Translate

Τρίτη 6 Αυγούστου 2013

notationes///AYΓΟΥΣΤΟΣ 2013///ΠΟΛΥ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ///ENA ΠΟΙΗΜΑ ΚΑΙ ΈΝΑ ΠΕΖΟ









Ι am nobody



Ούτις, Κανένας, έτσι με φωνάζουν οι δικοί μου
και η γυναίκα μου, κι ο πατέρας μου κι η μάνα μου
ένας Κανένας, ένας άνθρωπος απλός θέλω να είμαι
Ξεχάστε το ψέμα που είπα στον Κύκλωπα για να σώσω το τομάρι μου
Από τότε έχω μετανιώσει
περιπλανιέμαι χρόνια τώρα με μια σχεδία
Οι άνθρωποι με περιτριγυρίζουν όλο περιέργεια
κι εγώ ψάχνω γι’ αυτόν που θα αγαπήσει την ιστορία μου
Θα δει βαθειά μεσ’ τα θολά μου μάτια
θα καταλάβει
Θα συγχωρέσει το ξύλινο άλογο και όλες τις απάτες
Και θα με βοηθήσει να επιστρέψω στον εαυτό μου
να πάψω να παιδεύομαι με τις κρυφές σημασίες των συμβόλων
Τον Αχιλλέα που ξεμπρόστιασα στη Σκύρο
Τον Άλλο που εγκατέλειψα σε φριχτούς πόνους
Και άλλα που δεν θέλετε να ξέρετε
Όπως εκείνον που οδήγησα στην τρέλα

Κάθομαι λοιπόν στο γραφείο μου
Πίνω τσάι με τζίντζερ στις πέντε το απόγευμα
Κοιτώ με αγάπη το μελανοδοχείο μου
την πένα μου με το φτερό
Και σκέφτομαι το μελάνι που χύθηκε
Και όλα τα ποιήματα που γράφτηκαν
για την Ελένη
Για το ταξίδι μου
Ευτυχισμένος όποιος…
Και σαν να συμφιλιώνομαι τότε με τους Λαιστρυγόνες που κουβαλώ μεσ’ την ψυχή μου,
σαν όλους μας
Μαθαίνω να μην κρύβω τα δάκρυά μου
Όπως τότε στο τραπέζι του βασιλιά
Αυτό το τελευταίο ήταν το πιο δύσκολο

Κανένας είναι ένα αξιοπρεπές όνομα…






Μάιος 2013






Νέος άνδρας με σκούπα 




Σου στέλνω να δεις το μοντέλο μου, γράφει ο Βίνσεντ στον αδελφό του
Και του εσωκλείει το σχέδιο – τον σκουπιστή από το Bezuidenhut στα νότια της Χάγης. 

[Αυτός τη δουλειά του
Να σκουπίσει την άκρη
Τα φύλλα από τις λεύκες
που πέφτουν παραμονεύοντας να τους γυρίσει την πλάτη]


Σκουπίζει συνήθως τα ξερόχορτα από την άκρη του δρόμου σπρώχνοντας το καροτσάκι και συναντιόμασταν νωρίς το πρωί στην άκρη του ρέματος εκεί που ο δρόμος κατηφορίζει προς τη λεωφόρο Πεντέλης. Τα τελευταία χρόνια μια γυναίκα έχει αναλάβει αυτή τη δουλειά φορώντας το γιλέκο του Δημοτικού υπαλλήλου… Ανάλογα με την ώρα, αν έχω δηλαδή καθυστερήσει, συναντιόμαστε πια στη λεωφόρο Πεντέλης ή κάποτε αρκετά ψηλά στο ύψος των Βριλησσίων.

Τώρα τελευταία δεν την βλέπω…Προσπαθώ να θυμηθώ πότε την είδα για τελευταία φορά.


[αργά
δεν βιάζεται
κωπηλατεί την οδό Ανατολικών Ινδιών
σαν να έβαλε πλώρη για τις αποικίες
κακάο, ζεστή σοκολάτα, Van Droste]


Θυμάμαι και τους απόμακρους Βορειοαφρικανούς στους σταθμούς του Μετρό στο Παρίσι, σχεδόν πριν τριάντα χρόνια, να σκουπίζουν σκυφτοί στη γωνιά, βυθισμένοι στις σκέψεις τους, αδιάφοροι για τον περίγυρο, φορώντας μια γκρίζα στολή υπηρεσίας. Μου προξενούσαν αίσθημα ασφάλειας το βράδυ, ότι ο σταθμός δεν είναι τελείως έρημος…

[θα πάει μετά τη δουλειά

τώρα σαρώνει αργά, υπομονετικά
σαν να μην ήταν νέος
σαν να μην βιάζεται
σπρώχνοντας το χρόνο ένα πήχυ πιο πέρα
κάθε φορά

σχεδόν ακίνητος
αιωρείται σαν ναυτικός στο πλοίο του
Ιπτάμενος Ολλανδός]

Και πάλι το Bezuidenhut, μια γειτονιά κοντά στο Σταθμό των τραίνων της Χάγης δεν σημαίνει τόπο καταγωγής. Έχει πολλούς δρόμους εκεί, κάπου εκεί θα τον είδε να σκουπίζει, και μετά μπορεί να τον έχασε και όσο και να περιπλανήθηκε στάθηκε αδύνατον να τον ξαναβρεί. Δεν ήξερε καν το όνομά του, είχε ξεχάσει να ρωτήσει και έπειτα ο καθαριστής άλλαζε πόστο καθώς σκούπιζε τους δρόμους με λαμπρά ονόματα από την ιστορία της Ολλανδίας περνώντας από την Juliana van Stolberglanaan προς τιμήν της Juliana van Stolbergl της πνευματικής ηγέτιδος του Προτεσταντισμού στα μέσα του 16ου αιώνα, σε δρόμους με ονόματα βασιλέων της Ολλανδίας όπως η Θηρεσία ή ο πρίγκιπας Κλάους ή ακόμα ο δρόμους των νέων Ανατολικών Ινδιών που θυμίζουν το ένδοξο παρελθόν των αποικιών.

