Translate

Κυριακή 2 Μαρτίου 2014

notationes /// MAΡΤΙΟΣ - ΑΠΡΙΛΙΟΣ //// ΜΟΝΟΛΟΓΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝ


                        





     ....το varelaki και το vakxikon συνεργάστηκαν και παρουσιάζουν το project  :  MONOΛΟΓΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.
 

Διαβάστε εδώ τους δέκα μονολόγους:


Varelaki: Μονόλογοι δέκα γυναικών




Επιμέλεια: Ασημίνα Ξηρογιάννη





Γιατί γράφουμε; Ποιές επιρροές έχουμε δεχτεί που μας καθόρισαν ή μας στιγμάτισαν; Eίναι η πορεία μας αυτή που είχαμε ονειρευτεί ή σχεδιάσει, ή για αλλού ξεκινήσαμε και αλλού βρεθήκαμε; H ζωή και η τέχνη αναπόφευκτα συμπλέουν, μπορεί και να αλληλοσυμπληρώνονται. Ο δημιουργός οφείλει, θαρρώ, να κοιτά κάθε φορά κατάματα και τη ζωή και την τέχνη του και να κάνει τον απολογισμό του. Η αυτοκριτική και η αυτογνωσία είναι πάντα τα ζητούμενα και στον άνθρωπο και στον δημιουργό. Από κει και πέρα η βασική έγνοια είναι πώς θα υπάρχει δημιουργική εξέλιξη. Αναπόφευκτα μού έρχονται στο μυαλό όσα γράφει ο Ελύτης στα Ανοιχτά Χαρτιά. Κι είναι σαν να μονολογεί:' Nα γιατί γράφω. Γιατί η Ποίηση αρχίζει από κει που την τελευταία λέξη την έχει ο Θάνατος. Είναι η λήξη μιας ζωής  και η έναρξη μιας άλλης, που είναι η ίδια με την πρώτη αλλά που πάει πολύ βαθιά, ως το ακρότατο σημείο που μπόρεσε να ανιχνεύσει η ψυχή, στα σύνορα των αντιθέτων, εκεί που ο ήλιος και ο Άδης αγγίζονται. Δέκα γυναίκες δημιουργοί που ζουν και δημιουργούν στο σήμερα. Οι σκέψεις τους, οι καταβολές τους, οι εικόνες τους, είναι πολύτιμα στοιχεία του δημιουργικού ΕΓΩ τους. Αναλογίζονται, στοχάζονται, θυμούνται, απορούν, δείχνουν, καταθέτουν αναμνήσεις, εμπειρίες, συναισθήματα, αποστασιοποιούνται άλλη λιγότερο, άλλη περισσότερο, εξομολογούνται, μονολογούν κρύβοντας ή αποκαλύπτοντας, άλλοτε με τρόπο ρεαλιστικό, άλλοτε επικαλούμενες τον σουρεαλισμό. Όμως, αποδεικνύοντας σε κάθε περίπτωση πως η τέχνη είναι υπόθεση αυστηρά προσωπική.





Α. Ξ.

 
 

notationes MAΡΤΙΟΣ - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014 /// ΑΝΝΑ ΑΦΕΝΤΟΥΛΙΔΟΥ /// ΠΕΝΤΕ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ


                                   



                                   




ΠΟΡΝΙΚΟΝ


Αρπαζόταν άπ'τα ξένα κορμιά σαν άπ'τα κάγκελα του κελιού πριν την εκτέλεση.Στροβιλιζόταν στη δίνη τους όπως άλλοι σνιφάρουν βενζίνη.



ΜΝΗΣΘΗΤΕ


Ανακάτεψε χλωρίνη,βιακάλ,ακουαφόρτε και το ήπιε.
Ανάστροφα κύλησε το αίμα και διέλυσε τον δυνατό
μυ της γλώσσας.Αναστασία!φώναξαν.Δεν ήσουν πια εκεί.


ΛΟΓΙΟΝ 

Του άρεσε να την βλέπει με άλλες.Ύστερα έγραφε ως το πρωί.Μετά από καιρό αυτοκτόνησε.Κι όμως,τον είχε αγαπήσει.


ΦΟΒΙΚΟΝ

Αυτή ήταν η νεράιδα.Ωστόσο φοβόταν κάθε στιγμή πως εκείνος έψαχνε το χαμένο του κομμάτι,για να φύγει.


ΤΗΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ


Αν ζητούσαν πιο πολλά ,δεν είχε να δώσει.Αν ζητούσαν πιο λίγα,απλώς δεν μπορούσε.




                                            *****




                                Α - ΛΟΓΟΝ



Δέχτηκα το χαλινάρι
για ν' απολαύσω τον ιππέα
για να καλπάσω εγώ μαζί του
ξεγελώντας
ότι αυτός έχει το πρόσταγμα


Μέχρι στιγμής
καλά το πήγα

Αλλά όσο ανόητο να είσαι αφέντης
Τόσο πληκτικό να είσαι δούλος






Ιστορίες Εικονικής Ισορροπίας,Γαβριηλίδης 2013

notationes//// ΜΆΡΤΙΟΣ -ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014////ΒΑΓΙΑ ΚΑΛΦΑ,ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ /ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ


                                                 
                      







Γαβριηλίδης, 2012
83 σελ.

Πρώτη δημοσίευση στο περιοδικό
VAKXIKON

 Aνιχνεύοντας τον κόσμο και το άπειρο,η Βάγια Κάλφα,στην πρώτη της ποιητική συλλογή μας παρασέρνει στο δικό της ταξίδι των νοημάτων και των λέξεων.Με το βλέμμα της να διαχέεται ελεύθερα πάνω σε πρόσωπα,πράγματα και καταστάσεις,δεν ψηλαφίζει απλώς προσεκτικά την πραγματικότητα,αλλά κάνει πολλά  βήματα πιο πέρα.Την ανατρέπει και την ανασυνθέτει.Συχνά  είναι αφοπλιστική:

Eγκράτεια


Είναι ένα μυαλό
Αφημένο στο τραπέζι
Άθικτο

Μια καρδιά
Κι αυτή 'αθικτη

Κι ένα σώμα
Δυο μέτρα άπ' τα χέρια σου

Βαθιά θιγμένο.


