Varelaki: 03/31/16

Έργα που θά' πρεπε απαραίτητα να διαβάσουμε, "Απλά για να έχουμε κάτι για να μιλήσουμε".

Ο Ιωσήφ Μπρόντσκι πήγε στην Αμερική το 1974 και έγινε καθηγητής σε πέντε κολέγια. Λίγο αργότερα έμαθε γι 'αυτόν ο διευθυντής του Γυναικείου Πανεπιστημίου Mount Holyoke και προσκάλεσε τον ποιητή να διδάξει στο Τμήμα Σλαβικών Σπουδών, αν και ο Μπρόντσκι εγκατέλειψε το σχολείο σε ηλικία 15 ετών και δεν είχε δίπλωμα.

Η στάση του ποιητή προς την διδασκαλία ήταν πολύ υπεύθυνη. Ούτε σχέδια ή σημειώσεις διαλέξεων, ούτε κανονικά βιβλία δεν είχε. Διηγούνταν τα έργα των πεζογράφων και ποιητών που ήταν κοντινοί σ’αυτόν (που καταλάβαινε και αγαπούσε ο ίδιος). Κατά την διάρκεια των διαλέξεων συνεχώς έπινε καφέ και κάπνιζε.

Μόνο ένα πράγμα όντως τον έκανε να γίνει έξω φρενών: η ανεξέλεγκτη άγνοια της αμερικανικής νεολαίας. Μια μέρα εξοργισμένος από μια ομάδα φοιτητών ο Μπρόντσκι κάθισε στην γραφομηχανή του και βιαστικά έγραψε "λίστα των βιβλίων που ο καθένας πρέπει να διαβάσει."

Ποιά απ’ αυτά έχουμε διαβάσει εμείς;

1. Μπαγκαβάτ Γκίτα
2. Μαχαμπαράτα
3. Γκιλγκαμές
4. "Ιλιάδα", "Οδύσσεια" του Ομήρου
5. "Ιστορία" του Ηροδότου

6. Παραστάσεις του Σοφοκλή
7. Παραστάσεις του Αισχύλου
8. "Ιππόλυτος", "Βάκχες", "Ηλέκτρα", "Φοίνισσαι" του Ευριπίδη
9. "Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου" του Θουκυδίδη
10. "Διάλογοι" του Πλάτωνα

11. "Ποιητική", "Φυσική", "Ηθική", "Περί ψυχής" του Αριστοτέλη
12. Λουκρήτιος "Για τη φύση των πραγμάτων"
13. Πλούταρχος "Βιοι Παράλληλοι"
14. Βιργίλιος "Αινειάδα", "Βουκολικών", "Γεωργικά"
15. Τάκιτος. "Χρονικά"

16. Οβίδιος. "Μεταμορφώσεις", "Ηρωίδες", "Ερωτικήτέχνη"
17. Καινή Διαθήκη
18. Γάιος Καλιγούλας "Η ζωή των καισάρων"
19. Μάρκος Αυρήλιος
20. Κάτουλλος

21. Οράτιος
22. Επίκτητος
23. Αριστοφάνης
24. Κλαύδιος Αιλιανός"Ποικίλη ιστορία", "Περί ζώων ιδιότητος"
25. Απολλόδωρος "Αργοναυτική"

26. Μιχαήλ Ψελλός «Χρονογραφία»
27. Εδουάρδος Γίβων «Η ιστορία της παρακμής και της πτώσης της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας"
28. Πλωτίνος " Εννεάδες"
29. Ευσέβιος «Εκκλησιαστική Ιστορία»
30. Βοήθιος "Η παρηγοριά της Φιλοσοφίας"

31. Ο Πλίνιος ο νεότερος "Γράμματα"
32. Ηράκλειτος "Περί φύσεων"
33. Αυγουστίνος "Εξομολογήσεις"
34. Θωμάς Ακινάτης "Summa Theoloqica"
35. Φραγκίσκος της Ασίζης "Μικρά Άνθη του Αγίου Φραγκίσκου"

36. Νικολό Μακιαβέλι "Ο ηγεμόνας"
37. Δάντης Αλιγκέρι "Θεία Κωμωδία"
38. Διηγήματα του Σακέτι, Φράνκο
39. Σαίξπηρ "Αντώνιος και Κλεοπάτρα", "Αμλετ", "Μάκβεθ", "ΕρρίκοςΕ΄"
40. Φράνσις Μπέικον