[Με τα μάτια εκείνου καρφωμένα πάνω του
Γιατί δεν του μιλά;

Θα σηκώσει τώρα τη σκούπα και θα διώξει τα πουλιά

Κοπάδια τα αόρατα κοράκια
έχει μαυρίσει το μάτι του
Θα ανεμίσει τη σκούπα σαν κοντάρι να τα διώξει
Έχουν γεμίσει το κρανίο του με τις φωνές τους

Θα σηκώσει και τα δυο του χέρια σε μια δυνατή κραυγή

Μη ζυγώνετε, τι θέλετε από μένα
Να πάτε αλλού να κουρνιάσετε
Δεν αντέχω τις φωνές]




Οκτώβριος 2010

notationes////ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2013///ΑΝΤΡΕΑΣ ΚΑΡΑΚΟΚΚΙΝΟΣ/// Έγινε η νύχτα λύπη




Απόψε κρύφτηκε το φως
πίσω από  νότες  τραγουδιών
που σαν μαχαίρια  μ έγδαραν   
κι έγινε η νύχτα λύπη
γερμένη  σ ένα θλιμμένο νυχτολούλουδο
νʼ αναζητά κρυψώνα
μη της αγγίξει τις πληγές της σταύρωση
το πρώτο φως απ το ξημέρωμα
που αλλόκοτο ζυγώνει.

Απόψε κρύφτηκαν τα μάτια σου
σε σκοτεινές σπηλιές
μιας θάλασσας παράξενης
παλιό λημέρι πειρατών
και τυμβωρύχων των ονείρων
Τα  αγέρι στην ακρογιαλιά
δεν πρόλαβε να σε αγγίξει
μονάχα  ένα ξεχασμένο σύννεφο
σου χάρισε ένα δάκρυ. 

notationes///ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2013///ΜΑΡΙΑ ΠΙΣΙΩΤΗ////ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ


                        


                                             
       Κόκκινο

                Τελικά αποφάσισε για το χρώμα των  μαλλιών  της:
   Κόκκινο!
                Ίσως γιατί το ξανθό μοιάζει αφύσικο,
                το καστανό υποκριτικό,
                το μαύρο πένθιμο.
                Ίσως επειδή της θυμίζει την πνοή που
                τρέφει τα όνειρά της,
                υγραίνει τη ρουτίνα της,
                  πάλλεται στην καρδιά της...
Ί              ισως απλά γιατί... βιάζεται στο καλοκαίρι
                ν' αφεθεί.
                                               
               




Είναι από την ποιητική συλλογή Ηδύλη-ακά τοπία; Ε.Π.Μ., Θεσ/νίκη 2008.

notationes////ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2013///ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΓΚΙΤΣΗ///ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ








ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ






                             Ποιο τοπίο να χωρέσει τους εραστές! 




Ήρθες πάλι λοιπόν 
πιστός στο ραντεβού σου, 
ούτε στιγμή καθυστέρησης. 
-μια σταλίτσα ελέους για τους αργοπορημένους εραστές- 

 Με τα ερωτικά ζαβώματα στις νύχτες σου 
με το φεγγάρι σου να αποτελειώνει ό,τι δεν άρχισε ποτέ
 Δεν είναι που φαίνεται μεγαλύτερο,
 -πάντοτε σε ξεγελούσε η απόσταση- 
είναι που φυραίνει ο ουρανός
ν'ακούσει τα αγκομαχητά του καλοκαιριού
αργοπεθαίνει αιμόφυρτο ηδονής
στα βότσαλα, 
εκείνα του διάφανου μπολ
στο τραπεζάκι του σαλονιού μας.

Καλώς ήρθες Αύγουστε.
Μην με ψάξεις όμως! 
μάγκωσα βλέπεις την φλέβα 
στις ηλιοκαμένες αρτηρίες του Ιουλίου.

 …και από όλες τις αναμνήσεις μου 
ένα επιλεγμένα αρωματικό
pot pourri κράτησα, 
δίπλα στα βότσαλα 
του αποξηρωμένου οργασμού σου... 





ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΓΚΙΤΣΗ

notationes///AYΓΟΥΣΤΟΣ 2013///ΠΑΝΟΣ ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ//Ο κύκλος












 

Ο κύκλος έκλεισε
το ρίγος σιώπησε
το πένθος χιόνισε 


 

Ο κήπος ξεδίψασε
με μια στέρνα
                αίμα χρυσό.

 




Το χρέος σφραγίστηκε


ο χρόνος ξεπόρτισε
η γλώσσα αφηνίασε 





Η μνήμη σε πότισε

ένα αστέρι
         χρώμα αθώο.


Η σελίδα μελάνιασε
ο σπόρος φυτίλιασε
ο βλαστός σε ξετύλιξε


Στο βωμό, στη βροχή
κύκλο ανοιχτό,
          κύκλο κλειστό…



notationes ///AYΓΟΥΣΤΟΣ 2013 ///ΜΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΑΓΙΑ ΚΑΛΦΑ






ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
Κατηγορία εσχάτης προσδοκίας
Εκάτη 2013

