Translate

Τρίτη, 3 Σεπτεμβρίου 2019

Ε. Ε. Κάμινγκς /// 14.10.1894 - 3.9.1962


«Κυρία, θα σε αγγίξω με το νου μου.
Θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω
ώσπου να μου δώσεις
ξαφνικά ένα χαμόγελο, συνεσταλμένα άσεμνο
(κυρία θα σε 
αγγίξω με το νου μου.) θα σε αγγίξω,
αυτό είναι όλο,
απαλά κι εσύ ολότελα θα γίνεις
με απέραντη ευκολία
το ποίημα που δεν θα γράψω»

Από τη συλλογή «Λοιπόν ας φιληθούμε» (μτφρ. Γιάννης Δούκας, Χάρης Βλαβιανός) με ερωτικά ποιήματα του Ε. Ε. Κάμινγκς |14.10.1894 - 3.9.1962|, Αμερικανού ποιητή, δοκιμιογράφου, πεζογράφου και θεατρικού συγγραφέα. Πειραματίστηκε με τη σύνταξη, την ορθογραφία και τη γραμματική αναζητώντας μια πιο δυναμική μορφή της γλώσσας στο πλαίσιο της μοντέρνας ποίησης του 20ού αιώνα, της οποίας και θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους.

Πηγή:Διάστιχο

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου