Translate

Πέμπτη 26 Ιανουαρίου 2017

ΝΑΤΑΣΑ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ



 ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΠΟΥ ΚΟΙΜΑΤΑΙ



Με ένα βηματισμό ηνίοχου έρχεσαι προς έμενα κάθε νύχτα.
Ό σκουριασμένος σου χιτώνας σε τραβά στο παρελθόν.
Κι εσύ απελπισμένα με το μαστίγιο σου μαστιγώνεις
δέσμες αδάμαστων ενιαυτών πού σε μαστίζουν.
Ξυπνάω έντρομη. Τινάζομαι.
Η σκοτεινή κρεβατοκάμαρα μου είναι πάμφωτη
πνιγμένη σε κισσούς και πράσινα αόριστα πού κυματίζουν.
Απάνω τους φωλιάζουν πεταλούδες-κύκλωπες, μουγκά
τριζόνια,
τεράστια σκιά χιτώνα πού ανεμίζει, άρματα χρυσαφιά
με άλογα πού αλυχτούν σαν τα σκυλιά,
φριχτές συνάξεις. Πλήθη στρατιωτών πού σε ακολούθησαν,
με δόρατα και ασπίδες ματωμένοι,
κοόρτεις
αλλά και τα βαριά, μαρμάρινα αγάλματα,
και τα βαριά, μαρμάρινα επιτύμβια και λήκυθοι
πού σε περιστοιχίζουν,
την σκοτεινή κρεβατοκάμαρα μου διασχίζουν.


 *****

ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ ΕΝΟΣ ΠΡΩΗΝ ΕΡΑΣΤΗ


Είσαι μία πόλη Σκυθική.
Σκαπάνες των Ασσυρίων μόλις ανασύρουν.
Ναυάγιο ανελκύεσαι.
Με τα εντόσθια πλήρη. Γλιστερά σκεύη. Δοχεία.
Θαλάσσιους οργανισμούς. Κήτη και ρόδακες.
Ένα αόρατο Σύμπαν σε συντήρησε.
Δεν είσαι ένας Ίκαρος πού πέφτει τώρα. Θα χρειαζόσουν
ένα Δαίδαλο επιεική — μία διαρκή διψομανία για τα ύψη.
Σκόντο μη χάους. Πριν από σένα, μια παγωνιού ουρά.
Διαλυμένη ουρά μετεωρίτη συλημένη.
Δροσερή σαμπάνια. Καυτερό φραπέ, πριν από σένα.
Έστω. Σε ακολουθούν.
Και ως ναυάγιο, ανελκύεσαι, υπάρχεις.
Εφεδρικότερος από σένα μόνον ο ‘Ήλιος.
Αυτή την νύχτα, το περισσότερο Αστέρι δραπετεύει.
Η πιο ψηλαφητή μονοτονία σε σάρκες υπαρκτές
θα καταφύγει.
Προς φτέρην.
Προς νήσον.
Να σείεσαι. Θαυμάζοντας τις χαράδρες.
Έντομα φύονται στα μαλλιά σου.
Φτύνουν το λίπος. Και φθίνουν



(Από την συλλογή «Άλλοι», Κέδρος 1990)


ΝΑΤΑΣΑ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ. Γεννήθηκε στην Κρήτη το 1946 και ήρθε το 1964 στην Αθήνα, όπου σπούδασε δημοσιογραφία, και αργότερα αγγλική λογοτεχνία στο Λονδίνο. Στην Αγγλία έζησε συνολικά 5 χρόνια.
Συνεργάστηκε στη σύνταξη των λογοτεχνικών περιοδικών «Πρόσωπα», «Σήμα» και «Ρεύματα». Επίσης, συνεργάστηκε ως παραγωγός εκπομπών λόγου στην Ελληνική Ραδιοφωνία/ Τρίτο και Πρώτο Πρόγραμμα, καθώς και στην ΕΤ1.
Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά και γαλλικά.



 Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ

(2009) Συναντήσέ την, το βράδυ, Πλέθρον
(2008) Άδηλος αναπνοή, Ύψιλον
(2005) Βαθυερυθρό, Νέο Επίπεδο / Χειροκίνητο
(1993) Ξένοι στην πόλη, Κέδρος
(1990) Άλλοι, Κέδρος
(1985) Ιβίσκοι, νάρκισσοι, Κέδρος
(1984) Δυσαρέσκεια, Πλέθρον
 
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
(2013) Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ός αιώνας), Κότινος
(2003) Χειμωνικό. Το μήνυμα. Η Μέριλιν της Ακράτας. Απέναντι η θάλασσα. Τα περιστέρια. Ουράνια τόξα. Στην κόψη, Μεταίχμιο

 ποιειν

 biblionet

*****

Τετάρτη 25 Ιανουαρίου 2017

Η Ασημίνα Ξηρογιάννη στην εκπομπή του Κ.Μπούρα «Θεατροποιούμεν άνευ ευτελείας....»









Η  Ασημίνα Ξηρογιάννη στην εκπομπή του Κ.Μπούρα «Θεατροποιούμεν άνευ ευτελείας....»
(Ράδιο Υγεία)
 
Ακούστε εδώ ΄...


https://soundcloud.com/radio-ygeia-972189386/24-1-2017-1a




                                      

ΑΝΤΙΟ , ΔΑΣΚΑΛΕ...






'Εφυγε από τη ζωή, ο σπουδαίος θεατράνθρωπος, σκηνοθέτης Σπύρος A. Ευαγγελάτος, ιδρυτής του Αμφι-θεάτρου, ακαδημαϊκός, Ομ. Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών.
Τον αποχαιρετούμε την Πέμπτη 26 Ιανουαρίου και ώρα 15.00 στον Ιερό Ναό Αγίων Θεοδώρων του Α΄ Nεκροταφείου Αθηνών. Η οικογένεια θα επιθυμούσε αντί στεφάνων να γίνουν δωρεές υπέρ του Αρεταίειου Νοσοκομείου, ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ, IBAN: GR 19 0110 0400 0000 0405 4609 997, αιτιολογία κατάθεσης: Στη μνήμη του Σπύρου Α. Ευαγγελάτου.
Ο Πανελλήνιος Επιστημονικός Σύλλογος Θεατρολόγων εκφράζει την βαθιά του λύπη για τον χαμό του μεγάλου δασκάλου, του δασκάλου που επί σειρά ετών δίδασκε γενεές θεατρολόγων αλλά και κοινού με τις παραστάσεις του που αποτέλεσαν ορόσημο ήθους και γνώσης.
Σύσσωμοι μαθητές και συνάδελφοι του έχουν να πουν τα καλύτερα για τον τρόπο εργασίας και προσέγγισης των πραγμάτων μέσα και γύρω από το θέατρο. Μαζί με τη θλίψη για το θάνατο του εκφράζουμε τη βαθιά ευγνωμοσύνη μας που καταφέραμε να μυηθούμε μέσα από τα δικά του μάτια στον κόσμο του θεάτρου.
Αντίο ΔΑΣΚΑΛΕ…


Πανελλήνιος Επιστημονικός Σύλλογος Θεατρολόγων
Ε: [info@pesyth.gr]info@pesyth.gr & pesyth@pesyth.gr
 W: www.pesyth.gr   


                                                 

Τρίτη 24 Ιανουαρίου 2017

Σπύρος Ευαγγελάτος (γενν. 20 Οκτωβρίου 1940 - 24 Ιανουαρίου 2017)

Σπύρος Ευαγγελάτος



Γέννηση
Θάνατος
Υπηκοότητα Ελλάδα
Σχολές φοίτησης Δραματική Σχολή του Εθνικού Θεάτρου
Ιδιότητα καθηγητής πανεπιστημίου και σκηνοθέτης κινηματογραφικών έργων
Βραβεύσεις Βραβείο Κάρολος Κουν ()


Ο Σπύρος Ευαγγελάτος (γενν. 20 Οκτωβρίου 1940 - 24 Ιανουαρίου 2017) ήταν Έλληνας σκηνοθέτης του θεάτρου και πανεπιστημιακός.