****


ΣΥΝΟΔΕΙΑ


Κι ύστερα γίνεσαι
Πιο κυνικός κι άπ' το φεγγάρι
Πιο μόνος κι άπ' την παλάμη σου

Άηχος

Σχεδόν χρόνος.



****


Διεισδύει στα της ποιήσεως ,θίγει την ποιητική τέχνη και τους ποιητές,μαχαιρώνει με λέξεις,παίζει περισσότερο παιχνίδια του μυαλού,αλλά κρατώντας σωστές ισορροπίες και-το βασικότερο-χωρίς να αφήνεται σε μελοδραματισμούς:


 *****


ΨΥΧΡΟ



Ο ποιητής
Είναι αδίστακτος
Περνά
Πάνω άπ' τα ανυποψίαστα ποιήματα
Περιεργάζεται προσεκτικά
Ένα προς 'ένα
Τα μ'ελη
-Νεογέννητες λέξεις_

Μες στο χέρι του πιάνει τα καχεκτικά

Και τα πνίγει.

*****

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ


Τα επικίνδυνα ποιήματα
Τα ξέρεις,σε τραβάνε
Στο άπειρο
Το χάος
Το μηδέν

Χωρίς πρόσωπο

Είναι αυτά που
Σκίζεις ένα κάθετο πρωί
Και κάνεις πως
Ποτέ δεν υπήρξαν.


Δίνει τον δικό της ορισμό για την Ποίηση εν τέλει -και έχει κάθε δικαίωμα:



ΠΟΙΗΣΗ



´Οπως όταν βάζεις την τελευταία πινελιά
Σ' έναν κατάλευκο πίνακα.


Στο ''Πρώτο Σκαλί '' της γοητευτικά συνδιαλέγεται με τον μεγάλο Αλεξανδρινό και τον Ευμένη  του ,δίνοντας  τη δική της εκδοχή στον νεαρό ποιητή.To ποίημα κλείνει ως εξής:
"Γιατί το ξέρεις καλά/Κι αν λίγο δεν είναι/Δεν είναι και πολύ/Το πρώτο σκαλί,Ευμένη/



Νέα, καθαρή,διαυγής ποιητική φωνή ,με ανατρεπτικό βλέμμα.Την  Κάλφα απασχολούν -μεταξύ άλλων-ο  έρωτας,ο εραστής,ο χρόνος,"εκδοχές και οι δυνατότητες",η τέχνη της ποιήσεως.Αναμετράται με μεγάλες αλήθειες  με έναν τρόπο  λιτό,αλλά όμως τόσο διεισδυτικό και επικίνδυνο που δεν δείχνει  μόνο,αλλά προκαλεί κιόλας.Δεν υπάρχει ούτε ένα ποίημα μέσα από την εν λόγω συλλογή που να με άφησε αδιάφορη.





ΠΑΙΧΝΙΔΙ



Χάσε με να' ρθω μαζί σου



****




ΑΜΗΧΑΝΙΑ 'Η ΓΚΡΟ ΠΛΑΝ



Πάρε το σώμα σου
Με δυσκολεύει
Είναι τόσο υπαρκτό
Σκοντάφτω στους ώμους σου
Δεν βρίσκω τον ήλιο
Να βγω

Κι όλα κάτι τέτοια σου λέω
Ασυνάρτητα.

notationes MAΡΤΙΟΣ - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014 /// ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΥΡΙΤΣΗ /// ΤΡΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ




                                                       




ΘΕΡΙΝΟ  ΣΙΝΕΜΑ




Μικρή πελώρια ασίγαστη
Απεραντοσύνη στα πλάνα
Όταν έμπαινα στο βλέμμα σου
Τίποτα δεν χανόταν


Ας μην μακρηγορούμε άλλο πάνω στην νύχτα
Υπάρχει για να την πιεις ή για να την σωπάσεις
Στα χαλίκια του αίθριου


Μείναμε κάτω άπ' τον κήπο
Οι τελευταίοι περαστικοί που 
Νομίσαμε ότι γίνεται να 
Συναντηθούμε στα ψίχουλα της πραγματικότητας


Αν μπορείς
Αγάπησέ με ως
Αιώρηση




***********





ΥΠΕΡΣΙΒΗΡΙΚΟΣ


Μας βαρέθηκε κάποτε η διάρκεια
κήδεψε εκείνη τη βαλίτσα που ταξίδευε προς τα όνειρά μας
στα πόδια του χρόνου μάς πέταξε
άκρες ματωμένες ήμασταν,μέλη και σκέψεις
κι αποστάσεις άπ'τις επιθυμίες μας.
Η ύπαρξη κρεμιέται ακόμη στα τρυφερά μπράτσα μας
ακόμη τεντώνουμε οράματα,μα πως φοριούνται
ξεχάσαμε να το πιστεύουμε.


Ξυπνάμε άκαιρα(και ανώφελα)
σ' ένα παραφωτισμένο καρέ.
Κάπου στ' ανοιχτά
έναν προσωπικό θεό
τον καταπίνει λίγο κύμα.

Πόσο ανώφελο κι αυτό το καλοκαίρι
Υπνωτισμένοι ήλιοι ζητούν τα μάτια μπυ για παρέλαση
Προτιμώ τις πλατείες σκεπασμένες με
Χιόνι

       Εκεί που γίνεται  κομμάτι  του
       Τοπίου





**************





ΠΟΙΗΤΗΣ  ΛΟΥΟΜΕΝΟΣ




Ποίηση
η εκκρεμότητα
ανάμεσα στη θάλασσα
και τη θάλασσα


'Εβρεχε ακόμη στα χέρια του ποιητή
Με τόσους ποταμούς ανάμεσα
Πώς ν'ανοίξει το παράθυρο
Να σπείρει ψάρια στα νερά
Πώς να σύρει πίσω τις κουρτίνες των χρόνων
Ήθελε να τραβήξει μαλακά το μάνταλο
Να ξεχειλώσει τη συνήθεια ως το μέγεθος της πόρτας
Να φιλοξενήσει λίγο έξω κόσμο
Ό,τι χωρέσουν τα έπιπλα
Άπ'τα κομμάτια του δρόμου
Άπ  ' τις στροφές του γυρισμού
Να βάλει τους περαστικούς να πιουν τσάι
Να κατοικήσουν την ίδια μεριά της λέξης
Να μυρίσουν τα κυκλάμινα στην ελάχιστη γλάστρα τους
Να τους δείξει σειρές μάτια στις φωτογραφίες

Υάκινθος ή φωνή του




Χειρόγραφη Πόλη,Μανδραγόρας 2013

notationes MAΡΤΙΟΣ -ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014 /// ΠΕΤΡΟΣ ΠΟΛΥΜΕΝΗΣ /// ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ






                                                       









ΣΩΜΑΤΑ  ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ



Σώματα φωτιστικά μετέωρα
στο κατάστημα ένα θάμπωμα διαρκές,
άπειρες οι διαθλάσεις.


