίκεντρο της προσοχής των διοργανωτών βρίσκονται πλέον οι λεπτομέρειες του προγράμματος του Λογοτεχνικού Φεστιβάλ, το οποίο θα σηματοδοτήσει το τέλος του ταξιδιού. «Οι περισσότεροι συμμετέχοντες έχουν ήδη προσκληθεί και ανυπομονούμε να τους υποδεχθούμε στο πλοίο το Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο», συμπλήρωσε. Στο πρόγραμμα κλήθηκαν να συμμετάσχουν 50 συγγραφείς από 12 χώρες, αλλά στην πραγματοποίηση του ταξιδιού θα συμβάλει ένας πολύ μεγαλύτερος αριθμός ατόμων. Κάθε κείμενο που θα παρουσιαστεί στη διάρκεια του προγράμματος θα μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες, οπότε πολλοί μεταφραστές λογοτεχνίας παίρνουν επίσης μέρος στο πρόγραμμα.
Το δίκτυο HALMA έχει διοργανώσει ήδη δύο σεμινάρια μετάφρασης, ένα στη Σερβία και ένα στη Βιέννη, ώστε να προετοιμαστούν οι μεταφράσεις. Επιπλέον, στο πρόγραμμα έχουν προσκληθεί εκδότες και δημοσιογράφοι να λάβουν μέρος και να συζητήσουν θέματα, όπως «Η ελευθερία του λόγου στις ευρωπαϊκές εκδόσεις», «Μετάφραση και εκδόσεις σε μικρές γλώσσες» και «Η αποδόμηση των ευρωπαϊκών εθνικών μύθων».
«Δεν πρέπει να ξεχάσουμε τη συνεισφορά όλων των ανθρώπων που βοήθησαν να οργανωθεί και να υλοποιηθεί το πρόγραμμα, καθώς και τα πολυάριθμα ακροατήρια που θα προσεγγίσουμε», σημείωσε η κ. Σέιφερτ. «Είναι μερικές φορές δύσκολο να παρουσιάσεις τη λογοτεχνία σε ένα ευρύ ακροατήριο και στα ΜΜΕ. Με ένα πρόγραμμα όπως το «Literature in Flux» θέλουμε να φθάσουμε σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους», τόνισε.
Η συντονίστρια του προγράμματος εξέφρασε την προσδοκία ότι το ταξίδι με ένα ιστορικό ατμόπλοιο κατά μήκος του Δούναβη θα κάνει τους συγγραφείς και τις ιστορίες τους πιο προσιτές σε ένα μεγάλο κοινό. Για το δίκτυο HALMA το εγχείρημα συνεπάγεται ένα βήμα εγγύτερα στη συνεργασία όλων των εταίρων του.
«Το «Literature in Flux» δημιουργεί σχέσεις πλήρους εμπιστοσύνης μεταξύ των συγγραφέων, αλλά και των υποστηρικτών και μεσολαβητών της λογοτεχνίας, η οποία θα έχει πολύ μεγαλύτερη διάρκεια από το τρέχον πρόγραμμα. Είναι σημαντικό για εμάς να εισάγουμε αυτή την υποδομή που δίνει το έναυσμα για τη λογοτεχνική ανταλλαγή στην περιοχή του Δούναβη, στα Δυτικά Βαλκάνια και στην Τουρκία», υπογράμμισε η συντονίστρια του προγράμματος. 

Μέχρι στιγμής, τη συμμετοχή τους στο ταξίδι έχουν επιβεβαιώσει οι συγγραφείς: Φίλιπ Φλόριαν (Ρουμανία), Νάτασα Κράμπεργκε, Πέτερ Ρέζμαν (Σλοβενία), Ντέγιαν Τσαντσάρεβιτς, Βλάνταν Ματιάσεβιτς (Σερβία), Μίχαλ Χβορέτσκι (Σλοβακία), Μάργκρετ Κρέιντλ (Αυστρία), Ιβαϊλα Αλεξάντροβα, Κρίστιν Ντιμιτρόβα, Άνγκελ Ίγκοβ (Βουλγαρία), Γκαμπόρ Σέιν (Ουγγαρία), Νίτσολ Λιούμπιτς (Κροατία), Βλάντιμιρ Μαρτίνοφσκι (FYROM), Σουζάνα Γκάχσε (Ελβετία).
Το πρόγραμμα τελεί υπό την αιγίδα των Επιτροπών της UNESCO της Αυστρίας, της Κροατίας, της Ουγγαρίας και της Σλοβακίας. Εταίροι του προγράμματος είναι τα λογοτεχνικά κέντρα που συμμετέχουν στο δίκτυο HALMA, η Διεθνής Εταιρία Ελίας Κανέτι στη Βουλγαρία, το Culture Port Cetate στη Ρουμανία, το Διεθνές Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης στη Σερβία, το Udruga Kurs στην Κροατία, ο Κέντρο Ουγγρικής Μετάφρασης στην Ουγγαρία και το Alte Schmiede στην Αυστρία. Το πρόγραμμα στηρίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Το ποταμόπλοιο, με το οποίο θα πραγματοποιηθεί το ταξίδι κατασκευάστηκε το 1938 στο ναυπηγείο Κορνέουμουργκ, έχει μήκος 78 μέτρα και πλάτος 16 μέτρα. Έχει τέσσερα καταστρώματα και μπορεί να φιλοξενήσει έως 550 άτομα. Η ποτάμια διαδρομή που θα ακολουθήσει είναι μήκους 1.434 χιλιομέτρων.


ΠΗΓΗ:pathfinder news -πολιτιστικά νέα