Βιογραφία

Γεννήθηκε στην Αθήνα και ήταν γιος του συνθέτη Αντίοχου Ευαγγελάτου και της αρπίστριας Ξένης Mπουρεξάκη. Η καλλιτεχνική παράδοση της οικογένειας τον οδήγησε προς το θέατρο. Σπούδασε αρχικά στη φιλοσοφική σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και στη συνέχεια στη Δραματική Σχολή του Εθνικού Θεάτρου, απο την οποία απεφοίτησε το 1961.[1] Την περίοδο 1966-1970 συμπλήρωσε τις σπουδές του στην Αυστρία, την Γερμανία, την Γαλλία κ.α.. Σπούδαζε μάλιστα με υποτροφία θέατρο και θεατρολογία στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης. Το 1970 έγινε διδάκτορας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών.[2]
Απο το 1962 είχε ιδρύσει τη «Νεοελληνική Σκηνή» ενώ το διάστημα 1971-1977 συνεργάστηκε με το εθνικό θέατρο σκηνοθετώντας παραστάσεις στην Επίδαυρο και αλλού. Το 1975 ίδρυσε το «Αμφι-θέατρο», με το οποίο διοργάνωνε παραστάσεις σε όλο τον κόσμο. Το 1989 εξελέγη αναπληρωτής καθηγητής του τμήματος ιστορίας και αρχαιολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου, ενώ το 1991 ανέλαβε την έδρα Θεατρικών Σπουδών που μόλις είχε δημιουργηθεί. Την περίοδο 1977-1980 διετέλεσε γενικός διευθυντής του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, την περίοδο 1984-1987 διευθυντής της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, το διάστημα 1997-1999 πρόεδρος του τμήματος θεατρικών σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών κ.ά.[2]. Έχει τιμηθεί με το βραβείο «Κάρολος Κουν» (1988), το βραβείο της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων (1994), το βραβείο Σκηνοθεσίας της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων (1996), με το παράσημο του «ταξιάρχη του τάγματος του Φοίνικος» απο τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας ενώ το 2005 εκλέχθηκε τακτικό μέλος της Ακαδημίας Αθηνών.[3][1] Τον Φεβρουάριο του 2011 ανακοίνωσε την πρόθεσή του να αναστείλει την λειτουργία του «Αμφι-θεάτρου» λόγω οικονομικών προβλημάτων, κατηγορώντας τον υπουργό Πολιτισμού Παύλο Γερουλάνο για αδιαφορία[4]. Στις 12 Ιανουαρίου 2012 ανακηρύχθηκε αντιπρόεδρος της Ακαδημίας Αθηνών και πρόεδρος το 2013.[5]
Ήταν νυμφευμένος με την ηθοποιό Λήδα Τασοπούλου (1953-2005), με την οποία απέκτησαν τον Αντίοχο (1986-2010) και την Κατερίνα.

Αναφορές


Σάββατο 21 Ιανουαρίου 2017

ΔΙΑΘΕΣΗ ΝΥΧΤΑΣ

Koλάζ Ασημίνα Ξηρογιάννη



«Υπάρχει κάτι που μας περιμένει να το γευτούμε ή να χαθούμε »

Ντενί Εμορίν //// Στην Αιωνιότητα

Ντενί Εμορίν ,Στην Αιωνιότητα,εκδ.Vakxikon.gr

                                  

Γράφει ο Θεοχάρης Παπαδόπουλος


                  
  «Ποίηση είναι αυτό, που χάνεται στη μετάφραση», γράφει ο Robert Frost και αναποδογυρίζοντας αυτόν τον ορισμό μπορούμε να πούμε ότι καλή μετάφραση είναι εκείνη, που δεν χάνει την ποίηση. Εκείνη, που θα κάνει τον αναγνώστη να νιώσει πως διάβασε ποίηση. Κι όταν η ποίηση έχει μεταφραστεί σωστά, τότε μεταδίδονται πολύ σημαντικά έργα, όπως η ποιητική συλλογή του Ντενί Εμορίν: «Στην αιωνιότητα», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις: “Vakxikon.gr” σε μετάφραση Ανδρονίκης Δημητριάδου.
      Η ποιητική συλλογή του Ντενί Εμορίν «Στην αιωνιότητα», ξεκινά από μια πεσιμιστική αντίληψη, τόσο κοινωνικά όσο και υπαρξιακά, με αποτέλεσμα ο ποιητής απελπισμένα να γράψει: «Γιατί οι λέξεις σκοτώνουν / σίγουρη να ‘σαι / με έχουν σκοτώσει εδώ και καιρό / μπροστά σε ένα ποίημα ρημαγμένο» και αλλού: «Κάποτε το ξέρω / θα πεθάνω μονάχος / σε μια διαδρομή δίχως έλεος.»

       Τι είναι, όμως, εκείνο, που μπορεί να κάνει τον άνθρωπο να ελπίζει ακόμα και στις χειρότερες στιγμές; Για τον Ντενί Εμορίν είναι η αγνή ερωτική αγάπη. Ο ποιητής δεν ξεχωρίζει την αγάπη από τον έρωτα ή μάλλον, θεωρεί ότι δεν υπάρχει έρωτας χωρίς αγάπη. Ο έρωτας για τη γυναίκα γίνεται αγάπη για τον συνάνθρωπο. Σε μια εποχή αλόγιστης βίας, πολέμων και καταστροφών ο Ντενί Εμορίν γίνεται πρεσβευτής της αγάπης: «Όμως / ορκίζομαι / το όνομά σου θα κραυγάσω / ακόμα μία φορά / πριν σκοτωθώ στις πύλες / του κόσμου».

       Όμως, δεν είναι μόνο τα κοινωνικά προβλήματα, που απασχολούν τον Ντενί Εμορίν. Οι υπαρξιακές συγκρούσεις, που ταλανίζουν τον άνθρωπο, αντιμετωπίζονται επίσης, με αγνή ερωτική αγάπη. Ο έρωτας κάνει τον άνθρωπο να νιώσει, πως έχει νικήσει, έστω και προσωρινά τον θάνατο. Τον κάνει να αισθανθεί για λίγο αθάνατος και να ξεχάσει την τραγική του μοίρα: «Έλα μαζί μου αγάπη μου / θα με βοηθήσεις να ξεπεράσω / το θάνατο μέσα μου».

       Προς το τέλος της ποιητικής συλλογής του Ντενί Εμορίν «Στην αιωνιότητα» υπάρχει μια μικρή ενότητα με τον τίτλο: «Η έκταση του κόσμου», που περιέχει ποιήματα, που εμπνεύστηκε ο ποιητής όταν επισκέφτηκε μια έκθεση της ζωγράφου Ξιαογιάνγκ Γκαλάς. Εδώ η ποίηση του Εμορίν παίρνει πινέλο και ζωγραφίζει λέξεις με αριστοτεχνικό τρόπο: «Εύθραυστα / είναι τα χρώματα της ζωής / διαρκώς πρέπει να τα φροντίζεις / και / προσεκτικά να τα μαζεύεις μετά τη χρήση.»

       Συμπερασματικά, η ποιητική συλλογή του Ντενί Εμορίν «Στην αιωνιότητα» είναι ένα πολύ σημαντικό εκδοτικό εγχείρημα και η πολύ προσεγμένη μετάφραση της Ανδρονίκης Δημητριάδου βοηθάει τον αναγνώστη να νιώσει το έργο και, για να ξαναθυμηθούμε τον Frost, να βρει την ποίηση.
         








Κυριακή 15 Ιανουαρίου 2017

Σκοτεινοί τόποι Περιήγηση στα σκοτεινά τοπία της εγχώριας μυθοπλασίας




Σκοτεινοί τόποι
Περιήγηση στα σκοτεινά τοπία της εγχώριας μυθοπλασίας 


Φαντασία και δυστοπία, λαογραφία, αστικός αλλά και μεταφυσικός τρόμος
στα Reflections του Death Disco (Ωγύγου 15 και Λεπενιώτου, Ψυρρή). 

Την Πέμπτη 19/1 στις 8 μ.μ,  

έξι συγγραφείς φαντασίας και τρόμου των εκδόσεων Ars Nocturna ,Nightread και Momentum συναντώνται, συνομιλούν και διαβάζουν από τα βιβλία τους: Τέτη Θεοδώρου, Σταμάτης Λαδικός, Γιάννης Μαργέτης, Σπύρος Παπαδόπουλος, Κωνσταντίνος Τσουρέκης, Ηφαιστίων Χριστόπουλος. 