41. Μάρτιν Λούθερ
42. Ιωάννης Καλβίνος
43. Μισέλ ντε Μονταίν "Δοκίμια"
44. Θερβάντες. "Δον Κιχώτης"
45. Ντεκάρτ

46. Χένρι Άνταμς "The Education of Henry Adams"
47. Τόμας Χομπς "Λεβιάθαν"
48. Μπλεζ Πασκάλ "Σκέψεις"
49. Τζον Μίλτον"Χαμένος Παράδεισος"
50. Ζπινόζα "Πραγματείες"

51. Σταντάλ "Το μοναστήρι της Πάρμας", "Το Κόκκινο και το Μαύρο", "Η ζωή του Ανρί Μπρυλάρ"
52. Τζόναθαν Σουίφτ "Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ"
53. Λώρενς Στερν "ΤρίστραμΣάντυ"
54. Πιερ Σοντερλό ντε Λακλό "Οι επικίνδυνες σχέσεις"
55. Μοντεσκιέ "Περσικές επιστολές"

56. Τζων Λοκ "Δεύτερη πραγματεία περί κυβερνήσεως"
57. Άνταμ Σμιθ "Πλούτος των Εθνών"
58. Λάιμπνιτς
59. Ντέιβιντ Χιουμ
60. Ιμμάνουελ Καντ "Κριτική του καθαρού Λόγου"

61. Κίρκεγκωρ "Φόβος και τρόμος", "Είτε - Είτε", "Φιλοσοφικά Ψιχία"
62. Ντοστογιέφσκι "Σημειώσεις από το υπόγειο", "Οι δαιμονισμένοι"
63. Γκαίτε "Φάουστ", "Το ταξίδι στην Ιταλία"
64. Τοκβίλ "Η Δημοκρατία στην Αμερική"
65. Ντε Κουστίν "Empire of the Czar: A Journey Through Eternal Russia"

66. Έριχ Άουερμπαχ "Μίμησης"
67. Πρέσκοτ "Ο Λαβύρινθος της Μοναξιάς"
68. Καρλ Πόπερ "Λογική της επιστημονικής ανακάλυψης", "Η ανοιχτή κοινωνία και οι εχθροί της"
69. Ελίας Κανέττι " Μάζα και Εξουσία"

Ποίηση συνιστώμενη για ανάγνωση:

Αγγλική / Αμερικανική: Ρόμπερτ Φρόστ, Τόμας Χάρντι, Ουίλιαμ ΜπάτλερΓέιτς, Τόμας Στερνς Έλιοτ, ΟυίστανΧιου Ώντεν, Μαριάννα Μούρ, ΕλίζαμπεθΜπίσοπ.
Γερμανική: Ράινερ Μαρία Ρίλκε, Γκεόργκ Τράκλ, Πέτερ Χούχελ, Ινγκεμποργκ Μπάχμαν, Γκότφριντ Μπεν.
Ισπανική: Αντόνιο Ματσάντο, ΦεδερίκοΓκαρθία Λόρκα, Λουίς Σερνούντα, Ραφαέλ Αλμπέρτι, Χουάν Ραμόν Χιμένεθ, Οκτάβιο Λοσάνο Πας.

Πολωνική: Λεόπολντ Σταφ, Τσέσλαβ Μίλος, ΖμπίγκνιεβΧέρμπερτ, ΒισλάβαΣυμπόρσκα.
Γαλλική: ΓκιγιώμΑπολλιναίρ, Ζιουλ Σουπερβάιλ, Πιερ Ρεβερντύ, Μπλεζ Σαντράρ, Μαξ Ζακόμπ, ΦρανσίΖαμ, Αντρέ Φρενό, Πωλ Ελυάρ, Βικτώρ Σεγκαλέν, Ανρί Μισό.
Ελληνική: Κωνσταντίνος Καβάφης, Γιώργος Σεφέρης, Γιάννης Ρίτσος.