Φόρεμα λευκό ημιδιάφανο
στύλ ψαγμένο ροκ, μια ελαφριά υπεροψία.
Ψάχνει για άτι επιτοίχιο με φινίρισμα σε χρώμιο
ξεδιπλώνει ένα σχέδιο,μαζί και το πρωινό μου.
Αρχιτεκτόνισσα θα είναι.
Μελέτες φωτισμού;A...Yπέροχα!
Nαι... μελέτες κι εγώ,της ήπιας ενέργειας.
Ηλιακή ,αιολική προπαντός ποιητική.


                                         Νησί.Γρίλιες
                                         τζιτζίκια ασταμάτητα
                                         φεγγάρι
                                         καύσωνας ολονύχτιος
                                         σώματα σκιές ανταλλάσουν
                                         πλάτη γυμνή
                                         λυχνίζει.




******




ΑΙΑΝΤΑΣ  


Σκοτάδι κακορίζικο στένεψε τόση άπλα.
Ποιο γύρισμα του νου
ποιο χτύπημα σ 'έκλεισε
σε νύχτες ατέλειωτες γαμψές;


                                      Πληγή ανοιχτή χύνει χολή
                                      τί καταφρόνια ,τί ατιμία.
                                      Το ύψος μου,αγύρτες!
                                      Φέρτε πίσω το ύψος μου!


Του Αίαντα γενιά,παραδέξου
πάντα καιροφυλακτεί ένας Οδυσσέας
για τα όπλα του Αχιλλέα.
Τουλάχιστιν μην καρφωθείς στην πλάνη
μπερδεύοντας τα πρόβατα με Αργείτες.


Μη σφάξεις αθώες μέρες
το λιγοστό λευκό σου.




ΑΙΘΟΥΣΑ  ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΝ,ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΤΟΛΗ,ΑΘΗΝΑ 2013

notationes /// MAΡΤΙΟΣ -ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014 /// 1Ο ΕΡΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ


Επιμέλεια:Aσημίνα Ξηρογιάννη


Aπό τον Όσκαρ Ουάιλδ στον νεαρό λόρδο Alfred Douglas


(Σταλμένο από το ξενοδοχείο Savoy του Λονδίνου)

Αγαπημένο μου από όλα τα αγόρια,

το γράμμα σου ήταν μια απόλαυση,κόκκινο και κίτρινο κρασί,αλλά είμαι λυπημένος και όχι στα καλύτερά μου.Μπόζι,δεν πρέπει να μου κάνεις σκηνές.
Με σκοτώνουν,καταστρέφουν την ομορφιά της ίδιας της ζωής.Δεν μπορώ να βλέπω εσένα, τόσο ελληνικό και προσηνή,να σε παραμορφώνει το πάθος.Δεν μπορώ να ακούω τα κυματιστά σου χείλη να μου λένε απαίσια πράγματα.Προτιμώ να με εκβιάζουν όλοι οι σπιτονοικοκύρηδες του Λονδίνου παρά να είσαι πικρός,άδικος και γεμάτος μίσος για μένα.Πρέπει να σε δω σύντομα.Eίσαι το θείο πράγμα που λαχταρώ,πράγμα όμορφο και χαριτωμένο,που δεν ξέρω όμως πως να το αποκτήσω. Να έρθω στο Σαλίσμπερι; Eδώ πληρώνω 49 λίρες την βδομάδα. Επίσης έχω ένα νέο καθιστικό με θέα τον Τάμεση.Γιατί δεν είσαι εδώ,καλό μου,υπέροχο αγόρι;Φοβάμαι πως πρέπει να φύγω απο δω,χωρίς χρήματα,χωρίς πίστωση και με μια καρδιά από μολύβι.

                      Ο δικός σου Όσκαρ



****


( Από την Ανα ί ς Νιν στον Χένρι  της )


                                 

                            


                       
 Λουβσιέν

               (8 Οκτωβρίου 1933)

[Χένρι]

Θέλω να είμαι ο νότιος άνεμος για σένα-να σου φέρνω
μονάχα καλά και γόνιμα πράγματα-και το πιο ουσιώδες
είναι η γαλήνη με την οποία εργάζεσαι τώρα,η απουσία
προβλημάτων και γι 'αυτό πρέπει να μείνω εκεί που είμαι.Μην
αισθάνεσαι καμιά αγωνία.Γίνομαι περιχαρής και πάλι αμέσως μόλις βρίσκομαι μαζί σου ,κι αυτό διαρκεί για μέρες.
     Έρχομαι την Τρίτη για πρόγευμα και για τη νύχτα -για να δουλέψω μαζί σου, να είμαι μαζί σου.'Ερχομαι μονάχα σαν νότιος άνεμος.


                      Ανα ί ς


****

(Από τον Τζέημς Τζό υς στην Νόρα του)


                           



                   8   Δεκεμβρίου 1909


                                   44 Fontenoy Street,Dublin



    [...]Mου λες  πως όταν επιστρέψω  θα με ρουφήξεις ολόκληρο.Μου λες πως θέλεις να σου γλείψω το μουνί μικρή μου,ξετσίπωτη κατεργάρα.Ελπίζω πως θα με ξαφνιάσεις καμιά φορά όταν θα κοιμάμαι ντυμένος,πως θα γλιστρίσεις πλάι μου με μια πουτανίστικη λάμψη στα νυσταγμένα σου μάτια,πως θ'ανοίξεις κουμπί  κουμπί το παντελόνι μου και θα βγάλεις έξω απαλά το χοντρό καυλί του εραστή σου,πως θα το καταπιείς και με το υγρό σου στόμα θα το ρουφήξεις ώσπου να γίνει ακόμα πιο σκληρό και πιο χοντρό,ώσπου να χύσει στο στόμα σου. Μια νύχτα θα σε ξαφνιάσω κι εγώ όταν κοιμάσαι,θα σηκώσω τις φούστες σου και θα ανοίξω απαλά τα βρακιά σου,κι ύστερα θα ξαπλώσω αθόρυβα δίπλα σου και θα αρχίσω να γλείφω νωχελικά τον θάμνο σου.Θ'αρχίσεις να αναδεύεσαι ανήσυχα όσο θα γλείφω τα χείλη του μουνιού της αγάπης μου.Θα αρχίσεις να βογκάς και να μουγκρίζεις και να αναστενάζεις και να κλάνεις γεμάτη λαγνεία μέσα στον ύπνο σου.Και τότε θα αρχίσω να σε γλείφω ολοένα και πιο γρήγορ σαν πεινασμένος σκύλος ώσπου το μουνί σου να γίνει μια γλιστερή μάζα και το κορμί σου να σφαδάζει φρενιασμένα.
       Καληνυχτα μικρή μου κλανιάρα Νόρα,βρωμερό γαμιόλικο πουλάκι μου!Υπάρχει μια υπέροχη λέξη ,αγάπη μου,που την έχεις υπογραμμίσει για να με κάνεις να μαλακιστώ καλύτερα.Γράψε μου περισσότερα γι αυτήν την λέξη και για σένα,γλυκά,και πιο βρόμικα,πιο βρόμικα.

                                        JIM


****



(O Λόρδος Μπά ι ρον στην λαίδη Καρολά ιν Λάμπ)


                                   

                              

    Η καρδιά σου,φτωχή μου  Κάρο(τί μικρό ηφαίστειο!),που χύνει λάβα στις φλέβες σου.Κι όμως δεν εύχομαι να ήταν λιγάκι ψυχρότερη...ξέρεις πως πάντα σε θεωρούσα  το εξυπνότερο,το πιο ευχάριστο, παράλογο, αξιαγάπητο, αινιγματικό, επικίνδυνο, γοητευτικό πλασματάκι που υπάρχει σήμεραα ή που θα έπρεπε να έχει υπάρξει 2.ΟΟΟ χρόνια πριν.Δεν θα σου μιλήσω για ομορφιά.Δεν είμαι κριτής.Όμως οι ομορφιές μας παύουν να υφίστανται όταν είμαι κοντά σου,επομένως θα πρέπει να διαθέτεις κάποια ομορφιά ή κάτι καλύτερο.



****
 


(O  Xένρι Μίλερ στην Ανα ι ς Νιν)
                              


                                     


                                 [Κλισί]

                  Νύχτα Τρίτης [7 Ιουνίου 1932]


                               (απόσπασμα)



Αγαπημένη Ανα ι ς,

  Σ'αγαπώ τρελά,τρελά.'Επεσα πάνω στον Χιούγκο στο διάλειμμα(σε είδα όταν ερχόσουν, ξέρεις) και όταν ο Χιούγκο μού μίλησε τόσο ευγενικά,τόσο όμορφα και τόσο αθώα,ένιωσα ράκος.Μισώ αυτά τα ψέμματα και τις εξαπατήσεις όταν ένας άνθρωπος είναι τόσο δίκαιος, τόσο γενναιόδωρος όσο δείχνει αυτός. Με μίσησα σφόδρα.Ήμουν λυπημένος όταν έφυγα.Ήθελα να το βάλω στα πόδια.Κι έτσι,στο δεύτερο διάλειμμα,δεν μπορούσα διόλου να συνέλθω. Kαι ακόμα,αισθανόμουν ότι θα ντρεπόταν κάπως που με σύστησε σ' εκείνους τους κοσμικούς ανθρώπους.Αισθάνθηκα ότι ένιωσε αδυναμία που με συνάντησε εκεί-κι ότι τα ήξερε όλα.
  Καθώς έβγαινες για το δεύτερο διάλειμμα, είδα ότι σήκωσες το βλέμμα σου προς τα πάνω-και το έκανες τόσο καλά,τέτοια ηθοποιός που είσαι!-και δεν ξέρω τί με κατέκλυσε.Σε λάτρεψα.Ήσουν τόσο τρυφερή,τόσο διαβολικά αγγελική στην όψη.
   Αν α ι ς, είμαι τρελός απόψε.Τσακίστηκα να φύγω από το θέατρο,γιατί,τούτην τη φορά,ήμουν ανήμπορος να υποκριθώ. Κι εγώ δεν ξέρω τί θα είχα κάνει αν  σε συναντούσα στο λόμπι.

[...]

****

(Η  'Ασσια  Ουέβιλ στον Τέντ Χιούζ)

                                               


                                        
9 Ιουλίου...


(απόσπασμα)


[...]

Πόσο θέλω να ζήσουμε μαζί οι πέντε μας, να γίνουμε οικογένεια ξανά αντί να διευθύνει ο καθένας το δικό του τρελοκομείο.Αυτές οι μεγάλες απουσίες φαντάζουν τόσο επικίνδυνες-μού δείχνουν ότι θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα, μόλις όμως ξαναέρθω σε επαφή μαζί σου, η πλήρης ανεξαρτησία μοιάζει ανάξια. Αυτή είναι η φύση των γυναικών ή μόνο η δική μου;


****


(Η Μάτση Χατζηλαζάρου στον Αντρέα Εμπειρίκο,Γράμματα από το Παρίσι,1946-1947)

                                         

                                      

31.4.46.

    (3η επιστολή)


Y.Γ. Πάλι αργοπόρησα το γράμμα σου - γιατί ήθελα να φύγει συγχρόνως με της Βιβίκας. Εν τω μεταξύ όμως έλαβα μέσω πρεσβείας την Ενδοχώρα. Μα τί ωραία που είναι, Αντρέα μου. Είναι ποίηση. Δεν ξέρεις πόσο υπερηφανεύομαι ότι μου είναι αφιερωμένη η Ενδοχώρα. Ας την βλέπουνε οι νέοι την Ενδοχώρα κι ας μάθουμε ότι αξίζει κανείς να γράφει μονάχα αν έχει αυτό το ποιητικό περίσσευμα που ξεχειλάει στο χαρτί -και να μην γράφουνε από σαχλαμάρα, όπως θα λιμοκοντόριζαν με μια αλυσίδα στο δάχτυλο (και στον εαυτό μου τα λέω αυτά -μονάχα θέλω να πιστεύω ότι σε μένα ανάμεσα από τις γραμμές ίσως φαίνεται, ότι ίσως καμιά μέρα γράψω).

****


(Ο Τρούμαν Καπότε στον Τζακ Ντάφι)


                                           
         

[Στο αεροπλάνο ]για τη Μαρτινίκα

                                  29 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1978


                                    Ψηλά στον αέρα


Καρδούλα μου-

δεν μπορούσα να κοιμηθώ χτες το βράδυ,κι έτσι ξαναδιάβασα κάποια από τα γράμματά σου..
Μην ανησυχείς:Παίρνω Αntabuse *με θρησκευτική ευλάβεια,πηγαίνω στο γυμναστήριο, βλέπω τον δρα Πότερ(θα πρέπει είτε να τον βλέπω πιο αραιά ,είτε να τον πείσω να μειώσει τις τιμές του-πολύ ακριβός).Νιώθω καθαρός και αισιόδοξος.Συνέχισε να ανάβεις κεράκια για μένα...

Υ.Γ.Ελπίζω να μπορέσω να ξεκουραστώ πραγματικά στη Μαρτινίκα.Αυτός ο χειμώνας είχε πολλή ένταση.Μου λείπεις.Φίλα  μου τη Μαγκς.Αγαπημένε Τζακ,είσαι ο μεγάλος έρωτας της ζωής μου, είσαι η ζωή μου.

*Φάρμακο για αλκοολικούς.


****


(Ο Ζαν -Πολ Σάρτρ στη Σιμόν ντε Μποβουάρ)


                                     


                                    Ιούλιος 1938



  Δεν μου άρεσε που σου είπα αντίο χθες,μικρέ μου παράλογε διαβάτη του πλανήτη.Τώρα αν δεν είχες αυτήν την μανία να καταβροχθίζεις χιλιόμετρα,θα ήσουν εδώ δίπλα μου όλο χαμόγελα.Πού διάολο είσαι,παρεμπιπτόντως;To πρωί ήμουν γεμάτος θλίψη όταν σε σκεφτόμουν,γιατί είχε συννεφιά και σε φανταζόμουν στην μικρούλα βουνοκορφή σου να κοιτάζεις,με το πεισματάρικο βλέμμα σου,τη θάλασσα από γκρίζα σύννεφα,σαν ψαράς που κοιτάζει τον φελλό του πάνω στα κύματα. Σ' αγαπάω  πάρα πολύ, μικρή μου παράλογη.

****

Επιστολή του εβδομηντάχρονου Παλαμά προς την εικοσιεξάχρονη Στέλλα Διαλέτη, 20 Οκτωβρίου 1930 

 

                              


''H  vύχτα προχωρεί.Είμαι μόνος.Στη νύχτα.Στη σιωπή.Στην παράκρουση.Στη διέγερση.Είμαι εγωιστής.Είμαι απαιτητικός.Θέλω εγώ ο περασμένος να περάσεις κι εσύ μαζί μου.Θέλω να προσκυνήσω τα γόνατά σου.Να σου προσκυνήσω τα χέρια σου.Την όψη σου.Τα πόδια σου.Να συρθώ.Να ολολύξω.Να βουβαθώ.Να σ' αισθανθώ.Κοντά μου.Μα πολύ κοντά μου.Να σε σφίξω.Να σε προσκυνήσω.Και να σβήσω.Είμαι μόνος.Και μ' αφήνεις.Μα δεν σ' αφήνω εγώ.Λόγια κοινά πρόστυχα ανεβαίνουν στα χείλη μου.''


******

Βιβλιογραφία/Πηγές

1. Στη Σκιά μιας άλλης,Πατάκης,2007
2.Ηenry Miller,Anais Nin Αλληλογραφία,Μεταίχμιο 2005
3.Μάτση Χατζηλαζάρου,Γράμματα από το Παρίσι
στον Αντρέα Εμπειρίκο,'Αγρα 2013.  
4.Ημερολόγιο 2011,Ερωτικές σελίδες,Μεταίχμιο 2011 
5.http://makrinianews.blogspot.gr/2013/12/blog-post_3.html 
6. Χέρι και Τζουν,Μεταίχμιο 2011




ΕΙΚΟΝΕΣ


ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ

notationes /// MAΡΤΙΟΣ - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014 /// ΔΥΣΤΗΝΟΣ ΕΓΚΕΙΜΑΙ ΠΟΘΩ /// ΈΝΑ ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ ΕΡΩΤΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ





                                                                


πηγή:VAKXIKON





Δύστηνος έγκειμαι πόθω, ανθολογία ερωτικής ποίησης, ανθολόγηση - μετάφραση Γιώργος Μπλάνας, Εκδόσεις Vakxikon.gr 2014



Για να αγοράσετε και να διαβάσετε την έκδοση ανατρέξτε στα βιβλιοπωλεία: cosmotebooks.gr, myebooks.gr, readpoint.com και fthis.gr

Aγοράστε απευθείας την ψηφιακή έκδοση από τις εκδόσεις Vakxikon.gr στέλνοντας e-mail στo info@vakxikon.gr (τιμή: 3,59 ευρώ)
 
Αναζητήστε την έντυπη έκδοση εδώ


Το ποίημα -ως κατεξοχήν έργο τέχνης- είναι ο προνομιακός τόπος του έρωτα. Δίχως την τέχνη, ο έρωτας δεν θα υπήρχε καν. Θα περιοριζόταν στην αναπαραγωγή. Τα έργα τέχνης και ιδίως τα ποιήματα μας μαθαίνουν να ερωτευόμαστε.


Ανθολογούνται οι:
Σαπφώ, Παλλαδάς ο Αλεξανδρεύς, Κασσιανή, Μπιλχάνα, Κριστίν ντε Πιζάν, Λουίς δε Γκόνγκορα υ Αργότε, Ουίλιαμ Σαίξπηρ, Σορ Χουάνα Ινές ντε λα Κρουζ, Κομπαγιάσσι Ίσσα, Τζων Έβερλην Μπάρλας, Έζρα Πάουντ, Βλαντιμίρ Μαγιακόβσκη, Τσαρλς Ρέζνικοφ, Τριστάν Τζαρά, Κένεθ Ρέξροθ, Κένεθ Πάτσεν, Ορχάν Βελλή Κανίκ, Γκρέγκορυ Κόρσο, Αντρέι Βοζνισένσκι, Γιόσιφ Μπρόντσκυ
 






Το ποίημα -ως κατεξοχήν έργο τέχνης- είναι ο προνομιακός τόπος του έρωτα. Δίχως την τέχνη, ο έρωτας δεν θα υπήρχε καν. Θα περιοριζόταν στην αναπαραγωγή. Τα έργα τέχνης και ιδίως τα ποιήματα μας μαθαίνουν να ερωτευόμαστε. 





Μπιλχάνα [Κασμίρ, ΙΑ' αιώνας]

Ο κλέφτης της αγάπης


1

Ακόμα κι εδώ
η σκέψη μου βυθίζεται στο μέλι
του κοριτσιού μου, στις κορδέλες, στα μπουμπούκια,
που ξημέρωναν χρυσάφι
στη μεθυσμένη νύχτα των μαλλιών της,
στα κουρασμένα από τον μόχθο της αγάπης βήματά της,
στη γαλήνη των βλεφάρων της: κοιμάται ή ρεμβάζει.
Αρπάζεται ο νους μου απ’ την αλήθεια
της απουσίας της κι αρχίζει να δουλεύει
βαθιά μες στην ψυχή μου την αποκάλυψή της.


2

Ακόμα κι εδώ
βλέπω τα στήθη της μεστά
στου κόρφου της την κιτρολεμονιά.
Το πρόσωπό της έναστρος απάνω ο ουρανός.
Πάω κοντά. Πυρπολημένο
το κορμί της, πληγωμένο απ’ της αγάπης
την πύρινη αιχμή. Την άνθισή της σκέφτομαι
και θάβεται η καρδιά μου στο χιόνι ζωντανή.


3

Ακόμα κι εδώ
να ερχόταν το κορίτσι μου
μ’ αυτά τα μάτια σαν τ’ ανθάκια του λωτού
απ’ αγάπης τα μαρτύρια τσακισμένη,
αμέσως θα της άνοιγα τη δίψα των χεριών μου
να πιει αυτή, να πιω κι εγώ
απ’ των χειλιών της το κρασί: εργατικός κουρσάρος
της γλύκας, σαν την μέλισσα, που δεν χρονοτριβεί
να κλέψει από το νούφαρο το μέλι.
 

Παρασκευή 21 Φεβρουαρίου 2014

Οι βραχείες λίστες για τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας







Το υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού ανακοίνωσε, σε εφαρμογή της νέας νομοθεσίας που διέπει τον θεσμό των Κρατικών Λογοτεχνικών Βραβείων (Ν 3905/23-12-2010), τους βραχείς καταλόγους για τα Κρατικά Λογοτεχνικά βραβεία, Διηγήματος - Νουβέλας, Μυθιστορήματος, Ποίησης, Δοκιμίου - Κριτικής, Πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα, Χρονικού - Μαρτυρίας.
Οι βραχείς κατάλογοι συνοδεύονται από Αιτιολογημένη Έκθεση της Επιτροπής, στην οποία εξετάζονται οι τάσεις της λογοτεχνικής παραγωγής και αποτιμάται η στάθμη των λογοτεχνικών έργων της υπό κρίση περιόδου (εκδόσεις 2012).

Διήγημα - Νουβέλα

1. Κούρτοβικ Δημοσθένης, «Το λαχανόρυζο του Σταυρού», εκδόσεις Εστία.
2. Μακρόπουλος Μιχάλης,  «Σπουργίτω & Γκράχαμ», εκδόσεις Πικραμένος.
3. Μαυρομάτης Χάρης, «Οι εξορίες του ιεροκήρυκα Σέργιου Σκανδάλη», εκδόσεις Εστία.
4. Μιχαηλίδης Μάριος,  «Ο ανακριτής», εκδόσεις Γαβριηλίδη.
5. Νόλλας Δημήτρης,  «Στον τόπο», εκδόσεις Ίκαρος.
6. Παλαβός Γιάννης,  «Αστείο», εκδόσεις Νεφέλη.
7. Παπαμάρκος Δημοσθένης, «Μεταποίηση», εκδόσεις Κέδρος.


Μυθιστόρημα

1. Αναστασέα Νίκη, «Πολύ χιόνι μπροστά στο σπίτι», εκδόσεις Πόλις.
2. Αστερίου Χρήστος,  «Ίσλα Μπόα», εκδόσεις Πόλις.
3. Γεωργακόπουλος Θοδωρής,  «Φεβρουάριος», εκδόσεις Καστανιώτη.
4. Γρηγοριάδης Θεόδωρος, «Το μυστικό της Έλλης», εκδόσεις Πατάκη.
5. Λαδάς  Βασίλης,  «Παιχνίδια Κρίκετ», εκδόσεις Γαβριηλίδη.
6. Νικολαΐδου Σοφία, «Χορεύουν οι ελέφαντες», εκδόσεις Μεταίχμιο.


