Translate

Δευτέρα, 9 Αυγούστου 2021

ΑΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ /// Είπαν πως είν’ ο διάολος




Φέρνει το κακό
Επιβουλεύεται τον άνθρωπο
Μάγισσα είναι
Ο άντρας τη φοβάται
Το κεφάλι σκύβει
Στο σώμα της κοιμάται
Αλλά εφιάλτες βλέπει

Ψευδαίσθηση ταυτότητας
Έστω κι αρνητικής
Χροιά ποιητική
Ουτοπική σαν φύση
Παραπλανητική

Εκείνη είναι πάσχουσα
Πάντα εκδηλωτική
Το αρσενικό γνωρίζει
Μόνο αν τη σαγηνεύσει,
θα σωθεί.


Αναδημοσίευση από το ηλεκτρονικό περιοδικό « Μονόκλ»

ΝΕΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ //// Ανθολογία νέων Αλβανών ποιητών/Αntologjia e poetëve [...] shqiptarë

 



Περιγραφή

Δίγλωσση έκδοση.

Ανθολόγηση-Πρόλογος: Γιορίνα Κριέζιου
Μετάφραση: Ασημίνα Ξηρογιάννη

Βιόλα Ισουφάι, Αλίσα Βελάι, Λίντια Ντούσι, Άνι Γκίκα, Αζέμ Καζίμι, Μπελφιόρε Κόζε, Ερβίνα Χαλίλι, Ρούντινα Σούπι, Νούρι Εμρούλαϊ, Καστρίμ Θάκι

Viola Isufaj, Alisa Velaj, Ledia Dushi, Ani Gjika, Azem Qazimi, Belfjore Qose, Ervina Halili, Rudina Çupi, Nurie Emrullai, Kushtrim Thaqi


Για αγορά του βιβλίου ηλεκτρονικά : 

https://ekdoseis.vakxikon.gr/shop/ekdoseis/vakxikon-poetry/anthologia-neon-alvanon-poihton/