Τη συζήτηση συντονίζουν: Αγγέλα Γαβρίλη (βιβλιοκριτικός Diavasame.gr), Τζανέτος Καβαλιώτης (δημοσιογράφος, συγγραφέας), Μιχάλης Μανωλιός (συγγραφέας) 

Λίγα λόγια για τους συγγραφείς και τα βιβλία τους: 

Τέτη Θεοδώρου «Από τη σκόνη», Ars Nocturna 

Στις γωνιές του τακτοποιημένου και καλά οργανωμένου αστικού τοπίου ελλοχεύουν σκοτεινά σημάδια, μέχρι να εισβάλλουν με βιαιότητα στην καθημερινή ζωή, δημιουργώντας αστικούς μύθους ή μεταφέροντας αλλόκοτες δοξασίες μιας άλλης εποχής. 


Σταμάτης Λαδικός «Camera Obscura», Momentum 

Δώδεκα διηγήματα τρόμου από τον κόσμο των νεκρών ώς τα απειλητικά δάση όπου κατοικούν οι φόβοι μας, από τους δρόμους του βικτοριανού Λονδίνου ώς την Πρέβεζα του Καρυωτάκη. Η στιγμή που συνειδητοποιείς ότι ιστορίες τρόμου, μπορεί και να μην είναι «ιστορίες». 


Γιάννης Μαργέτης «Σε ξένο κόσμο», Momentum
 
Τέσσερις παράξενες ιστορίες για τη Σκιά που κοιμάται στο υποσυνείδητο και ξυπνά στα όνειρα... Μια νουβέλα και τρία διηγήματα, για τον άγνωστο που βλέπουμε κάθε μέρα στην άλλη πλευρά του καθρέφτη και για τις διαφορετικές εκδοχές της πραγματικότητας...


Σπύρος Παπαδόπουλος «Ο Εξουσιαστής-Η Μάσκα της Εξουσίας», Momentum 

Το Νόρμαντ, το μεγάλο βασίλειο στη μυθική Κατρανική χερσόνησο, υποφέρει από τον εικοσαετή πόλεμο. Ο Άλχων, γιoς του βασιλιά του Νόρμαντ, και οι επιστήθιοι φίλοι του θα αρχίσουν να ξετυλίγουν το νήμα που οδηγεί σε ένα φοβερό μυστικό και συνδέει τη γέννησή του με την έναρξη του πολέμου. Ο πρίγκιπας θα κατανοήσει ότι κάποια μυστικά ίσως είναι καλύτερα να μένουν θαμμένα για πάντα. 


Κωνσταντίνος Τσουρέκης «Η Στύγα, και άλλες ιστορίες λαογραφίας και φαντασίας των Καλαβρύτων», Nightread 

Ένα ξεχωριστό ταξίδι στις καλές βρύσες, τα Καλάβρυτα. Ιστορίες Λαογραφίας για τη ζωή των κατοίκων, τις αφηγήσεις και τους μύθους του παρελθόντος, αλλά και σημαντικά ιστορικά γεγονότα που συντάραξαν την περιοχή... Ιστορίες Φαντασίας, όπου το φανταστικό στοιχείο ενώνεται με το ρεαλιστικό, για να μας ταξιδέψει και να μας φέρει πιο κοντά σε ένα μαγικό τόπο, γεμάτο καλά νερά από βρύσες πολλές. . 


Ηφαιστίων Χριστόπουλος «Η Κενή Διαθήκη», Momentum 

Μπορείς άραγε να ακούσεις τις φωνές των τόπων; Γιατί οι τόποι θυμούνται. Το θέμα είναι αν εσύ μπορείς να τους καταλάβεις. Η Κενή Διαθήκη, αφηγείται ιστορίες γι’ αυτά τα ρημαγμένα, σκοτεινά τοπία και για τα ανθρώπινα φαντάσματα που τα στοιχειώνουν. Τέσσερα διηγήματα και μία νουβέλα που συνθέτουν μια λυρική δυστοπία φαντασίας.

Σάββατο 14 Ιανουαρίου 2017

ΝΕΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ /// ΕΝΑΣ ΑΟΡΙΣΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ



 
'Ενας αόριστος άνθρωπος



Σπύρος Βρεττός

Γαβριηλίδης, 2016
160 σελ.