Μετά την Ισημερία (2007, Εκάτη), δεύτερη συλλογή για το Βασίλη Παπαδόπουλο (γεν. 1977, Αθήνα). Ποιήματα αυτής της δεύτερης συλλογής, η οποία τιτλοφορείται Κατηγορία Εσχάτης Προσδοκίας, υπονοώντας ότι κάθε προσδοκία κρύβει μέσα της μια προδοσία, αφού έχει στη φύση της την αναίρεση και την αυτοαναίρεση, παρουσιάστηκαν στο πρώτο τεύχος του Βακχικόν με τον τίτλο Μουσική Ουρανού. Πρόκειται για τα ποιήματα: «Ο Ηνίοχος των Δελφών» (στο περιοδικό: «Ηνίοχος»), «Βίνσεντ βαν Γκογκ» (στο περιοδικό σε στίχο, στην έκδοση με την μορφή πεζού ποιήματος, ομοίως και στο ποίημα «Μπροστά στον καθρέφτη»), «Μπροστά στον καθρέφτη» (στο περιοδικό είχε τον τίτλο «Ο Στρατής Πασχάλης μπροστά στον καθρέφτη», στην έκδοση το ποίημα αφιερώνεται στον Στρατή Πασχάλη) και «Ο κ. Κ γευματίζει στο Savoy».
Αρκετά από αυτά τα ποιήματα γράφτηκαν το 2008 στο πλαίσιο μίας σειράς σεμιναρίων Δημιουργικής Γραφής που διοργάνωσε το ΕΚΕΒΙ σε συνεργασία με το ΕΚΕΜΕΛ με διδάσκοντα τον ποιητή Στρατή Πασχάλη. Πρόκειται για τα ποιήματα «Σκέψεις του Ιησού (όπως τον ονειρεύτηκε στη 'Σταύρωσή' του ο κ. Salvador Dali)», «Όνειρο», «Το δωμάτιό μου», «Βίνσεντ Βαν Γκογκ», «Αφροδίτη», «Carte postale», «Requiem για το τέλος του κόσμου», «Ο κ. Κ. γευματίζει στο Savoy», «Αερόπλοιο», «'Ανάσταση' ή 'Τι είδε ο Γκούσταβ Μάλερ πίσω απ' τον καθρέφτη», «Μπροστά στον καθρέφτη», «Ο Ηνίοχος των Δελφών», «Αριάδνη». Τα ποιήματα αυτά βασίζονται, ως επί το πλείστον, σε δοσμένο θέμα και κρατούν τον ίδιο ή ελαφρώς παραλλαγμένο τίτλο.     
Έχουμε να κάνουμε με μια συλλογή αφιερωμένη στο ανεκπλήρωτο: Για όλα αυτά που περιμέναμε αλλά δεν έγιναν, γράφει ο ποιητής στην αρχή του βιβλίου του και προτάσσει ως μόττο ένα χωρίο του Μπέκετ: What is the word-/ What is/ the word, μέσα από το οποίο μας δίνει μία από τις επιδράσεις του (σε άλλο ποίημά του παραθέτει ένα χωρίο από τον Έλιοτ). Καθώς προχωρά η συλλογή, εντοπίζουμε κι άλλες επιρροές: ο ποιητής φορά μάσκες ηρώων από έργα αγαπημένων του συγγραφέων, αγαπημένων του συνθετών (ο Παπαδόπουλος είναι μουσικός), σχολιάζει πίνακες ζωγράφων που ξεχωρίζει κι άλλοτε αφιερώνει ποιήματά του σε ποιητές που τον επηρέασαν (Τάσος Λειβαδίτης, Στρατής Πασχάλης).
Πολύ διαφορετική από την, σε δεύτερο πρόσωπο, λυρική Ισημερία, η Κατηγορία αποτελείται κατά βάση από πεζά ποιήματα, κατά κύριο λόγο πρωτοπρόσωπα και τριτοπρόσωπα, ποιήματα στα οποία ο ποιητικός λόγος αρθρώνεται μεστός, καθαρός και απέριττος, χωρίς συναισθηματικές εξάρσεις και πλατειασμούς που θολώνουν κι εκτρέπουν το νόημα κι αυτό επιτυγχάνεται χάρη κυρίως στη χρήση της μάσκας. Ο άνθρωπος είναι λιγότερο ο εαυτός του όταν μιλάει ως εαυτός του. Δώσε του μια μάσκα και θα πει την αλήθεια, έγραφε ο Όσκαρ Ουάιλντ.
Προκειμένου να καταθέσει την αλήθεια του, ο Παπαδόπουλος γίνεται ο Εσταυρωμένος από τον ομώνυμο πίνακα του Νταλί, ο Βίνσεντ βαν Γκογκ που αφήνει ένα ποίημα- σημείωμα στο πίσω μέρος του πίνακα «Τα ηλιοτρόπια», το οποίο βρίσκεται, υποτίθεται, μετά το θάνατό του, ο Μαρσέλ Προυστ που γράφει ένα γράμμα στη μητέρα του και συλλογίζεται πάνω στον χαμένο του χρόνο, ο Μάλερ και ο Ραχμάνινοφ.  
Υπαρξιακός και πολιτικός (συχνά με λεπτό, υπαινικτικό τρόπο, κάποτε όμως και άμεσα), θρησκευτικός μες στην βαθιά αιρετικότητά του, κοινωνικός μες στον οξύ σκεπτικισμό του, ειρωνικός μες στον ανθρωπισμό του, γι αυτό και (αυτό-) υπονομευτικός, ο Βασίλης Παπαδόπουλος δεν αμφισβητεί τόσο τη θεία πρόνοια, όσο τον τρόπο με τον οποίο την ερμηνεύει ο άνθρωπος που θεωρεί τον εαυτό του θρήσκο. Ενδεικτικά είναι τα ποιήματα «Σκέψεις του Ιησού» και «Το Δωμάτιό μου»: στο πρώτο αμφισβητείται όχι η θεία, αλλά η ανθρώπινη καλοσύνη -πάντα όμως με στιβαρότητα και όχι στεντόρειες κορώνες- και η αποτυχία του θείου σχεδίου για τη σωτηρία του κόσμου, αποδίδεται εν μέρει και στον άνθρωπο, στην τυπολατρεία και την υποκρισία του, ενώ στο δεύτερο ο σταυρός, σύμβολο της πίστης και του μαρτυρίου, παρουσιάζεται κρεμασμένος από μια λεπτή κλωστή, να παραπαίει, πλάι στον ευτυχισμένο και νηφάλιο Βούδα, θέτοντας τον προβληματισμό πάνω στο μαρτύριο ως αναγκαία συνθήκη για τη θέωση.
Ο ποιητής αμφισβητεί, επίσης, την ελεύθερη βούληση και υποστηρίζει την παρουσία ενός πανίσχυρου ντετερμινισμού στη ζωή του ανθρώπου στην εξέλιξη της οποίας ελάχιστα μπορεί να παρέμβει κανείς. Χαρακτηριστικά από αυτή την άποψη είναι τα ποιήματα «Ελεύθερη βούληση» και «Σχέδιο Σωτηρίας»: στο πρώτο ο άνθρωπος δεν μπορεί να κάνει και πολλά για να κατευθύνει ή να αλλάξει το πεπρωμένο του ή τον κόσμο, παρά μόνο να υπομείνει και τα δύο σηκώνοντας το σταυρό του φανταστικού- ιδανικού του κόσμου στους ώμους σαν τον Άτλαντα, μία ιδέα η οποία επανέρχεται στο δεύτερο ποίημα στο οποίο γίνεται λόγος για την επαναληπτικότητα της ανθρώπινης ιστορίας (ατομικής και συλλογικής), παρά τα φιλόδοξα σχέδια κάθε γενιάς και κάθε ονειροπόλου να φέρει την αλλαγή στον κόσμο.
Στο έργο του Παπαδόπουλου είναι διάχυτη η ενοχή (για την προσωπική αθωότητα σε έναν κόσμο που κρίνει και κατακρίνει (βλ. το ποίημα «Ντρέιφους), για μια αργοπορία (βλ. «Εν σοφία»), θυμίζοντας στα στοιχεία αυτά έντονα Λειβαδίτη τον οποίο συχνά απηχεί), αλλά και η επίγνωση της ματαιότητας των πραγμάτων (ερώτων, σχεδίων και φιλοδοξιών) και του αναπότρεπτου τέλους τους.
Ο ποιητής συνδυάζει στοιχεία από διάφορα λογοτεχνικά ρεύματα και φιλοσοφικές θεωρίες, χωρίς, ωστόσο, να εντάσσεται κάπου απόλυτα, στο πλαίσιο μιας γενικότερης τάσης των σύγχρονών του δημιουργών στον εκλεκτικισμό. Συνδυάζει κλασικά αναγνώσματα με μοντέρνο τρόπο γραφής, στο μεγαλύτερο μέρος του βιβλίου, κατακτημένο, ολόδικό του, που μοιάζει υπερρεαλιστικός, αλλά δεν είναι. Ισορροπεί έξοχα ανάμεσα στη νηφαλιότητα και την παραληρηματική έκσταση, στην παιδικότητα και το όνειρο και τον ρεαλισμό (όχι σπάνια, νατουραλισμό), παίζοντας με τις συμβάσεις του παραμυθιού και υπονομεύοντάς το με τα δικά του μέσα, όταν στο ποίημα «Το δωμάτιό μου» χρησιμοποιεί τα ζωηρά χρώματά του και τις εκθαμβωτικές εικόνες του για να δώσει τη ζοφερή εικόνα της αυτοκτονίας.
Ο ποιητής αγαπά τα παιγνίδια, τα οποία όμως γίνονται με ένα σχέδιο και έναν λόγο: παίζει με τη μορφή (βλ. τα ποιήματα «Όνειρο» και «Αερόπλοιο»), οπτικοποιώντας το περιεχόμενο, προκειμένου να αναδείξει την άρρηκτη ενότητά τους, χρησιμοποιεί ευρήματα (όπως το σημείωμα πίσω από τον πίνακα με τα ηλιοτρόπια), προκειμένου να ξαφνιάσει. Στο έργο του προέχει ο αιφνιδιασμός και η ανοικείωση (συχνά χάρη στο μη αναμενόμενο συνταίριασμα λέξεων: βλ. ενδεικτικά τον τίτλο της συλλογής), την ίδια στιγμή που υπάρχει σοβαρή μέριμνα για τη φόρμα και τη δομή.
Ο Παπαδόπουλος θέλει έναν ενεργό και επαρκή αναγνώστη: τον βάζει να σκέφτεται και να συμπληρώνει ό,τι αποκρύπτει η αφήγηση, είναι η ποίησή του απαιτητική κι ανησυχαστική. Βάζει ψηλά τον πήχυ της ανάγνωσης, χωρίς να γίνεται ελιτίστικη, είναι κατά βάση εγκεφαλική, αλλά όχι επιτηδευμένη ή στείρα. Δεν ναρκισσεύεται, δεν καυχησιολογεί. Ποίηση σε εγρήγορση, παρατηρεί τον εαυτό της που παρατηρεί. Θαρρετή, σαρκάζει και αυτοσαρκάζεται, (παραφράζοντας ελαφρώς τον Αναγνωστάκη): κρίνει για να κριθεί.
          
