Η Κάρολ Άνν Ντάφυ γεννήθηκε το 1955 στη Γλασκόβη και από το 1996 ζει
στο Μάντσεστερ. Aπό εργατική οικογένεια, δηλωμένη ομοφυλόφιλη και
ανύπαντρη μητέρα, επικεντρώνεται στον έρωτα και στην κοινωνία,
χαρίζοντας στους εραστές της ποίησης το δικό της φίλτρο για τα πράγματα.
Πολλές φορές η ποιήτρια έχει αναφερθεί στην ποίηση σαν να πρόκειται για
ένα καθημερινό γεγονός και όχι για μια ειδική περίπτωση. Θέλει να
επιτρέπουμε στην ποίηση να είναι τόσο καθημερινή όσο η ομιλία, γιατί
είναι ομιλία. Οι λέξεις έρχονται στο στόμα πριν αποτυπωθούν στην σελίδα.
Ο λόγος είναι πιο παλιός από τη γραφή και η ποίηση είναι το ίδιο παλιά
με τον λόγο.Το 2009 τής απενεμήθηκε η ύψιστη λογοτεχνική διάκριση της
Βρετανίας (Poet Laureate)
Mεταφράζει η Ασημίνα Ξηρογιάννη Η κυρία Δαρβίνος
7 Απριλίου 1852 Πήγε στο ζωολογικό κήπο. Του είπα εγώ- Κάτι σ' αυτόν εκεί τον Χιμπατζή μου θυμίζει εσένα.
**
H νύχτα
Στην μακρά των πενήντα ετών νύχτα αυτές είναι οι λέξεις που σέρνονται έξω από τον τοίχο. Υποφέρω. Τέρας. Να καείς στην κόλαση. Όταν ξημερώνει Λεω Αμήν.
**
Η κ. Ίκαρος
Δεν είμαι η πρώτη ούτε η τελευταία που κάθεται σ' έναν λοφίσκο και παρακολουθεί τον άνδρα που παντρεύτηκε να αποδεικνύει στον κόσμο πως είναι ένας τέλειος, απόλυτος, αναμφισβήτητος πρώτου βαθμού βλάκας.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου