«Γαλάζιος χειμώνας» του Robert Francis Μετάφραση: Ασημίνα Ξηρογιάννη //

Ο χειμώνας χρησιμοποιεί όλες τις αποχρώσεις του γαλάζιου.
Μια σκιά για το νερό, μια για τον πάγο,
Άλλο γαλάζιο για τις σκιές πάνω στο χιόνι.
Ο καθαρός ή ο συννεφιασμένος ουρανός χρησιμοποιούν το γαλάζιο –
ο καθένας απ’ αυτούς διαφορετικό.
Και οι διαδοχικές σειρές των λόφων χρωματίζονται γαλάζιες,
ανάλογα με την απόσταση.
Ξέρεις, το φτέρωμα της μπλε κίσσας αναδεικνύεται καλύτερα
όταν δεν υπάρχουν καθόλου πράσινα φύλλα στο φόντο.
Και ο Σείριος είναι ένα χειμωνογαλαζοπράσσινο αστέρι.

ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΠΟ ΦΡΑΚΤΑΛ