Ακολουθεί μία πρώτη, προσωπική επιλογή ποιημάτων του, τα οποία θεωρώ πως φωτίζουν κάποια στοιχεία τρόπων και θεματικής.

Σκέψεις του Ιησού
(όπως τον ονειρεύτηκε στην «Σταύρωσή» του ο κ. Salvador Dali)
O Πατέρας μ' αγάπησε πολύ
έσπειρε θαύματα σε κάθε μου βήμα
και στο τέλος μου χάρισε αυτό το ιπτάμενο καράβι.
εγώ, καρφωμένος, στην πλώρη του,
γυρνάω τον κόσμο, δορυφόρος σε τροχιά,
αλιεύοντας πιστούς, μαθαίνοντας τους ανθρώπους να πεθαίνουν.

Ο καημένος ο Πατέρας μ' αγάπησε πολύ,
χρόνια προσπαθεί να μου φτιάξει τον κόσμο
με πέτρες, βέλη, μαρτύρια κάθε λογής, θηρία, σταυρούς.
μου έδωσε δεκατρείς συντρόφους, δεκατρείς άμυαλους που δεν κατάλαβαν.
ο πιο αγαπημένος απ' αυτούς δεν άντεξε και κρεμάστηκε.
ο Βαραββάς σώθηκε κι όμως μ' αγνόησε
εγώ τους είπα να είναι «φρόνιμοι ως όφεις»
και ν' αγαπούν πολύ τους εαυτούς τους,
εκείνοι όμως χαίρονταν σαν παιδιά με τα πανηγύρια και τις
 ταχυδακτυλουργίες.

Ο Πατέρας μ' αγάπησε πολύ είναι η αλήθεια,
βέβαια κάποιες φορές σκέφτομαι να του πω όλα αυτά που με πειράζουν,
να στήσω επιτέλους ένα γερό καβγά,
όμως θα μ' ακούσουν κι άλλοι,
χωρίς αμφιβολία θα νιώσουν ένα μικρό τσίμπημα στην καρδιά,
κι αυτό σίγουρα θα 'ταν
μεγάλη απρέπεια!

Μια γυναίκα στέκεται και με κοιτάζει- τι θέλει;!
Παιδιά παίζαμε τ' αγάλματα,
τους νεκρούς παίζαμε αλλά φοβόμασταν να το πούμε.
Οι μόνοι που με πίστεψαν ήταν μια πουτάνα κι ένας ληστής.

Το δωμάτιό μου
Αυτό είναι το δωμάτιό μου. Βαμμένο στο χρώμα της ζάχαρης που λιώνει καθώς γίνεται καραμέλα. Σε μερικά σημεία στις γωνίες φαίνονται ακόμα κάποιες σταγόνες που κυλώντας πάγωσαν. Ίσως αυτό να υπήρξε κάποτε το δωμάτιο που ονειρεύτηκαν ο Χάνσελ και η Γκρέτελ και που έπειτα έγινε παραμύθι. Όταν ήμουν μικρός η γιαγιά μου έφτιαχνε υπέροχη καραμέλα και στόλιζε μ' αυτή μήλα και δαμάσκηνα. Τα χέρια της έκαναν ακούραστα κάθε φορά τις ίδιες μαγικές κινήσεις. Ο χορός των χεριών της έμοιαζε με το χορό των γερανών στο Κρούναμπεργκ. Εκεί είναι το κρεβάτι μου. Καταμεσής του δωματίου, από σκούρο ξύλο. Σεντόνι λευκό, κεντημένο στο χέρι. η ντουλάπα, πολύ μεγάλη, σαν να επρόκειτο να περάσω εδώ 7 ζωές. Μικρός πίστευα πως κάποια νύχτα θα με κατάπινε και πάντα είχα το νου μου. Στο ράφι το άγαλμα ενός λιλιπούτειου Βούδα, πήλινου κι ευτυχισμένου, δίπλα στον τοίχο ένας σταυρός κρέμεται, όπως πάντα, από μια λεπτή κλωστή. Στον απέναντι τοίχο μια φτηνή θαλασσογραφία και δίπλα ένα σκουριασμένο πέταλο για καλή τύχη. Στη γωνία μαξιλάρια γαλαζοπράσινα κι από πάνω τους ένας χάρτης της Νότιας Αμερικής, γερασμένος πια μέσα στην κορνίζα του. Φρεσκοξυσμένα μολύβια στριμωγμένα σ' ένα ποτήρι, συνδετήρες σ' ένα τασάκι. Στο βάζο πέτρες και κοχύλια, ενθύμια από κάποιο καλοκαίρι, άλμπουμμε παλιές φωτογραφίες και δίπλα το De Rerum Natura του Λουκρήτιου, 2 κλεψύδρες και ξεχασμένοι δίσκοι. Αφημένα στο γραφείο μου παραγεμισμένα ντοσιέ, χαρτιά και γράμματα που όλο αναβάλλω ν' απαντήσω. Δίπλα στη βιβλιοθήκη το παράθυρο απ' όπου έφυγα ακόμα ανοιχτό. Κάτω στο υπέροχο γκρίζο της ασφάλτου το σώμα μου σε μια στάση μάλλον χορευτική. Το πρόσωπο με μια έκφραση γαλήνια από τον αέρα. Το στόμα μισάνοιχτο μ' ένα χαμόγελο γεμάτο ηδυπάθεια, ίσως κι έκπληξη, δε θυμάμαι τι είδα τελευταίο. Γύρω από το κεφάλι μου ένα αιμάτινο φωτοστέφανο από κατακόκκινες ώριμες φράουλες.   

Αφροδίτη
Ανεβασμένη σ' ένα διαφορετικό βάθρο
-λίγα μόνο εκατοστά ψηλό για να 'σαι προσιτή-
μέσα απ' την εξαίσιά σου γεωμετρία
ρίχνεις τα δίχτυα σου βαθιά μες στις αισθήσεις,
έφτασες ως εδώ με βία μέσα απ' τη λάσπη,
εσύ που ανήκεις στον ουρανό των διάφανων πλασμάτων.
Θεά των πληβείων, κάποτε ονειρευόσουν,
τώρα αλέθεις την ψυχή σου νύχτα τη νύχτα
κι ανεβάζεις ως τα μάτια
μια αστρόσκονη πικρή
που τρέφει όλους εμάς και σένα,
κρατώντας το δέρμα σου -παγοδρόμιο του φωτός-
σφραγισμένο
για να μην μπαίνουν ούτε από κει
τα λόγια που 'χει σπιτώσει στοργικά ο δρόμος.

Μου χαμογελάς. Κοιτάζω την πινακίδα πάνω απ' το κεφάλι σου
-σ' ακολουθεί κι εδώ η γενέθλια πόλη: «Οδός Βουκουρεστίου».

Carte postale
Αγαπημένη μου μητέρα,

Ο θάνατός σας με γέμισε απέραντη θλίψη. Ελπίζω τουλάχιστον να συνεχίζετε ό,τι κάνετε χωρίς μεγάλες δυσκολίες. Το δέμα σας το έλαβα και σας ευχαριστώ πολύ. Έχω ξεκινήσει, όπως καλά θα θυμάστε, εδώ και μήνες να ψάχνω το χαμένο χρόνο στην κυκλοθυμία των παλιών ρούχων, στις λαβές των ασημένιων κουταλιών και, κυρίως, στο σχήμα των αχλαδιών, που απ' ό,τι διαπίστωσα κι ο ίδιος δεν είναι ποτέ το σωστό- δεν πειράζει με τη φόρμα θ' ασχοληθώ αργότερα. Προς το παρόν παραμένω φυλακισμένος της πιο απύθμενής μου μνήμης, αυτή μ' αφήνει να πλέω στα νερά της κι έχω έτσι την ψευδαίσθηση πως κυριαρχώ πάνω της, το μόνο όμως που κάνω είναι να παρατηρώ τους θησαυρούς, τα τέρατα και τα ναυάγια που κρύβει- κάπου εκεί θα βρίσκεται σίγουρα και η λύση όλων των αινιγμάτων. Κάθε απόγευμα ταΐζω με όλες τις ρυπαρές μου σκέψεις ποντίκια που έχω φέρει ειδικά από τα Σόδομα- θαυμάζω την γκρίζα τους στωικότητα. Η δούκισσα Γκερμάντ- ή κάποια που της μοιάζει πολύ- μου μιλάει συχνά με τη φωνή σας, θυμάμαι έτσι διαρκώς κομμάτια από τη Γένεση και τον Αναξίμανδρο. Εχθές το απόγευμα κι ενώ πίναμε το τσάι μας η Αλμπερτίν μου εκμυστηρεύτηκε πως μερικές σιωπές της έχουν υποστεί βαθιές ρωγμές -πράγμα εντελώς ανεξήγητο και σκανδαλώδες- ενώ κάποιες άδειες ώρες της απουσιάζουν αδικαιολόγητα τον τελευταίο καιρό. Λίγο αργότερα αποφάσισε να φύγει, βούτηξε στο φλιτζάνι της και βγήκε στη θάλασσα της Βόρειας Κίνας -ο καλός μας φίλος καπετάνιος Άχαμπ θ' αναλάβει σίγουρα να τη βρει μόλις γυρίσει από το νησί της Ιάβας. Όσο για μένα περνάω τα πρωινά μου στη σκιά ανθισμένων κοριτσιών και συνεχίζω τα μαθήματα ιστιοπλοΐας με το μικρό μου βαρκάκι από φελλό, βλέπετε κανείς μέχρι σήμερα δεν είχε σκεφτεί να χαρτογραφήσει τον παράδεισο.
Η Κόλαση σας στέλνει τα σέβη της μητέρα.
                                                                             Σας φιλώ,
                                                                             ο γιός σας
                                                                               Μαρσέλ

Ο Ηνίοχος των Δελφών
Ονειρεύομαι σκιές και φωνές ανθρώπων,
          το ποδοβολητό των αλόγων.
     Ονειρεύομαι γλώσσες ακατάληπτες
              μια ατελείωτη νύχτα.
Ονειρεύομαι τον ηνίοχο που κάποτε υπήρξα,
           το άγαλμα που θα γίνω.

Εν σοφία
Ευτυχώς όλα συμβαίνουν πάντα με μεγάλη αργοπορία, όπως όταν θες να κλάψεις αλλά δεν έχεις πια τίποτα να πεις.

notationes///AYΓΟΥΣΤΟΣ 2013///ΕΥΤΕΡΠΗ ΚΩΣΤΑΡΕΛΗ///Επιστολές από το Βόρειο Σέλας (τρία απόσπασματα)








Περισσότερο από όλες τις μοναξιές

μίσησα
αυτή
την αιχμηρή αλμύρα
που σαρώνει τον μύχιο ρυθμό
του σώματός
και κάνει ξινό το αίμα
θαμπή την ανάσα…

Είναι τόσο αφόρητη
η εξατμισμένη αγάπη
το κουφάρι ενός άφωτου Απόλλωνα
να αγκαλιάζει
τις επιθυμίες μου
και να τις κάνει
πιο μόνες …
όχι δεν έγινες θνητός εσύ
τα μάτια μου κουράστηκαν
στα σκοτάδια…

Σε ποιον πλανήτη
έμαθες να ονειρεύεσαι;
Μοιάζουν καμένα
από ταξίδια
τα μαλλιά σου…
Ποτέ μου δεν περπάτησα
πιο μακριά
απ’ τη γη…
Δεν είναι δα
και τόσο απέραντο
το  φοβισμένο όνειρο.
Τέσσερα σημεία:
Βορράς και Ψύχος
Ανατολή και Στάχτη
όλα τα περπάτησα
όλα
μακριά σου…


Ένα-ένα να τα κρεμάς
τα αστέρια στα μαλλιά μου
φοβάμαι μήπως
με πονέσει η απότομη
λάμψη
των σ’ αγαπώ
που εύκολα καρπώνονται
του χρόνου την ασυμμετρία
κι η διαστολή της κόρης
μην  είναι τόσο μεγάλη
σαν μαύρο χάος από μελλοντολογίες
ή μωβ ή γκρι…
Φοβάμαι μήπως  χαθεί στην μονοχρωμία αυτή
το αεικίνητο πρόσωπο μου…
---
© Ευτέρπη Κωσταρέλη, από την ποιητική συλλογή "Βερντάντι", Εκδόσεις Μανδραγόρας 2013

notationes///AYΓΟΥΣΤΟΣ 2013///ΓΕΩΡΓΙΑ ΤΡΟΥΛΗ//ΤΡΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ






Τα σημάδια πλεύσης 


Ακούς τον παλμό
Από τα βήματα ενός γίγαντα
Και μέσα
Τεντωμένη φλέβα
Να ρέει
Η λάβα μιας σύγκρουσης
Ήχος κρουστού
Σε ανάταση μπρούτζος
Και παχύς ήχος
Του βάθους
Σε κρούστα ουρανού
Φάνηκε ο συριγμός
Της αναπνοής
Ενός μικρού κυττάρου
Πριν γίνει πλεύση
Στο άχρονο μαύρο
Ενός στόματος
Που επαναλαμβάνει
Κάλεσμα
Και χοροπηδηχτό
Έλα, έλα, έλα
Εδώ, εδώ, εδώ
Είναι, είναι, είναι
Η θέα από την αρχή
Του λάθους και μόνο
Στριφογυριστή μόνο
Η καρφίτσα
Της περιοχής
Πάνω στην υδρόγειο
Προκαλεί
Τα σημάδια 


****************************


Ωκεανός 1

Να έρχεται με θανατερή λαγνεία
Και η μουσική παλμός
Να κολλάει στα πετρώματα το ύφασμα
Μιας ύπαρξης που λίγο θέλησε
Και γι’ αυτό τιμωρήθηκε
Με ένα πράσινο φίδι γύρω από τον λαιμό
Να παριστάνει φαλλικό αναπόφευκτο
Προπατορική συνεύρεση στην φαντασία

Μια συνύπαρξη με τις εικόνες η τραγικότητα
Τόσο και μόνο εξαντλείται εκεί στο πλάισιο
Περίγραμμα
Το βάθος και η τραγικότητα
Εάν ήταν σταλαγμική και όχι επαναλείψιμη
Θα βούλιαζε
Η γη κρεμασμένη από τον άξονά της
Στο ίδιο της το χώμα και θα σκεπαζόταν
Ωκεανό 1

Ίχνος πάνω σε χοντρή διαφάνεια
Διηθητικό χαρτί
Ιερογλυφική κατάθεση εαυτού
Πρωτόγονο-πρωτόπλαστη κραυγή για συνέχεια

Πώς να αποδώσω το φαίνομαι στο είμαι
Τώρα που ξεφλουδίζει η ένταση
Η πλησμονή Η ενέργεια στο μοναδικό σημείο
Φυγής και θανάτου
Η τραγικότητα συνεχίζει την εγκατάλειψη
Με όλους τους συνδυασμούς
Με όλους τους δυνατούς συνδυασμούς

Διώχνω τα πτηνά από το μπαλκόνι
Με ενοχλεί το φτερούγισμα εδώ και καιρό
Είναι πυκνό και θορυβώδες
Και κυρτώνουν οι ώμοι

Κάθε συνέχεια είναι μια γερή εγγύηση του κενού
Η συνέχεια την εγκατάλειψη της τραγικότητας
Μια συνέχεια 1
Και εδώ σταματώ
Θα πέσω στο βάρος της αλλαγής σελίδας