Ποίηση

1. Γκανάς Μιχάλης,  «Άψινθος», εκδόσεις Μελάνι.
2. Δαράκη Ζέφη,  «Ερήμωνε», εκδόσεις Ύψιλον.
3. Ζαφειρίου Σταύρος, «Προς τα πού : (Μια πολεμική ιστορία)», εκδόσεις Νεφέλη.
4. Λουκίδου Ευτυχία – Αλεξάνδρα, «Το επιδόρπιο», εκδόσεις Κέδρος.
5. Μέσκος Μάρκος, «Τα λύτρα», εκδόσεις Γαβριηλίδη.
6. Πατίλης Γιάννης,  «Αποδρομή του αλκοόλ και άλλα ποιήματα», εκδόσεις Ύψιλον.
7. Χαλκιαδάκη Νίκη, «Ανάσκελη με πυρετό», εκδόσεις  Μανδραγόρας.


Δοκίμιο - Κριτική

1. Δεληβοριά Μαρία, Διονυσίου Σολωμού, «Η γυναίκα της Ζάκυθος – έχθρισσα θανάσιμη του έθνους. Ερμηνευτική δοκιμή», εκδόσεις Άγρα.
2. Παπακώστας Γιάννης, «Από τη λογοτεχνία στον κοινωνικό προβληματισμό : Ποιήματα – Μεταφράσεις – Μελέτες και άρθρα του Γιάννη Μηλιάδη (1895 – 1975)», Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη.
3. Ραυτόπουλος Δημήτρης, «Εμφύλιος και λογοτεχνία», εκδόσεις Πατάκη.
4. Σιγάλας Νίκος, «Ο Ανδρέας Εμπειρίκος και η ιστορία του ελληνικού υπερρεαλισμού. Ή μπροστά στην αμείλικτη αρχή της πραγματικότητας», εκδόσεις Άγρα.
5. Χρυσανθόπουλος Μιχάλης, «Εκατό χρόνια πέρασαν και ένα καράβι. Ο ελληνικός υπερρεαλισμός και η κατασκευή της παράδοσης», εκδόσεις Άγρα.

Πρωτοεμφανιζόμενοι συγγραφείς

1. Γκέζος  Χρήστος Αρμάντο, «Ανεκπλήρωτοι φόβοι», εκδόσεις Πολύτροπον.
2. Γκέκα Εσμεράλδα, «Pulchritudo bestiae», εκδόσεις Γαβριηλίδη.
3. Ζαφειροπούλου Λένια,  «Paternoster Square», εκδόσεις Πόλις.
4. Κάλφα Βάγια, «Απλά πράγματα», εκδόσεις Γαβριηλίδη.
5. Κιάος Θωμάς,  «Είδη εποχής», εκδόσεις Γαβριηλίδη.


Χρονικό - Μαρτυρία


1. Βαρβιτσιώτης Γιάννης,  «Όπως τα έζησα : 1961 – 1981», εκδόσεις Λιβάνη.
2. Ζουμπουλάκης Σταύρος,  «Η αδερφή μου», εκδόσεις Πόλις .
3. Θεοτοκάς Νίκος, «Ο βίος του στρατηγού Μακρυγιάννη : Απομνημόνευμα και ιστορία», εκδόσεις Βιβλιόραμα.
4. Καλλιφατίδης Θοδωρής,  «Τα περασμένα δεν είναι όνειρο», εκδόσεις Γαβριηλίδη.
5. Καραποστόλης Βασίλης, «Η εποχή της όρεξης. Ακολουθώντας τα ίχνη του ‘60», εκδόσεις Πατάκη.
6. Μάτσα Κατερίνα, «Το αδύνατο πένθος και η κρύπτη - : Ο τοξικομανής και ο θάνατος», εκδόσεις Άγρα.

Η σύνθεση της αρμόδιας επιτροπής έχει ως εξής:
Επιτροπή Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας


1. Αλέξανδρος Ζήρας, Κριτικός Λογοτεχνίας,  Πρόεδρος
2. Γεώργιος – Ιωάννης Ανδρειωμένος, Καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου,  Αντιπρόεδρος
3. Άννα Καρακατσούλη, Επίκουρη Καθηγήτρια του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών
4. Μιχαήλ Μπακογιάννης, Λέκτορας Νεοελληνικής Φιλολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
5. Γεώργιος Ξενάριος, Συγγραφέας, Κριτικός Λογοτεχνίας
6. Διονύσιος Μαγκλιβέρας, Δοκιμιογράφος, Κριτικός Λογοτεχνίας
7. Ιωάννης Τζανής, Ποιητής, Δοκιμιογράφος
8. Μαρία Στασινοπούλου, Συγγραφέας, Κριτικός Λογοτεχνίας
9. Γεώργιος Συμπάρδης, Συγγραφέας.


naftemporiki.gr

Τετάρτη 19 Φεβρουαρίου 2014

Λίστα ιστοσελίδων που διαθέτουν δωρεάν ελληνικά ηλεκτρονικά βιβλία (free greek ebooks)



                                 



Η εικόνα είναι παρμένη από : http://www.tsouxtres.gr/elxronos/diabasma/%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AC-%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%B1/





Με δυνατότητα online ανάγνωσης ή και download. (Η λίστα ανανεώνεται συνεχώς)


πηγή :http://www.ebooks4greeks.gr/%CE%B4%CF%89%CF%81%CE%B5%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%B9%CE%B1-free-ebooks 
  • eBooks4Greeks – http://www.ebooks4greeks.gr ~ Δωρεάν βιβλία online ~ Free ebooks download
    Διαβάστε online ή κατεβάστε δωρεάν βιβλία (free ebooks). Ψηφιακά βιβλία σε Pdf & epub | Greek e books in pdf & epub for free download
  • taexeiola – http://taexeiola.blogspot.gr - ΨΗΦΙΑΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ – Σχολικά βιβλία – Βοηθήματα – Λυσάρια
    Ψηφιακό σχολείο - Δωρεάν ηλεκτρονικά βοηθήματα, λυσάρια, σχολικά βιβλία δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου, εκπαιδευτικό υλικό, βιντεομαθήματα.
  • OPENBOOK http://www.openbook.gr - δωρεάν βιβλία free greek ebooks pdf epub
    Ανοικτή Βιβλιοθήκη με ελληνικά ηλεκτρονικά δωρεάν βιβλία που διανέμονται ελεύθερα και νόμιμα (δωρεάν ebooks) | Ψηφιακή βιβλιοθήκη | Λογοτεχνικά περιοδικά και ιστολόγια | Ψηφιακά βιβλία.
  • free-ebooks.gr – http://www.free-ebooks.gr/gre/ebooks/index - Κατεβάστε δωρεάν ηλεκτρονικά βιβλία σε pdf, epub | Δωρεάν βιβλία Free Ebooks
    Η μεγαλύτερη δωρεάν ηλεκτρονική βιβλιοθήκη όλων των εποχών! Κατεβάστε με ένα κλικ χιλιάδες δωρεάν βιβλία free ebooks οργανωμένα σε κατηγορίες.
  • 24grammata.gr – http://www.24grammata.com/?page_id=6279 - Ηλεκτρονικά Βιβλία (free ebooks)
    2500 Ηλεκτρονικά Βιβλία (free ebooks) με την εγγύηση του 24grammata.com (αυστηρή επιλογή).
  • Gutenberg – http://www.gutenberg.org/browse/languages/el - Browse By Language: Greek
  • Μικρός Απόπλους – http://www.mikrosapoplous.gr - Πλήρη αρχαία ελληνικά κείμενα για downloading ή/και browsing, Ποιήματα
  • Σαραντάκος – http://www.sarantakos.com - Greek Literarure and Language Pages - Νεοελληνικά λογοτεχνικά κείμενα στο Δίκτυο
  • Constantine P. Cavafy - http://users.hol.gr/~barbanis/cavafy/ - Καβάφης
  • Σπουδαστήριο Νέου Ελληνισμού – http://www.snhell.gr - Νέα Ελληνική Λογοτεχνία και Πολιτισμός
    H ηλεκτρονική έκδοση του Σπουδαστηρίου Νέου Ελληνισμού περιλαμβάνει ευρύ πολιτισμικό υλικό στην Ψηφιακή Βιβλιοθήκη
  • occupygr.com – http://occupygr.com/download-e-books - Λογοτεχνία-Πολιτικά κείμενα και διάφορα άλλα σε μορφή .Pdf
  • Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Λεβαδείας – http://ebooks.liblivadia.gr/liblivadia
  • Ανέμη - http://anemi.lib.uoc.gr/?lang=el – Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών. Πλούσια συλλογή βιβλιογραφικών πληροφοριών, ψηφιοποιημένων βιβλίων και άρθρων με έμφαση στο Νεοελληνικό πολιτισμό. 2.000.000 ψηφιοποιημένες σελίδες σπάνιων βιβλίων και νεότερων εκδόσεων, των οποίων οι συγγραφείς επέτρεψαν την ψηφιοποίηση και ελεύθερη διάθεση στο διαδίκτυο, διατίθενται ελεύθερα στον επισκέπτη της.
  • Ιστορικό Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας – http://www.iaen.gr
    Το Ιστορικό Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας είναι ένα ερευνητικό και εκδοτικό πρόγραμμα της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς, που λειτούργησε στο δικό της πλαίσιο κατά τα έτη 1983-1989 και, από το 1994, ως φιλοξενούμενο πρόγραμμα στο Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, με χρηματοδότηση της ΓΓΝΓ. Διευθύνεται από Επιτροπή.
  • Βορειοδυτικές Εκδόσεις - http://voreiodytikes.blogspot.gr/p/e-books.html
    Τα e-books όλων των βιβλίων των βορειοδυτικών εκδόσεων θα διατίθενται δωρεάν σε μορφές pdf και epub, χωρίς κανένα απολύτως κλείδωμα, ώστε να μπορείτε να τα κατεβάσετε στον υπολογιστή, στον ηλεκτρονικό αναγνώστη και το smartphone σας.
  • Εκδόσεις Σαΐτα - http://pinterest.com/saitapub/ebook-covers/ - Τα ebooks των εκδόσεων Σαΐτα διατίθενται δωρεάν σε μορφή pdf.
  • Εκδόσεις Δήγμα - http://www.ekdoseis-digma.gr/index.php?tab=3 - Δωρεάν ελληνικά ηλεκτρονικά βιβλία σε μορφή pdf.
  • Εκδόσεις Αρχίγραμμα - http://arxigramma.wordpress.com/
  • H Εκπαιδευτική βιβλιοθήκη του Τάσου Ανθουλιά - www.helidoni.info/ba1.html
  • Ναυτικά βιβλία του Ιδρύματος Ευγενίδου - http://www.e-nautilia.gr/books
Τελευταία ενημέρωση 18/02/14

Τρίτη 18 Φεβρουαρίου 2014

“Φίλων Σοφίες”: ένα πρωτοποριακό eBook με 203 αποφθέγματα που κυκλοφορεί ελεύθερα



                                                 ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ





__________________________________________________________





Οι σημαντικότεροι Έλληνες συγγραφείς και οι πιο ευφάνταστοι αναγνώστες ενώνονται και δημιουργούν το ψηφιακό έργο «Φίλων Σοφίες. 203 αποφθέγματα κυκλοφορούν ελεύθερα», ένα καινοτόμο εγχείρημα που χρειάστηκε δύο ολόκληρα χρόνια για να ετοιμαστεί.
Το βιβλίο φιλοδοξεί να ανοίξει έναν νέο διάλογο ανάμεσα σε αυτούς που διαβάζουν και σε αυτούς που γράφουν. Γιατί οι αναγνώστες είναι οι πιο σπουδαίοι «μεταφραστές» των έργων των συγγραφέων και οι συγγραφείς οι πιο φανατικοί αναγνώστες αυτών των «μεταφράσεων».
Το eBook “Φίλων Σοφίες” διανέμεται ελεύθερα από το ΝηΣί του ανθρώπου (www.IslandofMan.me), με την υποστήριξη της ανοικτής βιβλιοθήκης OPENBOOK (www.openbook.gr).
Την ιδέα είχε ο συγγραφέας Νικόλας Σμυρνάκης και τον σχεδιασμό του eBook υλοποίησε ο Δημήτρης Μολουδάκης (www.motionpixelstory.com).
Η διανομή του ψηφιακού βιβλίου γίνεται με άδεια Creative Commons.