Translate

Τετάρτη, 3 Ιανουαρίου 2018

notationes /// XEIMΩΝΑΣ 2018 /// GASPARA STAMPA /// ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙ Η ΑΝΝΑ ΓΡΙΒΑ





104

Ω νύχτα εσύ, πιο καθαρή κι ευλογημένη
από τις πιο καθάριες κι ευλογημένες μέρες,
νύχτα που αξίζει να επαινείσαι, όχι μόνο από μένα,
μα κι απ’ τα πιο ξεχωριστά, από τα σπάνια πνεύματα.   4
Εσύ που μόνη έμεινες πιστή υπηρέτης στις χαρές μου,
εσύ που της ζωής μου όλες τις πίκρες έκανες
να φαίνονται γλυκές και όμορφες μαζί,
φέρνοντας στην αγκάλη μου αυτόν που μ’ έχει δέσει.    8
Μονάχα που στερήθηκα εκείνα που δωρίστηκαν
στην τυχερή Αλκμήνη, γιατί σ’ αυτήν
πάνω απ’ το σύνηθες άργησε να ‘ρθει η αυγή.               11
Κι έτσι, καθάρια νύχτα, για σένα δεν μπορώ
πολλά να λέω, παρά πως το τραγούδι μου
ακόμη δεν νικήθηκε από αυτό που τραγουδά.                 14



*****