[ Σεπτέμβριος 2015 ]
Τεύχος 31
ΕΔΩ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΤΡΑ
*στίχος του Θωμά Τσαλαπάτη
Κυκλοφορεί από τις 30 Σεπτεμβρίου 2015, το 31ο τεύχος του ηλεκτρονικού περιοδικού γραμμάτων & τεχνών Vakxikon.gr, με τίτλο Εδώ προσευχή είναι η πέτρα:
Συνεντεύξεις
των συγγραφέων Γιώργου Συμπάρδη, Σώτης Τριανταφύλλου, Γ.Ξ. Τροχόπουλου,
Λούλας Γεωργιλά, Θέdας Καϊδόγλου, της μεταφράστριας Ανδρονίκης
Δημητριάδου, της blogger Φανής Αθανασιάδου και της τραγουδίστριας
Παυλίνας Στυλιανού.
Δοκίμια
και κείμενα από τους: Αγγελική Δημουλή για τον Κώστα Ριτσώνη, Κυριάκο
Μαργαρίτη για τον Οράσιο Κιρόγα, Δήμο Χλωπτσιούδη για την ποιητική γενιά
του '80, Θεοχάρη Παπαδόπουλο για τις ποιητικές ανθολογίες, Χριστίνα
Λιναρδάκη και τον Ανδρέα Κατσικούδη για τη σχέση λογοτεχνίας/ποίησης και
κινηματογράφου.
Παρουσιάζονται
ανέκδοτες μεταφράσεις των: Τζιοβάνι Παπίνι (από τον Αλέξανδρο
Τσαντίλα), Βίκτορ Πελέβιν (από την Ελένη Κατσιώλη), Φλάβια Κομπάνυ (από
την Άτη Σολέρτη), Γιούχαν Βίιντινγκ (από την Μαγδαληνή Θωμά), Κάρολ Άνν
Ντάφυ (από την Ασημίνα Ξηρογιάννη), Ίνγκριντ Γιόνκερ (από την Χριστίνα
Λιναρδάκη), Τες Γκάλαχερ (από την Αλεξάνδρα Σωτηράκογλου) και Αθανάσιου
Βαντσέφ (από την Αγγελική Δημουλή).
Στα
Φύλλα Λογοτεχνίας παρουσιάζουν ανέκδοτη ποίηση τους οι: Δημοσθένης
Αγραφιώτης, Ασημίνα Ξηρογιάννη, Δήμος Χλωπτσιούδης, Αλεξάνδρα
Σωτηράκογλου, Κωνσταντίνος Καραμουζάς, Κώστας Γραμματικόπουλος και
Ορφέας Μαραγκός. Ανέκδοτο πεζό οι: Γιώργος Δουατζής, Νατάσα Ζαχαροπούλου και Ντέμης Κωνσταντινίδης.
Στις Προδημοσιεύσεις, διαβάζουμε αποσπάσματα: από την Τελευταία συνέντευξη των Τζον Λένον και Γιόκο Όνο σε μετάφραση Σωτήρη Κακίση, τους Άγγελους εκδικητές του Μεχμέτ Γιασίν σε μετάφραση Ζ.Δ. Αϊναλή, τη συλλογή διηγημάτων Συνεργός της Κάκιας Παυλίδου και το μυθιστόρημα Δεύτερο ζευγάρι φτερά της Μαρίας Ψωμά-Πετρίδου.
Στις επιφυλλίδες συναντάμε προσωπικά κείμενα: διήγημα του Σωτήρη Κακίση για τον Νίκο Χουλιαρά (+ αποκλειστικό audio Ο Νίκος Χουλιαράς διαβάζει Νίκο Χουλιαρά), άρθρο του Σωτήρη Κακίση για τον Βάσο Πτωχόπουλο, άρθρο του
Απόστολου Θηβαίου για τον Ρεϊνάλντο Αρίνας, άρθρο της Κατερίνας Καντσού
για τον Βαγγέλη Γιακουμάκη, τις στήλες της Αναστασίας Γκίτση, της Άτης
Σολέρτη, της Ρένας Τριανταφύλλου, καθώς και τη γνώμη του Ντέμη
Κωνσταντινίδη.
Διαβάσαμε 15 βιβλία πρόσφατης παραγωγής. Γράφουν οι: Διονύσης Μαρίνος, Θεοχάρης Παπαδόπουλος, Αλεξία Νταμπίκη, Τζούλια Γκανάσου, Νίκος Μπίνος, Άννα Κουστινούδη, Δήμος Χλωπτσιούδης, Κατερίνα Μαλακατέ, Αναστασία Γκίτση, Ασημίνα Ξηρογιάννη, Τέσυ Μπάιλα, Θέδα Καϊδόγλου, Μαρία Ιωαννίδου.
Παρουσιάζονται
εκθέσεις της ζωγράφου Μυρτώς Δεληβοριά σε επιμέλεια-πρόλογο Σωτήρη
Κακίση, της ζωγράφου Ανιές Αζέζ με κείμενο σε μετάφραση Ανδρονίκης
Δημητριάδου, του φωτογράφου-ποιητή Δημοσθένη Αγραφιώτη και της ζωγράφου
Εύας Αποστολάτου.
Τέλος, ενημερώνουμε ότι η βιβλιοπαραγωγή του 3μηνου Ιουλίου - Σεπτεμβρίου 2015 των εκδόσεων Vakxikon.gr περιλαμβάνει:
- Μονόλογοι συγγραφέων, ανθολόγηση-επιμέλεια: Ασημίνα Ξηρογιάννη [ αφηγήσεις ]
- Οντισιόν, της Ασημίνας Ξηρογιάννη [ θέατρο ]
- Τα ετερόφωτα, της Αγγελικής Δημουλή [ ποίηση ]
- Αποδομώντας το άπειρο, του Κλεομένη Παπαϊωάννου [ ποίηση ]
-
Τα χρόνια της κρίσης/The years of crisis, του Αντώνη Βερούχη -
μετάφραση από τα αγγλικά: Αγγελική Δημουλή [ ποίηση/φωτογραφία ]
- Μυθοποιήματα και παραμυθοϊστορίες, του Βασίλη Ακριβούση [ ποίηση ]
Κεντρική διάθεση: Βιβλιοπωλείο του Βακχικόν, Ασκληπιού 17 Αθήνα.
Διακίνηση: Εν Αθήναις, Αχιλλέας Σίμος, Μαυροκορδάτου 9 Αθήνα.
Και σε όλα τα ενημερωμένα βιβλιοπωλεία.