Δώδεκα ιστορίες με μυστήριο, αγωνία, ανατροπές και χιούμορ. Σε μια καυτή Ελλάδα, σ’ έναν καυτό κόσμο. Ήρωες που προκαλούν, σχεδόν σκηνοθετούν, τα γεγονότα και συναντιούνται με τρόπους απρόσμενους. Αντιμέτωποι με τους φόνους που έκαναν ή ίσως δεν έκαναν. Αντιμέτωποι με τη ζωή και τον θάνατό τους. Μπαινοβγαίνουν με άνεση στην αλήθεια και το ψέμα, τη γνώση και την άγνοια του εαυτού τους, τη φαντασία και την αιχμηρή πραγματικότητα. Η τέχνη και η είσοδός τους στο αλλόκοτο ή το γκροτέσκο, πού θα τους οδηγήσει και τι θα φανερώσει; Ο έρωτας μπορεί να είναι μόνο ανεκπλήρωτος και φανταστικός; Πόσο αόριστα νιώθουν και κινούνται οι ήρωες στο πλαίσιο που τους ορίζει; Ζουν την καθημερινή τους ζωή σαν κατάσταση ακραία; 

biblionet 

✩ 32ο τεύχος Fractal ✔ 89 νέα κείμενα




www.fractalart.gr

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΒΙΒΛΙΟ:
ΜΟΥΣΙΚΗ:
ΘΕΑΤΡΟ:
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ:
ΣΙΝΕΜΑ:
ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ:
ΑΠΟΨΕΙΣ:
RE-FRACTAL:
FRACT-ALL:

[Κυκλοφορεί το τεύχος 36 του περιοδικού Vakxikon.gr ]






                                                               
[Κυκλοφορεί το τεύχος 36 του περιοδικού vakxikon.gr ]
"Ποιητή, κλείσε την πόρτα στο παράλογο" (Δ. Βαλλάτος)

Δημοσιεύονται ανέκδοτα ποιήματα των Γιώργου Βέη, Aσημίνας Ξηρογιάννη, Αθηνάς-Στυλιανής Μίχου, Κώστα Γραμματικόπουλου, Γεωργίας Ντεμίρη, Ανδρέα Αντωνίου και Στέλιου Ροΐδη. Επίσης, ανέκδοτα διηγήματα των Θόδωρου Σούμα, Αθηνάς Λατινοπούλου και Νίκου Σφαμένου.


Συνομιλήσαμε με την Αναστασία Καλλιοντζή, τον Πέτρο Τατσόπουλο, την Τέσυ Μπάιλα, την Αναστασία Μαργέτη, τους Λαμπριάνα Οικονόμου  Μιχάλη Παπαντωνόπουλο, τους Βάνα Πεφάνη και Κώστα Αρζόγλου και τον Σωτήρη Λαγωνίκα.

Δημοσιεύονται κείμενα των Χριστίνας Λιναρδάκη, Αγγελικής Δημουλή, Δήμου Χλωπτσιούδη, Ανδρονίκης Μαστοράκη και Αλέξανδρου Τσαντίλα.

Μεταφράζονται ανέκδοτα πεζά των Βενιαμίν Φραγκλίνου και Νικολάι Σεμιόνοβιτς Λεσκόφ, και ανέκδοτα ποιήματα των Καρλ Ριστικίβι, Ιβέτ Χολτ, Πατ Μόρα και Τερεσίνκα Περέιρα.

Προδημοσιεύονται αποσπάσματα της νέας ποιητικής συλλογής της Ασημίνας Ξηρογιάννη και της νουβέλας του Κώστα Γραμματικόπουλου.

Κριτικές για κυκλοφορίες νέων βιβλίων από τους κριτικούς λογοτεχνίας Τζούλια Γκανάσου, Θεοχάρη Παπαδόπουλο, Μαρία Σαμαρτζή, Αρετή Βάνα, Μαίρη Γεωργιοπούλου, Διώνη Δημητριάδου, Αλεξάνδρα Μπακονίκα, Τέσυ Μπάιλα, Κατερίνα Μαλακατέ και Θέδα Καϊδόγλου.

Στη στήλη αυτή δημοσιεύονται άρθρα της Ασημίνας Ξηρογιάννη και του Αθανάσιου Βαβλίδα και οι μόνιμες στήλες της Αναστασίας Γκίτση και του Φώτη Νικολάου.

Εκθέσεις ζωγραφικής της Έφης Ψωΐνου και του Γιώργου Μαγγίρα, και έκθεση φωτογραφίας του Γιώργου Διαμαντίδη.