Ολλανδική: Μάρτινους Νέιχοφ (MartinusNijhoff) "Awater".
Πορτογαλική: Φερνάντο Πεσσόα, Κάρλος Ντορουμόντ ντε Αντραντέ.
Σουηδική: Γκούναρ Εκελεβ, Χάρι Μάρτινσον, Βέρνερ Ασπενστρομ, ΤούμαςΤράνστρεμερ.
Ρωσική: Μαρίνα Τσβετάγιεβα, Όσιπ Μάντελσταμ, Άννα Αχμάτοβα, Μπορίς Πάστερνακ, Βλαντισλάβ Χοντασέβιτς, Βίκτορ Χλέμπνικοφ, Νικολάι Κλιούεφ, Νικολάι Ζαμπολότσκι

Πηγή: adme.ru
Μετάφραση από την Koshel Valeria

Πηγή: ekpaideytikos.gr

Thessaloniki Arts and Culture http://www.thessalonikiartsandculture.gr

Εκεί που κατουράνε οι πότες φυτρώνουν
πυκνές φτέρες. Εδώ συναντιούνται αμίλητοι
μες στις φανταχτερές τους στολές: οι αθλητές
με τους εκκλησιαζόμενους και τους ξενύχτηδες.
Όταν σημαίνουν οι καμπάνες και το σήμαντρο
επισπεύδει το τελευταίο σφηνάκι, κατεβαίνω
με την πετσέτα μου περασμένη στους ώμους,
μέσα από τους κήπους με τις φτέρες αμίλητος,

πιστός στο πρωινό μπάνιο της Κυριακής.

*

Πένθος το φυλλοβόλο πλήττει τον κήπο μου.
Ο γεωγραφικός προσανατολισμός προσδιορίζει
τη μοίρα ενοίκων και συγκατοίκων. Γυρίζουν
οι σελίδες από ένα ξεχασμένο βιβλίο στο τραπεζάκι.
Φύλλα εφημερίδας ακολουθούν σύντομες τροχιές
πριν διακοσμήσουν κλαδιά και πέργολες.
Πενθώ κι αγάλλομαι. Την ένατη μέρα ο ταχυδρόμος
μ’ έβαλε να υπογράψω πριν παραδώσει το φάκελο

με τα κλειδιά. Θ’ ανοίξουν μόνον την πόρτα μου;

*

Δυο αγκαλιές κήπος ο κάμπος. Χώμα
για τα ποιήματα: το συναίσθημα
να τον διασχίζει απ’ τον τοίχο του πατρικού
ως εκεί που σπάει το φράγμα του ο ήχος,
να τον διαπερνά και να τον παραδίδει αλώβητο.
Χώμα εύφορο. Χώρος μεταμορφώσεων.
Χορός μεταμφιεσμένων. Ώσπου να ριζώσει
ένα φιλί στο μάγουλο κι ένα φιλί στο στόμα.

Ένας κήπος μικρός στον αδήωτο κάμπο.

*

Μια αιώρα τεντωμένη ανάμεσα σε δυο
συμβολαιογραφικές πράξεις: αγοράς
και πώλησης. Αλλάζουν οι ιδιοκτήτες.
Ξεφτίδια ενθυμίων. Αναστεναγμοί.
Ένας φίλος. Μια στιγμή. Μια πόλη.
Ένας άντρας. Μια νύχτα. Μια όμορφη.
Αναφιλητά. Ένα, δύο και τρία βήματα βαλς.
Αναποδογυρισμένες καρέκλες. Καμένη χλόη.

Κάποτε έκλεψα κι εγώ έναν κήπο.

(από την υπό έκδοση συλλογή «Αλτσχάιμερ αρχόμενο»)

Varelaki

Σελίδες

Σελίδες

Σελίδες

Σελίδες

Σελίδες

Πέμπτη 31 Μαρτίου 2016

Παρουσίαση της ποιητικής συλλογής της Σοφίας Παπαχριστοφίλου με τίτλο "Από φεγγίτη μικρό"

με τίτλο "Από φεγγίτη μικρό".

Για την ποιητική συλλογή θα μιλήσει

η Ανθούλα Δανιήλ, Δρ Φιλολογίας, συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας,

ο Σωτήρης Σαράκης, ποιητής, και

η Ασημίνα Ξηρογιάννη , συγγραφέας και φιλόλογος.

Ποιήματα από το βιβλίο της θα διαβάσει η ποιήτρια

Η λίστα του Μπρόντσκι, βιβλία που θά' πρεπε να διαβάσουμε

notationes /// 'ANOIΞΗ 2016 /// ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΠΑΣΤΑΚΑΣ /// 'ΕΝΑΣ ΚΗΠΟΣ