Όλο και πιο πολύ μια μονάδα ο κόσμος 



******************



Δίσκος φαιστού 



Δεν υπάρχει συγχώρεση
Για πράξεις που διανύθηκαν χωρίς τα κατάλληλα λόγια
Το στόμα είχε την εφευρετική σίγαση του δολοφόνου
Και το χέρι βουτηγμένο στην παλίνδρομη φαντασίωση
Ήθελες να ουρλιάξεις
Να στοιχηματίσεις
Ο δίσκος του ήλιου δεν έχει καμία σχέση
Με τον δίσκο Φαιστού
Σε όλη την ροή της ιστορίας
Τίποτε δεν θέλησε
Αποκρυπτογραφήθηκε
Η έννοια του
Φως
Χαλίκια και μερικά θρύμματα σκέψης
Γεννάται θάνατος στην κορυφή της κάθε ζωτικότητας





Σάββατο 3 Αυγούστου 2013

Τα 100 βιβλία του Αιώνα, από τη Le Monde

http://www.thessalonikiartsandculture.gr/vivlio/ta-100-vivlia-tou-aiona-apo-ti-le-monde#.Uf3oBRx5OWN




 

 
 
Τα "καλύτερα εκατό" του 20ου αιώνα, όπως ψηφίστηκαν την άνοιξη του 1999 μέσα από ειδική διαδικασία που συνδιοργάνωσαν η γαλλική αλυσίδα Fnac και η Παρισινή εφημερίδα Le Monde (Λε μοντ).

1     Ο Ξένος (L'Étranger)    Αλμπέρ Καμύ    1942
2     Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο (À la recherche du temps perdu)    Μαρσέλ Προυστ    1913–1927
3     Η Δίκη (Der Prozess)    Φραντς Κάφκα    1925
4     Ο Μικρός Πρίγκιπας (Le Petit Prince)    Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ    1943
5     Η ανθρώπινη μοίρα (La Condition humaine)    Αντρέ Μαλρώ    1933
6     Ταξίδι στο τέλος της νύχτας (Voyage au bout de la nuit)    Λουί-Φερντινάντ Σελίν    1932
7     Τα Σταφύλια της Οργής (The Grapes of Wrath)    Τζον Στάινμπεκ    1939
8     Για ποιον χτυπά η καμπάνα (For Whom the Bell Tolls)    Έρνεστ Χέμινγουεϊ    1940
9     Ο μεγάλος Μώλν (Le Grand Meaulnes)    Αλαίν-Φουρνιέ    1913
10    Ο αφρός των ημερών (L'Écume des jours)    Μπορίς Βιάν    1947
11    Το δεύτερο φύλο (Le Deuxième Sexe)    Σιμόν ντε Μποβουάρ    1949
12    Περιμένοντας τον Γκοντό (En attendant Godot)    Σάμιουελ Μπέκετ    1952
13    Το Είναι και το Μηδέν (L'Être et le Néant)    Ζαν-Πωλ Σαρτρ    1943
14    Το όνομα του ρόδου (Il nome della rosa)    Ουμπέρτο Έκο    1980
15    Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ (Архипелаг ГУЛАГ)    Αλεξάντρ Ισάγεβιτς Σολζενίτσιν    1973
16    Λόγια (Paroles)    Ζακ Πρεβέρ    1946
17    Αλκοόλ (Alcools)    Γκιγιώμ Απολλιναίρ    1913
18    Ο μπλε Λωτός ή Οι περιπέτειες του Τεντέν στην Άπω Ανατολή (Le Lotus bleu ou Les aventures de Tintin, reporter, en Extrême-Orient)    Ερζέ    1936
19    Το ημερολόγιο (Het Achterhuis)    Άννα Φρανκ    1947
20    Θλιβεροί Τροπικοί (Tristes Tropiques)    Κλοντ Λεβί-Στρος    1955



21    Θαυμαστός καινούργιος κόσμος (Brave New World)    Άλντους Χάξλεϋ    1932
22    1984    Τζορτζ Όργουελ    1949
23    Αστερίξ ο Γαλάτης (Astérix le Gaulois)    Ρενέ Γκοσινί και Αλμπέρ Ουντερζό    1959
24    Η Φαλακρή Τραγουδίστρια (La Cantatrice chauve)    Ευγένιος Ιονέσκο    1952
25    Τρεις μελέτες για τη θεωρία της σεξουαλικότητας (Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie)    Σίγκμουντ Φρόυντ    1905
26    Η Άβυσσος (L'Œuvre au noir)    Μαργκερίτ Γιουρσενάρ    1968
27    Λολίτα (Lolita)    Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ    1955
28    Οδυσσέας (Ulysses)    Τζαίημς Τζόυς    1922
29    Η Έρημος των Ταρτάρων (Il deserto dei Tartari)    Ντίνο Μπουτζάτι    1940
30    Οι κιβδηλοποιοί (Les Faux-monnayeurs)    Αντρέ Ζιντ    1925
31    Ο Ουσάρος στη στέγη (Le Hussard sur le toit)    Ζαν Ζιονό    1951
32    Η ωραία του κυρίου (Belle du Seigneur)    Αλμπέρ Κοέν    1968
33    Εκατό Χρόνια Μοναξιάς (Cien años de soledad)    Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες    1967
34    Η βουή και η μανία (The Sound and the Fury)    Γουίλιαμ Φώκνερ    1929
35    Τερέζ Ντεκερού (Thérèse Desqueyroux)    Φρανσουά Μωριάκ    1927
36    Η Ζαζί στο μετρό (Zazie dans le métro)    Ρεϊμόν Κενώ    1959
37    Σύγχυση αισθημάτων (Verwirrung der Gefühle)    Στέφαν Τσβάιχ    1927
38    Όσα Παίρνει ο Άνεμος (Gone with the Wind)    Μάργκαρετ Μίτσελ    1936
39    Ο εραστής της Λαίδης Τσάτερλυ (Lady Chatterley's Lover)    Ντ. Χ. Λώρενς    1928
40    Το μαγικό βουνό (Der Zauberberg)    Τόμας Μαν    1924


41    Καλημέρα θλίψη (Bonjour tristesse)    Φρανσουάζ Σαγκάν    1954
42    Η σιωπή της θάλασσας (Le Silence de la mer)    Βερκόρ    1942
43    Ζωή: Οδηγίες χρήσεως (La Vie mode d'emploi)    Ζωρζ Περέκ    1978
44    Το Σκυλί των Μπάσκερβιλ (The Hound of the Baskervilles)    Άρθουρ Κόναν Ντόυλ    1901–1902
45    Κάτω από τον ήλιο του Σατανά (Sous le soleil de Satan)    Ζωρζ Μπερνανός    1926
46    Ο υπέροχος Γκάτσμπυ (The Great Gatsby)    Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ    1925
47    Το Αστείο (Žert)    Μίλαν Κούντερα    1967
48    Η περιφρόνηση (Il disprezzo)    Αλμπέρτο Μοράβια    1954
49    Ο Φόνος του Ρότζερ Άκροϋντ (The Murder of Roger Ackroyd)    Αγκάθα Κρίστι    1926
50    Νάντια (Nadja)    Αντρέ Μπρετόν    1928
51    Aurélien (Γαλλικά) (Aurélien)    Λουί Αραγκόν    1944
52    Το ατλαζένιο γοβάκι (Le Soulier de satin)    Πωλ Κλωντέλ    1929
53    Έξι πρόσωπα ζητούν συγγραφέα (Sei personaggi in cerca d'autore)    Λουίτζι Πιραντέλλο    1921
54    Η Άνοδος του Αρτούρο Ούι(Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui)    Μπέρτολτ Μπρεχτ    1959
55    Παρασκευάς ή στις μονές του Ειρηνικού (Vendredi ou les Limbes du Pacifique)    Michel Tournier    1967
56    Ο Πόλεμος των Κόσμων (The War of the Worlds)    Χ. Τζ. Γουέλς    1898
57    Αν αυτός είναι ένας άνθρωπος (Se questo è un uomo)    Πρίμο Λέβι    1947
58    Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών (The Lord of the Rings)    Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν    1954–1955
59    Τ' ακροβλάσταρα του αμπελιού (Les Vrilles de la vigne)    Κολέτ    1908
60    Των Αλγηδόνων πρωτεύουσα (Capitale de la douleur)    Πωλ Ελυάρ    1926


61    Μάρτιν Ήντεν (Martin Eden)    Τζακ Λόντον    1909
62    Η Μπαλάντα της Αλμυρής Θάλασσας (Una ballata del mare salato)    Ούγκο Πρατ    1967
63    Ο βαθμός μηδέν της γραφής (Le degré zéro de l'écriture)    Ρολάν Μπαρτ    1953
64    Η χαμένη τιμή της Καταρίνα Μπλουμ (Die verlorene Ehre der Katharina Blum)    Χάινριχ Μπελ    1974
65    Η ακτή των σύρτεων (Le Rivage des Syrtes)    Ζυλιάν Γκρακ    1951
66    Οι λέξεις και τα πράγματα (Les Mots et les Choses)    Μισέλ Φουκώ    1966
67    Στο Δρόμο (On the Road)    Τζακ Κέρουακ    1957
68    Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige)    Σέλμα Λάγκερλεφ    1906–1907
69    Ένα δωμάτιο ολόδικό του (A Room of One's Own)    Βιρτζίνια Γουλφ    1929
70    Τα χρονικά του Άρη (The Martian Chronicles)    Ρέι Μπράντμπερι    1950
71    Το μακρύ ταξίδι στη μοναξιά της Λόλα Στάιν (Le Ravissement de Lol V. Stein)    Μαργκερίτ Ντυράς    1964
72    Η αναφορά (Le Procès-verbal)    Ζαν-Μαρί Γκυστάβ Λε Κλεζιό    1963
73    Τροπισμοί (Tropismes)    Ναταλί Σαρρότ    1939
74    Ημερολόγιο 1877-1910 (Journal, 1887–1910)    Jules Renard    1925
75    Λόρδος Τζιμ (Lord Jim)    Τζόζεφ Κόνραντ    1900
76    Γραπτά (Écrits)    Ζακ Λακάν    1966
77    Το θέατρο και το είδωλό του (Le Théâtre et son double)    Αντονέν Αρτώ    1938
78    Πέρασμα για το Μανχάτταν (?) (Manhattan Transfer)    Τζον Ντος Πάσος    1925
79    Μυθοπλασίες (Ficciones)    Χόρχε Λουίς Μπόρχες    1944
80    Μοραβαζίν (Moravagine)    Mπλεζ Σαντράρ    1926


81    Ο στρατηγός της στρατιάς των νεκρών (Gjenerali i Ushtrisë së vdekur)    Ισμαήλ Κανταρέ    1963
82    Η εκλογή της Σόφι (Sophie's Choice)    Γουίλιαμ Στάιρον    1979
83    Ρομανθέρο Χιτάνο (Τσιγγάνικο τραγουδιστάρι) (Romancero gitano)    Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα    1928
84    Πέτρος ο Λεττόνος (Pietr-le-Letton)    Ζωρζ Σιμενόν    1931
85    Παναγία των λουλουδιών (Notre-Dame-des-Fleurs)    Ζαν Ζενέ    1944
86    Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες (Der Mann ohne Eigenschaften)    Ρόμπερτ Μούζιλ    1930–1932
87    Πάθος και μυστήριο (Fureur et mystère)    René Char    1948
88    Ο φύλακας στη σίκαλη (The Catcher in the Rye)    Τζ. Ντ. Σάλιντζερ    1951
89    Όχι ορχιδέες για την Μις Μπλάντις (No Orchids For Miss Blandish)    Τζέιμς Χάντλεϊ Τσέιζ    1939
90    Μπλέηκ και Μόρτιμερ (Blake et Mortimer)    Edgar P. Jacobs    1950
91    Οι Σημειώσεις του Μάλτε Λάουριτς Μπρίγκε (Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge)    Ράινερ Μαρία Ρίλκε    1910
92    Τροποποίηση (La Modification)    Μισέλ Μπυτόρ    1957
93    Η καταγωγή του ολοκληρωτισμού (The Origins of Totalitarianism)    Χάνα Άρεντ    1951
94    Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα (Мастер и Маргарита)    Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ    1967
95    Η Ρόδινη Σταύρωση (The Rosy Crucifixion)    Χένρυ Μίλλερ    1949–1960
96    Ο μεγάλος ύπνος (The Big Sleep)    Ραίημοντ Τσάντλερ    1939
97    Amers (Ορόσημα) (?)    Σαιν-Ζον Περς    1957
98    Gaston    André Franquin    1957
99    Κάτω από το ηφαίστειο (Under the Volcano)    Malcolm Lowry    1947

100    Τα παιδιά του μεσονυκτίου (Midnight's Children)    Σαλμάν Ρουσντί    1981